Notley Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Hayır, korkarım ki haftasonuna kadar Notley'de kalacak.
No, me temo que estará en Notley toda la semana.
Banka müdürünün bana bütün söylediği, kiralık kasanın, James Notley adına kiralandığı.
El gerente del banco podría haberme dicho que la caja de seguridad estaba alquilada a un hombre llamado James Notley.
Ve Notley vasiyetinde, ölümü halinde kasanın Absaroka Kent Şerifine gönderilmesini istemiş.
Y el testamento de Notley decía que cuando muriese, tenían que entregar esta caja al sheriff del condado de Absaroka.
- James Notley ile ilgili kayıtlara bir bak.
- Comprueba nuestros archivos de James Notley.
James Notley'in bunu buraya göndermesinin bir nedeni olmalı.
James Notley envió esto aquí por una razón.
James Notley eyalet cezaevindeymiş 1989 dan beri.
James Notley ha estado en la penitenciaría del estado desde 1989.
James Notley ile ilgili bilgi istiyorum.
Quiero saber sobre James Notley.
James Notley.
James Notley.
James Notley bugün bana bir kesik parmak gönderdi.
Hoy James Notley me envió un dedo amputado.
Notley.
Notley.
James Notley ile neden bu kadar ilgileniyorsunuz?
¿ Por qué está tan interesado en James Notley?
James Notley'i hatırlamadığını söylemiştin.
Dijiste que no te acordabas de James Notley.
James Notley'den söz et bana.
Háblame de James Notley.
Ve Notley iskelet oluşturuluncaya kadar bekledi.
Y Notley esperó hasta que lo embalaron completamente.
Ben Notley'i tutuklayıncaya kadar, o çoktan fosil yükünü boşaltmıştı ama edindiği paradan iz yoktu.
Para cuando arresté a Notley, ya había descargado los fósiles, pero no había señal del dinero que hizo con ellos.
Ve Notley'e dedim ki,... parayı bulan, bulduğu kayıp paranın, ne bileyim, % 50 sini alsın.
Y como le dije a Notley, el que lo encuentra puede reclamar hasta, no sé, el 50 por ciento del dinero perdido que encuentra.
James Notley ile ilgili sizinle görüşmek istiyorum.
Me gustaría hablar con usted acerca de James Notley.
James Notley nasıl içeri girdi?
¿ Cómo entró James Notley?
Çünkü James Notley bir hafta içinde hapisaneden tahliye olacak.
James Notley tiene fecha para salir de la prisión estatal en una semana.
James Notley'in sizi hala sorumlu tutup tutmadığını sordunuz.
Preguntó si James Notley todavía le culpaba por su detención.
Biliyorum amcam, James Notley'i gördüğünde bütün parmakları yerinde dedi ama gerçek ile Lucian arasında bir tür aç-kapa ilişkisi vardır.
Sé que mi tío dijo que James Notley tenía todos sus dedos cuando le vio, pero Lucian y la verdad... Tienen un tipo de relación intermitente.
Pekala, o halde, Ferg sor bakalım James Notley'in cesedi hangi cenaze evine gönderilmiş.
De acuerdo, entonces, Ferg... Averigua en que funeraria fue enviado el cuerpo de James Notley.
Selam, Walt, cenazeci James Notley'in, bi sürü bıçak yarası olduğunu ama bütün parmaklarının tamam olduğunu söyledi.
Hola, Walt, el empleado de la funeraria dijo que James Notley tenía múltiples puñaladas, pero que todavía tenía todos... sus dedos.
Evet, Notley'in cenazesi yaklaşık bir saat sonra.
Sí, que el funeral de Notley... es en una hora.
Şey bildiklerini öğrenmem lazım, James Notley ve varsa partneri hakkında.
Bueno... necesito averiguar que sabe sobre James Notley y un posible socio suyo.
Walt, eğer Notley'in bir partneri olsaydı,. onu çoktan öğrenirdim.
Walt, si Notley tuvo un socio, ya le habría descubierto.
- Notley, soygun gecesi Connie ile olduğunu iddia etmişti. - Niye?
- ¿ Por qué?
- Ne demek. James Notley'in Riley Manning adında bir partneri varmış.
James Notley tenía un socio llamado Riley Manning.
Mektupta ayrıca, eğer Notley hapisanede öldürülürse, bu Riley parayı bulduğu içindir sonra kendisini öldürtmüştür yazıyor.
La carta también dice que si Notley es asesinado en prisión, es porque Riley encontró el dinero y había hecho que le asesinasen.
Öldürülmeden önce, James Notley o parmağın benim büroma gönderilmesini vasiyet etmiş.
Antes de ser asesinado. James Notley se encargó de legar ese dedo a mi departamento.
James Notley'in partneri.
Es el compañero de James Notley.
James Notley cinayetini araştırdığımdan beri yalan söylüyorsun.
Desde que he estado investigando el asesinato de James Notley, me has estado mintiendo.