Niro Çeviri İspanyolca
215 parallel translation
Ben daha çok De Niro'ya benzedim sanmıştım.
Creí que me parecía más a De Niro.
Cosa Nostra, De Niro, Coppola, Pacino.
La Cosa Nostra, De Niro, Coppola, Pacino.
Neden De Niro'yu yu? Ya da Hoffman'ı istemedin?
¿ Por qué no contrató a Bobby De Niro o a Dustin Hoffman?
Robert De Niro ve Dustin Hoffman! ile çalışacağıma kollarımı keserim
Me cortaría el brazo por trabajar con Robert De Niro y Dustin Hoffman.
De Niro ve Hoffman için Hep aynısını söylerler.
Siempre dicen eso de ellos dos.
Bobby De Niro
Al diablo con Bobby De Niro.
Brando "Streetcar" oynarken rol yapıyordu. De Niro "Raging Bull"'u oynarken rol yapıyordu. "Raging Bull".
Brando tuvo el papel cuando actuó en Un tranvía llamado deseo... y De Niro tuvo el papel cuando hizo Raging Bull.
De Niro komik mi?
¿ Es raro De Niro?
De Niro'nun ya da Johnny Depp'in yüzüne dokunan olmuş mudur dersin?
¿ Le tocan la cara a De Niro? ¿ O a Johnny Depp?
Kimsin sen Robert De Niro mu?
¿ Quién eres, Robert de Niro?
- Evet, ben de Robert de Niro'yum.
- Sí, y yo soy Robert De Niro.
- Bay De Niro, içeri girmeliyiz.
- Sr. De Niro, tengo que pasar.
Ayrıca Robert De Niro'nun bürosundan aradılar.
Y llamó la oficina de Robert DeNiro. - ¿ Llamó Bobby?
Söyle onlara, De Niro'nun konuğu olmak bizim için zevktir.
Diles que aceptamos la invitación del Sr. DeNiro.
Mesela bir Robert De Niro filmi olabilir.
Me veo en papeles de Robert DeNiro.
- İyi denemeydi, De Niro.
Bien hecho, De Niro.
Uyandıklarında De Niro'yla Nicholson mı kesilecekler?
Se despertaran haciendo de De Niro y Nicholson?
Bay De Niro.
Sr. De Niro.
Robert De Niro...
Robert DeNiro...
Robert De Niro, Tom Hanks...
Robert De Niro, Tom Hanks.
Kimsin sen, Robert De Niro mu?
- Me hablas a mí? ¿ Qué eres? ¿ Robert De Niro?
— Hayır! Size Robert de Niro taklidi yapayım.
- aquí esta mi imitación de Robert Deniro...
- De Niro'nun Taksi Şoförü'ndeki evinden sonra böyle yaptım. - Çok tatlı.
- Es lindo.
De Niro bendim!
Yo fui De Niro!
- Bu güzel bir fotoğraf, sen ve Al De Niro.
Me gusta esta foto tuya con Al De Niro.
- Robert De Niro.
Robert De Niro.
Sen ve Robert De Niro'nun güzel bir fotoğrafı.
Es una buena foto tuya con Robert De Niro.
Bu ceketle Robert De Niro gibi duruyorsun.
Te ves un poco como Bobby de Niro, Teddy.
- Peki ya aktör Robert De Niro'ysa?
- ¿ Y si fuera De Niro?
Robert de Niro oynuyor!
Con Robert de Niro!
"New York, New York" filmini izlemiştim. Gerçi şimdi pek beğenmiyorum. Ama filmde Robert de Niro, saksofonu o kadar istekli çalıyodu ki, o an saksofona aşık oldum.
Cuando vi "New York, New York", que ahora no me gusta tanto, nada más que de ver a De Niro tocando el saxo con ese entusiasmo, me enamoré de ese instrumento.
Robert de Niro hafta sonunu Blakes'te geçiriyor ve ben sayfadan atılıyorum.
Bobby De Niro se aloja en Blakes y yo ya no aparezco en el periódico.
De Niro'nun porno çektiğini görebilir misin?
¿ Lo ves a De Niro haciendo una porno?
De Niro yapamaz!
De Niro no pudo.
- Bu doğru. De Niro bile yapmıyor demişti kız.
- Hasta DeNiro, me lo dijo la chica.
Bay Robert De Niro burada.
Aquí tenemos al Sr. Robert De Niro.
De Niro da öyle.
De Niro también.
Kimin kafana girdiğini bilmiyorum de Niro hanımefendi...
¡ Qué chorrada! No sé en qué papel te has metido, Srta. De Niro, pero no era yo.
- Robert De Niro.
- Robert De Niro.
De niro gibi...
Como Robert de Niro.
Lanet De Niro gibi.
A lo Robert De Niro.
Jersey'nin De Niro'su gibi.
El De Niro de Nueva Jersey.
De Niro.
De Niro.
De Niro.
Es De Niro.
- Hayır. Şifre De Niro değil mi?
¿ De Niro no es el código?
Şüphesiz Raging Bull gibi bir filmde... De Niro ve Joe Pesci'nin birbilerini tekmelemelerini izlemek, dikkat çekiciydi.
Claro, en una película como Toro salvaje... era increíble ver a actores como De Niro y Joe Pesci improvisar juntos.
Bir De Niro'da ya da Regis'de ya da Pinkett-Smith'de ya da sende olan yetenek bende de var mı bilemiyorum.
No sé si nací para ser un- - un De Niro... o un Regis, o una Pinkett-Smith o lo que sea.
Evet, benim adım...
Sí... me llamo mm... Robert de Niro.
Cosa Nostra De Niro'Coppola, Pacino yani.
Pacino.
Aynı eczaneye güvenli seks yapan Robert De Niro gibi gidebiliyorum.
Espera, nos olvidamos de algo.
Robert De Niro Rocco Mancusso.
Rocco Mancusso.