News Çeviri İspanyolca
1,133 parallel translation
Başka bir son dakika haberi daha.
Otra noticia de la K-News.
LA News büromuzdan en son haberler.
Última noticia del departamento de Los Ángeles.
News Division'un Başkanı karşısında bu şekilde konuşmak epey cesaret ister.
Hace falta valor para hablar así ante el director de informativos.
Ve şimdi, wwem3 haberler : Westchester tıp merkezinden bildiriyor, Abbey Addisson'ın ötenazisi hakkında James Henry'nin yaptığı röportaj tartışmalara yol açtı.
Y ahora, WWE News te lleva en vivo al Centro Médico Westchester con el reportaje de James Henry sobre la controversia respecto al derecho de morir de Abbey Addison.
Ben Marek Barlbobi, Network Haber, Jessup Eyaleti, Mississippi.
Informa Marek Baribobi, Network News, desde el condado de Jessup, Mississippi.
Dallas'taki sabah haberlerinde bir itiraf imzaladığıma Robert Wood'u öldürdüğümü itiraf ettiğime katili yakaladıklarına ve artık olayın çözüldüğüne dair haberler çıkmış.
Lo último que recordó antes de desmayarse fue al oficial El diario Morning News de Dallas... afirma que yo firmé una confesión... que había confesado el homicidio de Robert Wood... y que tenían a su asesino y que estaban listos para arrestarlo.
Dallas Sabah Haberleri'nden bir gazeteci bizim davamız bittikten 1 hafta sonra aynı kadının kızının aynı mahkemede bir hırsızlıktan yargılandığını ortaya çıkardı.
Un periodista del Dallas Morning News... descubrió que una semana después de terminado el juicio... la hija de esta mujer estuvo en esta corte por un caso de robo.
Yüksek Mahkeme tarafından temyiz haberinin duyurulmasıyla aynı gün ya da bir sonraki gün Dallas Sabah Haberleri'nin ilk sayfasında çıkan güzel bir hikâyeye göre Yüksek Mahkeme'de de görevli olan Bölge Savcısı Henry Wade Randall Dale Adams'ı yeniden yargılatmak için yemin etmişti çünkü onun kitabında polis katillerinin idam cezasına çarptırılmadan kurtulmalarına yer yoktu.
El Dallas Morning News sacó una linda historia en primera plana... si no el mismo día... el día después de que la Corte Suprema anunciara la revocación... en la cual Henry Wade, el Fiscal del Distrito... prometió un nuevo juicio para Randall Dale Adams... porque no concebía que un asesino de policías... recibiera un castigo menor a la pena capital.
Elimde delil olarak gösterilen... onlarca detay içeren... harfi harfine S.E.C.'den olan...
Tengo una copia del Detroit News con una historia acerca de la investigación de la S.E.C.
Detroit News bu açıklamayı nasıl almış?
¿ Cómo consiguió el Detroit News esta información?
Sizin işlerinizi idare eden... özel sekreteriniz olduğuna inandığım kişi... Detroit News'de çalışan ve bu makaleyi yazan... kişiye bu raporların kopyalarını verdiğinizi görmüş.
Creo que ella es su secretaria privada, en la que ella declara que lo vio entregar una copia del informe al autor de ese artículo.
KOBA Haber Bülteni.
KOBA News, a toda hora.
Yale Daily News'ün editörlüğünü yaptım, Time'a iki yıl kadrosuz muhabirlik yaptım, ve bu akşam işe başlayabilirim.
Fui editor del Diario de Yale, y corresponsal del Time durante dos años, y puedo empezar esta noche.
Hikayenizi en iyi dönemde News of the World'e 23,000 pounda sattınız.
Vendió su historia, recientemente, al News of the World por 23,000 £.
Daily News
Daily News
Len Davis, Daily News.
Daily News.
Bu manşet Daily News gazetesinde... 25 Ekim 1979'da, Jimmy Chin'in öldürülmesinden bir hafta önce çıktı.
Esto apareció en el Daily News, el 25 de octubre de 1979 7 días antes del crimen.
The News'de çalışıyorum.
Trabajo en The News.
Ben Connie Collins, Haber 4, Manhattan.
Soy Connie Collins para News Four desde Manhattan.
Ya da New York Times, Daily News.
The New York Times. The daily News.
Chicago News Genç Haydut Güneybatıda Terör Estiriyor
Era el terror de los bandidos del SUDOESTE.
Ve sırada, Meteorolojist Kelly Bundy hazırlanan Action News Weather.
Y ahora, Noticias del clima Con la meteorólogo del clima la Conejita Kelly Bundy.
Samantha Coleman, WNTW, Night Time News.
Informó Samantha Coleman.
Sam Coleman. WNTW News.
Soy Sam Coleman del noticiero.
Merhaba. Ben Teresa Doyle. Republican News.
Hola, soy Teresa Doyle.
- Efendim? Republican News.
Republican News.
Dünyadan Haberler, son dakika.
Worid News, última hora.
Dünyadan Haberler için Nomi Morris Berlin'den bildirdi.
De Worid News, Nomi Morris, Berlín.
Paulie, kaç tane Daily News sipariş ettin?
Paulie, ¿ cuánros Daily News has pedido?
Ailen için bir Daily News ve senin için bir Newsday.
El Daily News para rus padres y el Newsday para ri.
- Amsterdam News de yok.
- Ni el Amsrerdam News.
Bana ismimi sorduğu zaman Daily News gazetesinde isminizi gördüm.
Cuando preguntó mi nombre, recién había visto su foto en el Daily News.
Ah, evet, şey. Ben Haftalık Dünya Haber'lerini okuyordum.
Estuve leyendo en "World Weekly News".
Merhaba. Iris West, Central City Resim Haberleri'ndenim.
Iris West, estoy con Central City Pictures News.
Daily News'ta spor yazarı.
Escribe en la sección de deportes del Daily News.
- Ted Harmon, Detroit Haberler.
- Soy Ted Harmon, del Detroit News.
Biliyorsun Ted, Detroit Haberleri, yerel gazete.
Sabes, Ted, el Detroit News es el periódico de nuestra ciudad.
Daily News'ü seviyorum.
Me gusta ir a buscar el periódico Daily News.
"US News" bize çullandı, ama onlar hep acımasızdırlar.
"US News" nos dio una paliza, como siempre.
Man Hing Gazetesi burası mı?
¿ Es esto Man Hing News?
News Chronicle mı?
¿ News Chronicle?
Adı da, Weekly World News Garth Brooks Meyva Suyu Perhizi.
La "Dieta del Jugo", del cantante country Garth Brooks. La leí en el periódico.
Anne, Weekly World News haberlerine neden "gazete" diyorsun?
Mamá, ¿ por qué te refieres al Semanario de Noticias del Mundo... como "el periódico"?
Hayatını Weekly World News yönlendiriyor.
Vives acorde al Semanario de Noticias del Mundo.
LexCom Haberlerinden Terence Baker.
Terence Baker para Lextron News.
The News On Parade Şirketi sunar... News On Parade... Şirket Haberleri.
La Corporación Noticias en Marcha presenta Noticias en Marcha Noticias Corporativas.
Daily News yazarı.
Ese maldito Ed Axe, el periodista del Daily News.
WNTW News.
- Sam Coleman del noticiero.
Dallas Sabah Haberleri, adamım.
"Dallas Morning News". Deberías leerlo para variar.
Merhaba.
Hola, soy Mike Blattis, de Eureka News.
Ben Eureka News'tan Mike Blattis. Şu anda ofis dışındayım...
Por el momento no estoy en la oficina...