Newsome Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
Yeni gelenlerden parayı aldım, anne.
Tengo el dinero de los Newsome, ma.
Sorun yok, Bay Newsome. Bu beyler benimle birlikte.
No se preocupe, estos caballeros vienen conmigo.
Çünkü göz yumarsan, Albay Newsome'a botlarının nizami olmadığımı ve nöbet yerini iyi kollamadığını söylemem. Ayrıca silahını hanımevladı gibi tuttuğunu da söylemem.
Para que no le diga al Coronel Newsome que tienes las botas sucias, que no estabas cubriendo tu puesto y que agarras mal tu arma.
Dave Newsome'ı ara, hemen gelmesini ve seni içeri tıkmasını söyle daha fazla zarar vermeden önce.
Llama a Dave Newsome, dile que venga aquí en este momento y te encierre antes de que causes más daño.
Bayan Newsome, resmî olarak jüri görevinden alındınız.
Bueno, Srta. Newsome, ud. está oficialmente fuera del jurado.
Tabii LD Newsome'dan para yağar, ırmaklarda viski akar!
Y nos lloverá el dinero de L.D. Newsome... y habrá ríos de whisky.
- Maurice Newsome'a ne dersiniz?
Quién está disponible? Qué te parece Maurice Newson?
Vali Newsome, kendiniz ve ekibiniz için... güzel bir yer yaptırmışsınız. Biyolojik açıdan elimizden geldiğince güvenli.
Gobernador Newsome, que es una configuración que ha creado para usted y su personal.
Vali Mike Newsome'ın eyalet çapında devam eden... karantina bölgeleri tasarısına şiddetle karşı çıkıyor.
Gobernador Mike Newsome de cuarentena de varios proyectos de vivienda en todo el estado.
Başkan, Virginia Valisi Mike Newsome'ın... küçük çaplı çabasını, uygulanması gereken... halk örgütlenmesine bir örnek olarak gösterdi.
El Presidente aludió concretamente al gobernador de Virginia de Mike Newsome actividades a nivel de comunidad como un ejemplo del tipo de organización de base.
Victoria Newsome ve Alkım Yayınevi'nin yaptığı teklif elimize ulaştı ama bence Kabalcı Yayınları diğerlerinin pabucunu dama atar.
Bueno, sólo conseguimos ofertas de Victoria Newsome y Little Brow pero creo que Random House los sacará del juego.
Şüphe uyandıran geçerli kişilerden biri Meşe Sokağı numara 200'de oturuyor. Adı, Abner Newsome.
Sí, una de esas personas viables que nos interesan vive en el número 200 de la calle Oak, se llama Abner Newsome.
- Abner Newsome hâlâ yaşıyor mu?
¿ Y Abner Newsome sigue vivo?
Buz gibi katilin sıcak takibindeki Bay Cod Über-Hayat Hayat Sigortası bilirkişisi Abner Newsome'ın cinayetinde şüphe uyandıran üç kişinin üçüncüsüne ziyarette bulunmuştu.
Siguiendo la pista de un asesino frío como el hielo, El Sr. Cod visitó a la tercera de sus tres personas interesantes respecto al asesinato del perito de seguros de "Súper-Vida" Victor Narramore
Abner Newsome hayatının ilk 34 saniyesinde mutlu bir çocuk olmuştu.
Abner Newsome fue un niño feliz... Durante sus primeros 34 segundos de vida,
Hasta, huysuz çocuğun bekar annesi olarak,... Emma Newsome, oğlunun patates gibi törpülediği bir sinir küpü olmuştu.
Como madre soltera de un niño enfermizo y malhumorado, Emma Newsome era puro nervio, algo que a menudo su hijo lograba agravar.
Abner Newsome'ın evinden morga kadar donmuş kaskatı cesedi takip ederken Emerson Cod endişelenmişti.
Tras seguir al fiambre congelado desde la casa de Abner Newsome hasta el depósito de cadáveres, Emerson Cod empezó a preocuparse.
Bayan Newsome, dün patates soyuyordu.
La Sra. Newsome estaba pelando patatas ayer.
Haydi, Bayan Newsome ile konuşalım.
Vayamos a hablar con la Sra. Newsome.
Ama kalbi eksik olan küçük çocuk Abner Newsome ile dengini bulmuştu.
Pero encontró la horma de su zapato en Abner Newsome, el pequeño al que le faltaba un corazón.
