Nowak Çeviri İspanyolca
38 parallel translation
Şimdi, bunu anladınız mı, Bay Nowak? Nov-ak.
¿ Entiende, Sr. Nowak?
Ben Tom Nowak. Kaliforniya eyaletinin verdiği yetkiyle... mahkemeye çıkmak üzere seni Sacramento'ya geri götüreceğim.
Estoy autorizado por el Estado de California... a devolverle a Sacramento donde le espera un juicio.
Tommy Nowak'ın ziyaretlere gidecek biri olacağı hiç aklıma gelmemişti.
Nunca pensé que Tommy Nowak fuera de los que hacen visitas de cortesía.
Yemin ederim ki şöyle dedim : " Tommy Nowak...
Juro que dije : " Tommy Nowak...
- Adım Tom Nowak.
- Me llamo Tom Nowak.
Arkadaşım Tom Nowak.
Éste es mi amigo, Tom Nowak.
Vay, vay. Tommy Nowak!
Muy bien. ¡ Tommy Nowak!
Tommy Nowak.
Tommy Nowak.
Ben Tom Nowak.
Soy Tom Nowak.
Çok özür dilerim Bay Nowak.
Lo siento mucho, Sr. Nowak.
Ben Tom Nowak.
Soy Tom Nowak,
O zaman, şu pislik Nowak'ı o temizlesin.
Entonces que se encargue él de ese despreciable Nowak.
McGuinn ve Nowak.
McGuinn y Nowak.
- Pekala, Nowak ve McGuinn.
- Muy bien, Nowak y McGuinn.
Sanırım, Nowak ve McGuinn A.Ş. olabilir.
Podría ser Nowak y McGuinn S.L.
Chaim Nowak.
Chaim Nowak.
Adın Marek Nowak, Tamam mı?
Te llamas Marek Nowak, ¿ si?
Nowak.
Nowak.
Marek Nowak.
Marek Nowak.
- Marek Nowak.
- Marek Nowak.
Ve ismininde Nowak olduğunu söyeleyeceksin.
Y vas a decirles que te llamas Nowak.
Nowak!
¡ Nowak!
Bana her şeyden çok Kim Novak lazım.
y lo que necesito es ser Kim Nowak en alguna cosa.
Sen Kim Novak'tan daha güzelsin.
Eres más bonita que Kim Nowak.
Joseph Nowak.
Joseph Nowak.
Nowak orada inşaat işiyle filan uğraşmıyordu.
Lo que sea que Nowak estuviera haciendo allí, no era en construcción.
Joseph Nowak?
¿ Joseph Nowak?
Feribottaki kızın adı da Marinka Nowak.
La chica del transbordador se llamaba Marinkha Nowak.
Arkadaşı Marinka Nowak, 9 Ocak'ta bu gemiye binmişti.
Su amiga, Marinkha Nowak, abordó este barco el 9 de enero.
- Komiser muavini Nowak.
- Sargento Nowak.
Nowak olmasaydı... Yani bizim komiser. Neler olabileceğini kestiremiyorum bile.
Si no hubiera sido por Nowak, me refiero al jefe, sólo Dios sabe lo que habría pasado.
Ya Stanislaw Nowak?
¿ Y Stanislaw Nowak?
Nowak. 2601 / 6.
Nowak. 2601 / 6.
Sorgulayan, Zygmunt Nowak.
Interrogado por Zygmunt Nowak.
- Nowak, üst kata çık.
Nowak, ve arriba.
Bay Nowak, Claypool Endüstrileri'nin binasını bulmuş.
El Sr. Nowak encontró el edificio de Industrias Claypool.
Nowak, mafyaya çalışıyormuş.
Nowak trabaja para la mafia.