Oldukça etkileyici Çeviri İspanyolca

bu oldukça etkileyici. Evet, Bengal körfezinde korkunç rüzgar vardı.

Sí, un terrible viento sobre Bengal Bay.

Oldukça etkileyici.

Es muy expresivo.

"Gates ve Duval Seyahat Şirketi." Oldukça etkileyici.

"Tour operadora Gates y Duval". Suena muy bien.

Evet. Oldukça etkileyici.

Sí, es muy impresionante.

Oldukça etkileyici.

Es sorprendente.

Oldukça etkileyici.

El Omnipotente.

Oldukça etkileyici değil mi?

¿ Impresionado?

Oldukça etkileyici.

Digno de admiración.

Dr. Loomis de, farklı karakterlerin aynı yüzle karşısına çıktığında adamımızı oldukça etkileyici sarsacağına hemfikir.

El doctor Loomis dice que ver las mismas caras en personas distintas lo volverá loco rápidamente.

Her şekilde yine de oldukça etkileyici bir tesadüf gibi duruyor.

Pero queda una coincidencia impresionante.

Oldukça etkileyici bir mekan, Laundry cottage...

Sí, es una casita encantadora.

Üniformasıyla oldukça etkileyici.

Le sienta muy bien el uniforme.

Bu arada oldukça etkileyici bir gösteriydi.

Por cierto, eso fue muy impresionante.

Oldukça etkileyici, bence.

Muy eficaz, pensé.

Oldukça etkileyici biri.

Es un gran admirador.

- Oldukça etkileyici ha?

Impresionante, ¿ eh?

Önemsiz bir subay olduğumdan onunla pek işim olmazdı, fakat onun oldukça etkileyici, hayat dolu ve yürekli bir kız olduğunun farkındaydım.

Como oficial subalterno yo tenía poco que hacer con ella, pero era consciente de que era una chica de lo más encantadora, vivaz y fogosa.

Oldukça etkileyici.

Bueno, eso está bien.

Oldukça etkileyici bir gençsin.

Es usted un joven muy brillante.

Küçük dostun oldukça etkileyici.

Es encantador, tu amigo.

Oldukça etkileyici James.

Es impresionante, James.

Oldukça etkileyici.

Una explosión.

Oldukça etkileyici.

Muy fascinante.

Oldukça etkileyici.

Muy impresionante.

Bu oldukça etkileyici.

Eso es impresionante.

İsyan etme oranı oldukça fazla... Ama iş referansları oldukça etkileyici.

Tuvo algunos incidentes de insubordinación... pero sus credenciales son muy impresionantes.

Oldukça etkileyici.

Bastante impresionante.

Bu da diğer banyo, bence oldukça etkileyici bulacaksınız.

Y aquí hay un cuarto de baño que les va a encantar.

- Şey, oldukça etkileyici, fakat bazı sorularımız var.

No, será una re-quete dada pero necesitamos hacerle unas cuantas preguntas.

Kaptanınız oldukça etkileyici.

Su capitán impresiona.

Peki, bu oldukça etkileyici genler var.

Ésos son genes impresionantes.

Kulağa oldukça etkileyici geliyor.

Suena muy intenso.

Bu oldukça etkileyici Bay Worf ;

Pues sí, es impresionante.

Oldukça etkileyici.

Es impresionante.

- Notları oldukça etkileyici.

- Su titulación es impresionante.

Bazılarına göre oldukça etkileyici biriydi.

Era una buena inspiración... para algunos.

Manganız oldukça etkileyici.

Su escuadrón es impresionante.

Oldukça etkileyici bir virüstü.

Es un virus excelente.

Seni oldukça etkileyici buldum.

Te encuentro muy atractiva.

Silahların etkileyici oldukça etkileyici.

Tus armas son impresionantes. Demasiado impresionantes.

Sinekler oldukça etkileyici bulur.

Las moscas lo encuentran de lo mas atractivo.

- Oldukça etkileyici.

Qué impresionante es.

Oldukça etkileyici biri... ve üstelik çok da kibar biri. - Bu, bir felaket, ben Pency... için bunu hayal etmedim.

Tiene un buen carácter, y, después de todo, tiene una buena renta.

Oldukça etkileyici.

Impresionante.

Oldukça etkileyici bir manzaraydı, efendim. Sistemlerin birer birer kapanmasını izliyorduk.

Fue impresionante ver cómo se desactivaban.

HEAT-16 testi oldukça etkileyici.

Su test con el Heat-16 fue impresionante.

Ve Sebastian buradaki mimariyi çok etkileyici buldu. Birisi bir köşeden duvara doğru birkaç kelime fısıldığında başka biri, karşı köşeden bunu oldukça net olarak duyuyordu. Fakat diğer yerlerden, en ufak bir ses bile duyulmuyordu.

Y encontró que el arquitecto había realizado aquí una proeza, a saber : si alguien arriba en una esquina murmuraba palabras muy suaves contra la pared, se escuchaban perfectamente en la esquina diagonalmente opuesta, sin que nadie en el medio ni en otros lugares

- Etkileyici. - Ve oldukça basit.

- Y muy sencillo.

- Ne kadar mühim. - Oldukça etkileyici.

No es gran cosa

Şey, onların bu etkileyici ajanlıklarına inanmak oldukça güç.

Bien, me parece difícil de creerlo, siendo su superior.

Oldukça etkileyici, değil mi?

No muy halagador pero quizá muy preciso.