Tıpkı Madeleine McLane'inki gibi. Ruh sağlığı Abner Newsome adında bir çocuk tarafından, vücudu da Bobo adında bir bonobo tarafından parçalanmış olmasına rağmen kalbi hâlâ sağlamdı.
Al igual que lo fue el deseo de Madeleine Mclean, ya que aunque su cordura había sido hecha trizas por un chico llamado Abner Newsome, y su cuerpo desgarrado por un bonobo llamado Bobo, su corazón quedó intacto,
Böylece son bir büyük dileği yerine getirebilecekti. Bu da Abner Newsome'ın kendine yeni bir kalp bulmasıydı. Madeleine McLane'in kalbi.
lo que le permitió conceder un último deseo, y ese fue que Abner Newsome cambiara su corazón... por el corazón de Madeleine McLean.
Dicky Newsome'la Galaktik Av Obi-Wan Kenobi için kavga ettikten sonra oldum galiba.
Uh, probablemente después de aquella vez que Dicky Newsome y yo estabamos peleando sobre el caza galáctico de Obi-Wan Kenobi.
Gavin Newsome!
¡ Gavin Newsom!
"Saat şu an 18 : 10 ve ben Calleigh..."
La hora actual es 6 : 10 p.m. aquí esta Callegh Newsome...
İsmi Felix Newsome imiş, Ulusal sermaye fonundan arıyormuş.
Uh, dijo que se llama Felix Newsome y es de "Amortización de capital nacional"
Kurban Mary Newsome.
La víctima es Mary Newsome.
- Bay Newsome! - Bugün nasılsınız bayım?
El Señor de las Noticias.
Bay Newsome.
Señor Newsome.
Bakın Bay Newsome.
Mira, señor Newsome...
Newsome'lar gerçekten iki yıl önce taciz davası açmışlar, silahı da aile dostlarından geri aldık.
Newsome puso una demanda por acoso hace dos años, y el amigo de la familia nos ha dado el arma.
Adım Caroline Newsome. Ben bir psikiyatristim.
Soy Caroline Newsome, soy psiquiatra.
- Caroline Newsome.
Caroline Newsome. Caroline Newsome.
Caroline Newsome. - Bir konferansta falan tanışmış olamaz mıyız?
Y no nos hemos visto en alguna conferencia o...
Dr. Newsome.
Dr. Newsome.
Sen Caroline Newsome'sin.
Eres Caroline Newsome.
Dr. Newsome ilaçlarını aksattığını biliyor mu?
¿ Sabe el Dr. Newsome que has estado jugando con tus medicamentos?
- Dr. Newsome.
Dra. Newsome.
İşte Dr. Newsome'nin adresi.
Aquí está la dirección de la Dra. Newsome.
Walker, Dorsett, Blount, Newsome.
Walker, Dorsett, Blount, Newsome,
Jackie, Blanche, Brad, Newsome ve Lex. - Merhaba.
Jackie, ellos son Blanche, Brad, Nuson y Lex.
- Caroline Newsome!
- ¡ Caroline Newsome!
-... ben de Dr. Newsome'la konuşayım.
- mientras hablo con la Dra. Newsome.
Dr. Newsome, Windsor, Ontario'dan kimseyi tanıyor musunuz ya da belki Detroit bölgesi?
Dra. Newsome, ¿ conoce a alguien de Windsor, Ontario, quizás del área de Detroit?
Yaptığıma memnunum Dr. Newsome,.... özellikle hastalarınızı gece gördüğünüzde.
Estoy feliz de hacerlo, Dra. Newsome, especialmente cuando ve a sus pacientes de noche.
Dr. Newsome, bu adam size, kim olduğuyla ilgili yalan söylüyor.
Dra. Newsome, este hombre la ha estado engañando sobre su identidad.
Vali Newsome... zaman bizim lehimize işliyor.
Gobernador Newsome, 192 00 : 13 : 47.259 - - 00 : 13 : 50.956 lo que l le puede decir es que el tiempo es nuestro amigo.
Şimdi Vali Newsome ile görüşmeye gideceğim.
It aún peor.
Yalnızlık Kalesi'ne girmeme izin verirlerse tabii.
estoy en mi manera de ver ahora Gobernador Newsome, 316 00 : 22 : 52.838 - - 00 : 22 : 56.296 siempre me dejan a la fortaleza de la soledad.
Bill Richter'ın cesedi Abner Newsome adlı bir çocuğun bahçesinde bulundu.
El cuerpo de Bill Richter fue encontrado en el jardín de un chico llamado Abner Newsome.
Affedersiniz, Dr. Newsome.
Disculpe, Doctora Newsome.