Neville Çeviri İspanyolca
631 parallel translation
Emredersiniz efendim. Neville, sen de güneydeki karşı istikameti alacaksın.
Neville, rastrea la misma zona hacia el sur.
Kardeşim Neville'in vasiyetine göre her şey 20 yıl boyunca saklanacak.
Mi hermano Neville dejó sus bienes en fideicomiso para los próximos 20 años.
Yaşadığı evin temizlikçisi isminin Neville olduğunu söyledi. Müzik bestecisiydi, odası en üst kattaydı.
La criada de la casa me dijo que era el Sr. Neville, un compositor, y que vivía en la buhardilla.
Bay Neville'in müziğiyle dans edeceksiniz.
Bailará sobre una música de Neville.
Bu Bay Neville, bestecimiz.
Éste es el Sr. Nev ¡ lle, el compositor.
- Neville nerede?
- ¿ Dónde está Neville?
Neville, ordunun sizi yakaladığını duydum.
Neville, ¿ dicen que le han movilizado?
Yapma, Neville.
No...
Neville'i seviyorsun ve haklısın.
Amas a Neville y no te lo reprocho.
- Neville salonda mı?
- ¿ Está Neville?
İngiltere başbakanı Neville Chamberlain barışı sağlamak için diktatörlerle bir anlatma arayışı içindeydi.
Neville Chamberlain, el premier británico, quiere el acuerdo con las dictaduras para salvar la paz.
Doktor David Neville, her ne kadar öyle görünmese de kendisi üniversitede Genetik dalında kıdemli bir öğretim görevlisidir.
- El Dr. David Neville. Aunque no lo parezca, profesor de genética en la universidad.
Peki size desem ki Doktor Neville dünyada Paul gibi altı çocuk var?
Dr. Neville, ¿ y si le dijera que hay seis Pauls en el mundo?
Dr. Neville? Dr. Lewellin? Sizi bu kadar beklettiğimiz için gerçekten çok üzgünüm.
Dr. Neville, Dr. Lewellin siento mucho haberles hecho esperar tanto.
Doktor Neville?
¿ Dr. Neville?
Beni Doktor Lewellin ve Doktor Neville gönderdi.
Vengo de parte del Dr. Lewellin y el Dr. Neville.
DOKTOR DAVID NEVILLE KRALİYET CEMİYETİ ÖZEL ÖDÜLÜ
DR. DAVID NEVILLE, PREMIO ESPECIAL, LA SOCIEDAD REAL, 1961
"DOKTOR DAVID NEVILLE KRALİYET CEMİYETİ ÖZEL ÖDÜLÜ 1961"
- "Dr. David Neville premio especial. La Sociedad Real, 1961".
Affedersiniz. Ben Doktor Neville'e bakmıştım.
- Lo siento, buscaba al Dr. Neville.
Bir dakika lütfen.
Para el Dr. Neville.
Doktor Neville'ı arıyorlar efendim. Doktor Lewellin ve Profesör Gruber kendisiyle görüşmek istiyorlarmış.
El Dr. Lewellin y el profesor Gruber quieren verle.
Gavin Millarrrrrrrrr Neville Shunt'la konuşmuyordu.
Gavin Millar... no hablaba con Neville Shunt.
- Neville!
- ¡ Neville!
Neville!
¡ Neville!
Neville?
¿ Neville?
Neville, seni o müzede gördüm.
Neville, te vi en el museo.
Ben Neville.
Soy Neville.
- Alo, Neville. Ters giden bir şey mi var?
- Hola, Neville. ¿ Pasó algo?
Bitişik evlerde yaşamak ; iki muhasebeci, seni de sayarsak üç tabii ki Neville ve iki tane aktör var.
Tres contadores incluyéndote a tí. - Dos actores.
Bunu bilmiyoruz değil mi Neville?
Eso no lo sabemos.
Merasim takımı Neville.
- Brigada de Varones.
Ne olur öfkelenme Neville.
No te pongas histérico, Neville.
- Neville Daniel'ın önünde olmaz sevgilim.
No hagas chistes delante de Daniel.
Neville arabayı mal varlığına katarsam çifte yardım alabilir miyim?
Neville, si anoto mi auto, ¿ me lo deducen?
Neville, dışarı çık!
¡ Sal, Neville!
Neville karanlıkta göremez.
Neville no ve en la oscuridad.
Neville.
Neville.
Ve Neville aşağı inecek. Aile tarafından yargılanacak ve günahları cezalandırılacak.
Y Neville bajará hasta la Familia para ser juzgado, para ser castigado por sus blasfemias.
Ve "Fırtına" Bob Neville, mükemmel bacakları sayesinde... Bitiş çizgisine, 3 dakika, 50 saniye ile... Yıldırım hızıyla ulaşıyor.
Y Speedy Bob Neville, con sus fenomenales piernas, cruza rápidamente la meta, una milla en 3 minutos 50 segundos.
Bay Neville, artık biraz konuşabiliriz.
Sr. Neville, ahora podemos hablar un poco.
Küçük esprileriniz çok anlamsız, Bay Neville.
Sus bromitas son insignificantes, Sr. Neville.
Bir kılavuz ışığı, Bay Neville.
Una luz guía, Sr. Neville.
Ve biz gayet de organize çalışıyoruz, Bay Neville.
Y estamos muy organizados, Sr. Neville.
Damgalar bunlardır, Bay Neville.
Éstas son las marcas, Sr. Neville.
Neville'den daha çok zamanım olacak, kardeşim.
Más tiempo que Neville, hermano.
- Neville mi?
- ¿ Neville?
Neville istediğimizin bu olduğunu mu sanıyor?
¿ Eso cree Neville que queremos?
Bu gece... Neville dışarı çıkacak.
Esta noche... creo que Neville podría salir.
Gel, Neville.
Pasa.
"Gel, Neville."
"Pasa, Neville."
Yazar Bay Neville Shunt.
El autor es el Sr. Neville Shunt.