Nigeria Çeviri İspanyolca

Burada Batı Afrika'nın her köşesinden adamla tanışacaksınız. Nijerya. Nijer.

Aquí se encuentran los hombres de toda África occidental de Nigeria, del Níger, de Alto Volta, de Sudán para vivir la gran aventura de las ciudades africanas.

Kocasıyla uzun yıllar ülke dışında İngiliz sömürgesinde yaşamışlar.

Ella y su esposo vivieron en la Nigeria británica.

Nijeryalı.

Es de Nigeria.

- Nijerya müziği.

- Música de Nigeria.

Nijerya halkı...

Gente de Nigeria...

Nijerya'ya mı?

¿ A Nigeria?

NİJERYA YÜKSEK KOMİSERLİĞİ

OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE NIGERIA

Böcekleri ve Nijerya'daki Böcekleri sorgulayacağız

¡ Interrogaremos a los escarabajos y bichos en Nigeria!

Aklımıza Michael Stewart'ın Nijerya konuşması geldi ve üyelerimizin birçoğu da Willy Brandt'ın Doğu Almanya ziyaretini önerdi.

Pensamos en una versión del discurso de Michael Stewart sobre Nigeria. También hubo algunos votos para representar..

Bu Nijerya kahvesinin paketlenerek Nijerya'ya gideceğini biliyor muydun?

¿ Te das cuenta que este café nigeriano está siendo empacado para retornarlo a Nigeria?

Kongo, Nijerya ve yakın zamanda da Bangladeş'teki başarılarını çok iyi bildiğinizi düşündüğüm Albay Steiger'ın safımızda yer alması bizler için çok büyük şans.

Tenemos la suerte de contar con los servicios del Coronel Steiger cuyos logros en el Congo, Nigeria y, más recientemente, en Bangla Desh usted debe conocer bien.

Bu koca ağacın Nijerya'yı geçtiğini ağır ağır Zaire sınırını aştığını kafasını dinleyebileceği sakin bir koru ararken yağmur ormanında heyecanla koştuğunu düşünemiyorum.

Cuesta imaginarlo, ¿ no? Este árbol ha andado por Nigeria, ha estado en la frontera del Zaire, ha chapoteado por las lluvias tropicales, buscando un bosque tranquilo para saltar él solito y seguir camino a Zambia por la tarde y después...

Nijerya'daki iç savaş, 2 yıl sürdü.

La guerra civil en Nigeria ha cumplido ya dos años.

Nijerya ve Çad topraklarında hüküm süren müthiş kuraklık da cabası... 11 milyondan fazla insanoğlu ölüm tehlikesi, açlık, ya da susuzlukla karşı karşıya.

Nigeria y Chad. Más de 11 millones de seres humanos enfrentan la amenaza de muerte... por falta de agua y alimentos.

Değerli büyüklerim, yakında Nijerya'ya döneceğim, saygın bir yaşam süreceğim.

Queridos padres! Cuando regreso en Nigeria, Voy a ser de la decencia y una vida digna...

Hayır, sağladın - Kendi yöntemlerinle.

Te has mantenido a la altura... a tu manera. NIGERIA

Aslında Nijerya kaynaklı.

En realidad, se originó en Nigeria.

Kapa çeneni, sen tek Nijerya'yı bilirsin.

- Si tú sólo has estado en Nigeria...

Benim hiç param yok ve yolumu Nijerya'da çizmeliyim.

No poseo dinero propio. Y tengo que abrir mi camino en Nigeria.

Paul'de Nijerya'ya gitti.

Y Paul a Nigeria.

İşte küçük Juju. Nijerya havasında almak isteyenler için.

Aquí va un juju de Nigeria para que entren en la onda.

Nijerya'da, şarkı söylemek ve geleneksel giysileri giymek şereftir.

Eso no es verdad. Porque en Nigeria cantar con batas es señal de honor.

Nijerya'nın çoğu onun, biliyor muydunuz?

¿ Sabían que la mitad de Nigeria le pertenece?

İki yıl önce babanla Nijerya'ya gitmiştik.

Hace dos años tu padre y yo fuimos a Nigeria.

O pis Pepe taşlarımızı değiştiriyorsa... devesine binip Nijerya'ya dönsün.

Si el maldito Pepe nos los está cambiando, más vale que monte un puto camello y se vuelva a Nigeria.

Nijerya'da çalışıyordu, birgün uyandığında... bakmış, herkes ondan bıkıp bir filikaya binmiş kaçıyor.

Estaba trabajando en Nigeria, y cuando se despertó descubrió que todos en el poblado estaban hartos de él y se habían marchado en un bote.

