Noodle Çeviri İspanyolca
119 parallel translation
Profesör Noodle'ın evi mi?
¿ Esta es la casa del Ing.? Noodle?
Suda yüzen noodle ve sebzelere bakarken babam geldi.
Estaba mirando los fideos y verduras que flotaban en el agua, y mi padre se me acercó y preguntó...
Geceleri uyumakta zorluk çekiyoruz... Sadece ufak sersem suratlar görmeyi bekliyorum.
Apenas hemos podido dormir solo esperando para ver la carita de Noodle
Ben Bay Christie, Hong Fat Noodle Company'deyim.
Soy el Sr. Christie. Estoy en el Hong Kong Fat Noodle.
Noodle.
Nuncio.
Noodle'da mola verip, dar yola gidecekler.
Una parada en Nodle y se dirigirán a la frontera.
Sanuki udon noodle'ları.
¡ Al rico fideo!
Noodle!
- ¡ Schnoodle!
Sadece sebze. İçinde "noodle" ya da tavuk olmayacak mı?
Nada de fideos, ni pollo...
- Balık köfteli noodle lütfen. - Noodle kalmadı.
Tallarines con bolas de pescado.
- Balık köfteli pirinçli noodle o zaman.
No nos quedan tallarines. Pues entonces, arroz con tallarines y bolas de pescado.
- Tavuk kanatlı noodle olsun. - Noodle kalmadı.
Pues entonces, tallarines con pollo.
Bak, balık köftesi de noodle da kalmamış.
No nos quedan bolas de pescado. Oye tu, no quedan bolas de pescado, ni tallarines...
- Bir kase noodle?
No nos quedan bolas de pescado.
- Noodle kalmadı.
¿ Un cuenco de tallarines?
Balık köftesi kalmadı mı? Noodle alayım o zaman.
¿ No quedan bolas de pescado?
Dilim hindiyle kızarmış noodle, yaşasın!
Tallarines fritos con pavo en rodajas, mmmhhh.
Balık köftesi yok, noodle yok, Maldivler yok.
No hay medalla, no hay tesoro del pirata.
Susamlı Noodle.
Tallarines de sésamo.
- Krep, bir sahanda yumurta pastırma, tavuklu "noodle" çorbası, patates püresi.
Bien, panqueques, un huevo frito, tocino. Caldo de pollo, y puré de patata. - Gracias Luke
Biftek noodle.
Fideos... con ternera.
Hey, Şehriye.
Hola, Noodle.
Siobhan, Noodle'ları henüz dizmedin mi?
Siobhan, ¿ aún no has ordenado los fideos?
Rumuz, Fried Noodle Bread...
Seudónimo, Pan de coco frito...
"Soğuk noodle" yazıyor.
Ahí pone'fideos fríos'.
Güzel.Cep telefonumun şarjı bitti Ve bayan Harris ile Noodle Bar'da buluşacağım.
Y mi celular se quedó sin batería. Me encontraré con la señorita Harris en el bar Noodle ¿ puedes llamarme ahí?
Siyah saçlı, büyük bir noodle hayranı. Clay Aiken ile mektup arkadaşı.
Pelo negro, gran fan de los noodles, se cartea con Clay Aiken.
Hazır noodle falan ye!
¡ Sólo come fideos instantáneos o algo!
Kızartılmış domuz pirzolasını bir noodle dükkânından da alabilirsin değil mi?
Puedes conseguir un tazón de chuletas fritas desde una tienda de fideos, ¿ no?
Fransız restaurantında noodle ısmarlamaya benzer.
Es casi como preguntar por la comida china en un restaurante francés.
Seni gergin gördüm Ramen Noodle.
Pareces nervioso.
Eğer kızarmamışlarsa, kızarmış noodle denmemeli.
Si los fideos no están fritos, eso no es yakisoba.
Udon noodle'ı kızartılmaz.
Que los fideos del udon no se fríen.
Köşede güzel noodle yapan bir yer var- -
Hay un lugar de tallarines en la esquina.
- Noodle'a bayılırım.
- Me encantan los tallarines.
Saçındaki noodle artıklarıyla- -
Tienes fideos en el cabello y...
Bana şunu söyle ; programdayken hiç Marinara soslu spagetti ısmarlayıp yerine yumurtalı noodle ve ketçap yedin mi?
¿ pediste alguna vez spaghetti marinara y en su lugar te mandaron fideos de huevo y ketchup? ¿ Qué quieres decir? Uh, es de Uno de los nuestros.
Domates soslu "noodle" mükemmeldir.
Los tallarines en sopa de tomate eran excelentes.
O benden daha iyi. Aynı noodle gibi görünüyorlar.
El es mejor que yo.
Tayland'ın tavuk "noodle" ları.
Es el equivalente tailandés a la sopa de pollo con fideos.
Avanak, habanero biberlerini aldın mı?
Noodle, ¿ trajiste el chile habanero?
Avanak.
Noodle.
- Hayır Avanak, o benim.
- No, Noodle, es mío.
Avanak, tahmin etmek ister misin?
Noodle, ¿ deseas adivinarlo?
Avanak!
¡ Noodle!
Ben, Noodle ve Critter turtayı kalpten severiz.
"Yo, fideos y bichos seriamos una tarta del corazon."
- Belki "noodle" olabilir.
Bueno, a lo mejor con fideos.
- Peki etli noodle?
¿ es que no hay de nada hoy? ¿ Qué tal tallarines con ternera?
- Noodle kalmadı.
No nos quedan tallarines.
- "Noodle scooz" u durdurun dedi.
- Dopbanoodlestooz! . - Era más claro.
Biftek noodle.
Fideos con ternera.