Oldsmobile Çeviri İspanyolca
74 parallel translation
İlahi kitabına "Merry Oldsmobile" i nasıl sokmuştuk?
Pusimos "Merry Oldsmobile" en el cancionero.
- Geldi. Bir Oldsmobile gelecekti.
- Dijeron que traía un Oldsmobile.
Ama Oldsmobile Rocket 88'in sundukları çok daha fazla.
El Oldsmobile Rockett 88 ofrece aún más su admirable diseño
"48 Eyalet", "Yıldız lşığı" ve "Benim Güzel Otomobilim".
"Los 48 estados", "El brillo de las estrellas", "Mi alegre Oldsmobile".
559 nolu yola barikat kurun ve 1919 RB 83 plakalı eski arabayı durdurun.
Intercepte la carretera provincial 559 detenga vehículo Oldsmobile 1919 RB 83. ¡ Voy hacia ahí!
Bifteğin fiyatının bir otomobille aynı olması, çok eğlendirici.
Me hace gracia que el rosbif valga lo mismo que un coche Oldsmobile.
Şu araba yok mu!
¡ Oldsmobile!
Evet? Her yıl bir 98 Olds alır.
Cambia de Oldsmobile 98 todos los años.
- Al işte sikik bir Oldsmobil'de bir yupi daha.
Otro engreído en un maldito Oldsmobile.
Onun yerine kendime iğrenç bir Oldsmobile aldım.
Sí, en cambio me conseguí un jodido Oldsmobile.
Neden bu Oldsmobile'in seni daha uzağa taşımasına izin vermiyorsun?
He llegado hasta aquí... ¿ Por qué no permites que mi coche te lleve aún más lejos?
- Oldsmobile, üstü... Evden iki sokak uzaklaştıktan sonra, aşırı hızdan durduruldum.
Oldsmoville, techo vinilico... a dos cuadras de mi casa, me pararon por exceso de velocidad
- 51 model Oldsmobile.
- Es un Oldsmobile del año 51.
Simone'un evinin dışında bulunuyorum.
- No lo sé. Estoy en los cómodos confines de un Oldsmobile estacionado justo afuera de la casa de Simone.
Bir 1970 Oldsmobile 442.
Un Oldsmobile 442 de 1970.
Babama da herhalde... bir Cadillac Oldsmobile alırım... maçlara gelebilsin diye.
Es probable que mi papá... un Oldsmobile Cadillac... así que él puede ir tranquilo a los partidos.
Bir Oldsmobile 442.
Es un Oldsmobile 442.
Aman Tanrım, Babamın eski hali gibiyim.
Dios mío. Soy el Oldsmobile de mi padre.
- Bu bir Oldsmobile Silhouette.
- Es un Oldsmobile Silhouette.
Kazandığım ve harcadığım herşey.Evlerini, arabalarından, Path in giysilerine kadar tam bir liste.Herşey ortada. Ve son olarak Texaslı işadamlarından içten gelen hediye tarih olmak üzereydi.
La lista incluía su casa, su Oldsmobile, el abrigo republicano de Pat y un regalo sentimental de un texano que pasaría a ser historia.
Oldsmobile sergisi açacağım.
Se volverá una antigüedad en exhibición.
Simone'un evinin dışında bulunuyorum.
Cómodamente sentado en un Oldsmobile... delante mismo de casa de Simone.
Rolls Royce yerine eksi bir araba vermek demekse bu, öyle olsun.
Si eso significa darles un Oldsmobile en vez de un Rolls, que así sea.
Oldsmobile'in böyle bir araba yapacağı kimin aklına gelirdi?
Quién habría pensado que Oldsmobile saldría con un muscle car.
Oldsmobile'i çok beğendim.
Me gusta este Oldsmobile. ¿ Cuánto pide por él?
Evet, anneannenin külüstürüne benzemiyor.
Sí, no es el Oldsmobile de tu abuelita.
Araban, o gün kullanmadığın, gökyüzü mavisi bir Oldsmobile Cutlass sedan mıydı?
Tu auto, el que no manejaste ese día, ¿ era un Oldsmobile Cutlass sedan azul cielo?
Bir tanık vur-kaç olayında mavi bir Oldsmobile'ın olay yerini terk ettiğini görmüştü.
Un testigo vio un Oldsmobile azul abandonando la escena luego del golpe.