... ve bu akşamın üçüncü maçında bayanlar ve baylar, sizlere Nijerya'dan...

En la tercera pelea de la noche, de Nigeria...

Akşam Lagos, Nijerya ya kalkan yolcu gemisiyle göndereceksin

En el navío de pasajeros que va para Lagos, en Nigeria.

Nijeryadan geldi.

Mira. Es de Nigeria.

Dikkat çekici, ayrıca Nijerya'dan gelmiş.

Es llamativo... y de Nigeria.

Nijerya'yla kafiyeli şiirler yazmak istiyorum.

Quiero hacer rimas de mi Nigeria.

Nijerya'yla kafiyeli bir şey yok.

No hay nada que rime con Nigeria.

Be-Nijerya'm.

- Mi Nigeria.

Nijerya.

De Nigeria.

Nijerya'da işkence görmüş, değil mi?

Le torturaron en Nigeria, ¿ no?

Nijerya'daki Ibadan Üniversitesinde konuşmak için davet edildim.

Me han invitado a hablar en la Universidad Ibadan de Nigeria.

Özellikle doksanlarda önceki yıllardan daha da çok. 1990 ile 1998 yılları arasında özelleştirme artış gösterdi. Güney Afrika'da 1.4 milyar dolar Gana'da 769 milyon dolar Nijerya'da 500 milyon dolar Zambiya'da 420 milyon dolar ve Fildişi Sahili'nde 373 milyon dolar.

Entre 1990 y 1998, donde hubo más privatizaciones fue en Sudáfrica, con 1.400 millones, Ghana, con 769 millones de dólares, Nigeria con 500 millones de dólares, Zambia, con 420 millones de dólares, y Costa de Marfil con 373 millones de dólares.

- Peru, - Nijerya, - Yeni Zelanda,

Perú, Nigeria, Nueva Zelanda.

Nijerya'da, ölü bebek cesetlerini çalılara atan bir kabile var. İnançlarına göre eğer gömerlerse onlara verimlilik ve yemek veren toprak tanrıları alınırmış.

En Nigeria, si muere un bebé, echan el cuerpo al bosque, porque creen que si lo entierran ofenden a los dioses que dan comida y fertilidad.

Nijerya'da domuzdan bir sürü ilginç şey yaparlar.

En Nigeria se hacen muchas cosas interesantes con el cerdo.

- Nigeria'lıyım.

- Soy de Nigeria.

- Evet. Fildişi Sahili, Gana, Nijerya ve Kamerun.

Ghana, Nigeria y Camerún.

İki kez Olimpiyat şampiyonluğu kazandı, ve ana vatanı Nijerya'dan buraya kadar, aynı zamanda onun son yarışı olacağına da işaret ettiği, bugünkü yarışta koşmak için geldi.

Él es un bicampeón olímpico, y viene de su tierra natal de Nigeria... para correr en la competición de hoy, la cual la ha referido como su última.

Çürükler, Nijerya ve Gana'dan getirilen bölüklerle değiştirildi.

Fueron reemplazados con soldados negros de Nigeria y Ghana.

Nijerya'da aylardır hissedilen gerginlik sürgündeki general Mustafa Yakubu'nun, Başkan Samuel Azuka'nın demokratik olarak seçilen hükümetini kanlı bir darbeyle devirmesiyle patlak verdi.

La tensión gue llevaba meses bullendo en Nigeria estalló ayer. ... cuando el general exilado Mustafa Yakubu organizó un golpe de estado.. .. contra el gobierno democráticamente elegido del presidente Samuel Azuka.

Arkamda görebileceğiniz gibi USS Harry S. Truman'da faaliyet çok çünkü Nijerya'dan yabancı uyruklular tahliye ediliyor.

Como pueden ver atrás de mí en el USS Harry S. Truman hay un gran bullicio por la evacuación de extranjeros de Nigeria

İstihbarata göre bu sektörde dağınık 5000 kadar Yakubu askeri var.

Bueno, Inteligencia calcula que hay 5000 soldados yakubus... dispersos por este sector NIGERIA CAMERÚN

Nijerya hava sahasına girmiyoruz.

No estamos volando a Nigeria

Shell Nigeria rakipsiz miktarda gazı yakarak dünyanın tek en kötü kirlilik kaynağı olabilir.

Shell Nigeria saca grandes cantidades de gas, la peor fuente de contaminación que hay.

Nijerya'daki yerlileri bilir misiniz?

¿ Ha oído hablar de la gente de los tambores parlantes de Nigeria?

Ve Nijerya.

- Y Nigeria.