Norseman Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Norseman.
- ¿ Cesna? - Es un Norseman.
Juliet-India-November kod adlı Norseman uçağı.
En un Norseman. Juliet-India-Noviembre.
Norseman! 5 numara!
Avión Norseman...
Norseman dünyadaki en tehlikeli silah.
Y Norseman's es el arma más peligrosa del mundo.
Norseman'i tekrar yapmak bu kadar sürdüğü için tekrar özür dilerim ama sonunda bitti.
Le vuelvo a pedir disculpas por el retraso al montar el Norseman, pero por fin lo hemos hecho.
Vivian'ın ekibi Norseman'i burada tekrar yaptı.
El equipo de Vivian ha vuelto a montar el Escandinavo aquí.
Ben Casey ile gidip Norseman'i alıyorum, Sarah sen de annemle kal ve işkence görmediğine emin ol.
Sarah, tú te quedas con mi madre, - y te aseguras de que no la torturen. - No necesito ayuda.
Norseman nerede?
¿ Dónde está el Norseman?
Takım, görünüşe göre Vivian Volkoff gerçekten de Norseman'i satmayı amaçlıyor. 12 saat sonra Moskova'da.
Equipo, parece que Vivian Volkoff sigue planeando la subasta del dispositivo Norseman en Moscú en doce horas.
Açık arttırmayı kazanacak ve Norseman'la birlikte kapıdan çıkacak.
Van a superar la oferta de todos los demas, de The Norseman y salir por la puerta principal : sin derramar sangre.
Görünüşe göre Norseman'i getiriyorlar. Casey?
Parece que están trayendo al Escandinavo. ¿ Casey?
Hepiniz buraya aynı neden dolayı geldiniz bugüne kadar yapılmış en ölümcül silahı almak için Norseman'i.
Están todos aquí por la misma razón : una oportunidad de comprar una de las armas más mortales jamás creadas- - el aparato Norseman.
Chuck, Sarah, Norseman harekete geçti.
Sarah. Norseman se está moviendo.
Görüyorsun ya, ben de hâlâ bir Norseman cihazı var.
Ves, aún tengo otro dispositivo Escandinavo.
Bu, Norseman.
Es el Escandinavo.
Volkoff, Norseman'i tanımladığına göre Langley de Vivian için emri geri çekiyor.
Ya que Volkoff identificó el Escandinavo, Langley retrasó la cacería de Vivian.
Norseman'in hedeflendirme parçasına sahip olan kişi çok iyi bilinen bir korsan, Ellyas Abshir.
El hombre que tiene el componente de orientación del Escandinavo es un conocido pirata de alta mar, Ellyas Abshir.
Norseman çok tehlikeli bir silah.
El Escandinavo es extremadamente peligroso.
Buraya Norseman'in takip cihazını almak için gönderdi beni.
Me envió aquí para romper el trato sobre el dispositivo rastreador del Escandinavo.
Norseman adındaki bir silahı bulmamız için 48 saatlik bir izinde.
Tiene un plazo de 48 horas para darnos un arma llamada el Escandinavo.
Norseman dünyadaki en tehlikeli silahtır.
El Escandinavo es el arma más peligrosa en el mundo.
Bana... Bana Norseman'ı gösterdiğin anda bunun kızımdan bir mesaj olduğunu biliyordum.
En el momento... en el momento en el que me mostraste el componente Escandinavo, sabía que era un mensaje de mi hija.
Norseman cihazı.
El Escandinavo.
Vivian, Norseman ile Sarah'ı vurdu...
Vivian disparó a Sarah con El Escandinavo...
Birisi Norseman'le vurulmuşsa bundan fazlası olmalı.
Si alguien ha sido disparado por El Escandinavo.
Nişanlım Norseman ile vuruldu ve hayatını kurtarmak için yardımın gerekiyor.
Mi prometida ha sido envenenada con El Escandinavo, y ahora mismo, necesito tu ayuda para salvarle la vida.
Evet, Norseman.
Claro, claro, El Escandinavo.
- Evet, Vivian adında bir Galyalı Norseman ile Sarah'ı vurdu.
Sí, Vivian fue la que disparó El Escandinavo contra Sarah.
Norseman dünyadaki en tehlikeli silah.
Y la Nordica es el arma más peligrosa del mundo.
Ben Casey ile gidip Norseman'i alıyorum, Sarah sen de annemle kal ve işkence görmediğine emin ol.
Sarah, te quedas con mi madre, - y te aseguras de que no la torturen. - No necesito ayuda.
Açık arttırmayı kazanacak ve Norseman'la birlikte kapıdan çıkacak.
Van a superar la oferta de todos los demás, de los Norseman, y salir por la puerta principal :
Hepiniz buraya aynı neden dolayı geldiniz bugüne kadar yapılmış en ölümcül silahı almak için Norseman'i.
Están todos aquí por la misma razón : una oportunidad de comprar una de las armas más mortales jamás creadas... el aparato Norseman.
Chuck, Sarah, Norseman harekete geçti.
Chuck. Sarah. Norseman se está moviendo.
Haklıydın.
- The Norseman - Tenías razón.