Whiting'in Oldsmobile marka arabası da aynı park yerinde bulundu.
Encontraron el Oldsmobile de Whiting en el aparcamiento.
Nasıl bir arabaydı, hatırlıyor musunuz?
Era un Oldsmobile Cutlass de los 80, quizás amarillo, o dorado o algo así. ¿ Recuerda el tipo de coche? Sí.
Evet 69 Olds Cutlass model.
Sí. Un Oldsmobile Cutlass 69. Negro.
Oldsmobile, 80 model, plaka kısmen okunuyor.
Oldsmobile, de mediado de los ochenta, número de placa parcial.
Tanıklar çocukları 20 dakika önce 80 model Oldsmobile'a... -... binerken görmüş.
Los testigos vieron a los chicos subirse a un viejo automóvil de los'80, hace 20 minutos.
Çatışmacıların bir Oldsmobile kullanıp Kullanmadığını bilmek istedi.
Ella quería saber si los tiradores estaban conduciendo un Oldsmobile
Şey, anladığım kadarıyla burada, bir kaç sorunumuz var. Bu adamları Oldsmobile ile ve cinayetlerle ilişkilendiremeyiz henüz.
No podemos situar a ninguno de estos chicos en el Oldsmobile a la hora del asesinato, no tenemos armas, no tenemos testigos.
"Theo, Oldmobile'i garaja park ettin mi?"
"Theo, ¿ estacionaste el Oldsmobile en el garage?"
- oldsmobile'ı alabilirsin. - Phyllis.
Puedes tomar el vejestorio-movil-Phyllis.
Lincoln 5-9, 6. caddeden doğuya doğru ilerleyen beyaz eski model bir Cutlass'ın peşinde.
5 Lincoln 9 al este en la sexta... en persecución de un Oldsmobile Cutlass color blanco.
Şüphelinin aracının takibe alınmasını istiyorum- - 1988 yapımı, eski model bir Cutlass,... plaka numarası ; "D" avid "C" harles "N" ora 2-3-9.
Quiero una A.P.B. del vehículo del sospechoso... un Oldsmobile Cutlass 1988, placa Nora Charles David 2-3-9.
Burada on yedi yıllık bir pala var.
Tengo un Oldsmobile Cutlass de diecisiete años.
... 4423 Laybalk Bulvarı 1987 model bir oldsmobile'da iki şüpheli...
Persona sospechosa, 4423 vive en la estación móvil. Un grupo de chicos en un viejo Cutlass. Perdonadme.
Ya da Cate fazla bir OLDSMOBILE gibi?
O es Cate más como un viejo móvil?
Ben Oldsmobile Cutlass Supreme'yi seçtim otomotiv tarihindeki en popüler isim levhalarından biri.
He elegido el Oldsmobile Cutlass Supreme, uno de los nombres más populares en la historia automovilística.
Bu özel model V-8 motora sahip, Klasik Oldsmobile roket 350.
Este modelo particular tiene el V8 El clásico Oldsmobile Rocket 350
Cutlass Supreme 1997'de emekliye ayrıldı Oldsmobile kapanmadan üç yıl önce.
El Cutlass Supreme se retiró en 1997, Tres años antes de que Oldsmobile fuera a la quiebra.
Şimdi çizgiye gelen 1969 Oldsmobile 442'siyle Grant Warner.
Ahora viene Grant Warner en su 1969 Oldsmobile 442.
1988 model sarı, sağ arka farı muhtemelen kırık bir Oldsmobile Cutlass arıyoruz.
Buscamos un Oldsmobile Cutlass amarillo de 1988 posiblemente con un faro trasero derecho roto.
- Bir tane Oldsmobile'i var. Plakası : ZB43ZA.
Es el orgulloso propietario de un coche clásico, matrícula 0-baker-4-3-zebra-Alpha.
Oldsmobile'den Bruce Lewis'le bir şeyler içeceğim.
Quedé en beber algo con Bruce Lewis de Oldsmobile.
Oldsmobile'den Bruce Lewis'le bir seyler içecegim.
Quedé en beber algo con Bruce Lewis de Oldsmobile.
-'69 model Oldsmobile marka... station vagon bir arabanız var mı bayan? - Yardımcı olabilir miyim?
¿ Lo puedo ayudar en algo?