Orlando Çeviri İspanyolca
905 parallel translation
Çok yaşa Orlando!
Entra, vamos, rápido.
Ben ki Orlando seninle savaşacağım Arap.
¡ Justicia y libertad! ¡ Abajo los tiranos!
Ekselâns Emekli Vekil, Orlando!
Su Excelencia, Ministro Guido Orlando.
Ama İmparator en çok Prens Orlando diye tanıtılan arabacının görünüşüne şaşırmıştı.
Sin embargo, el emperador quedó un poco sorprendido por la aparición del cochero, que se presentó como Príncipe Guido Orlando.
Ona söyle, yarım saat sonra Orlando'da onunla görüşeceğim.
- Hotel Congress. Vaya y dígale que le veré en el 0rlando.
Bay Thomas yarım saat sonra sizi Orlando'ya bekliyor.
El Sr. Thomas le espera en el 0rlando en media hora.
- Orlando nedir?
- ¿ Qué es 0rlando?
Önemli değil Orlando, gel içeri.
Da igual, Orlando, entra.
Bu Orlando'nun. Oldukça yeni.
Es de Orlando, está muy nuevo.
Don Orlando, anlaşmamızı unutmayasın.
Don Orlando, ¿ recuerda nuestro compromiso?
- Califanolar evde mi?
- ¡ Está don Orlando, doña Amália, Peppino?
Orlando Califano ile dalaşmak taammüden yaptığına delil olur : 20 yıldır.
La lucha con Orlando es un índice acusador que te señala : Premeditación. 20 años.
Telsizcini Orlando Beach'e bağla!
¡ Que tu hombre de la radio avise a Playa Orlando!
- Hoşça kalın Bay Orlando, ben çıkıyorum.
- Adios señor Orlando, me voy!
Orlando, bundan iki nüsha istiyorum.
Orlando. Hazme dos copias de esto.
Orlando di Lasso.
Orlando di Lasso
Orlando di Lasso mu?
¿ Orlando di Lasso?
Ve bu da Orlando Tonino.
Y de que uno Orlando Tonino.
Benim programımı "Tony Orlando ve Dawn" ın karşısına koymuşsunuz.
¡ Pónganme en el horario de Tony Orlando and Dawn!
Bu yılın en iyi kadın şarkıcısı Grammy Ödülü'nü vermek için sahnede Rita Coolidge ve Tony Orlando.
Presentan el Grammy de este año a la mejor interpretación por una cantante femenina Rita Coolidge y Tony Orlando.
Florida, Orlando'nun hemen kuzeyinde, küçük bir... özgür sanatlar kolejindeki bir yıllık öğretmenlik işini bıraktım.
Había conseguido un... trabajo por un año para dar clases... en un secundario de Artes muy pequeño al norte de Orlando, Florida.
Ben Carl Reynolds, efendim. Orlando, Florida'dan arıyorum.
Soy Carl Reymond, Sr. Lo llamo desde Orlando, Florida.
Orlando?
¿ Orlando?
- Sizinle röportaj yapmak istiyordum.
- Me llamo Orlando, ¿ podría hacerle una entrevista?
- Bay Orlando
- Señor Orlando.
- Bay Orlando.
- Señor Orlando.
Bay Orlando, burada basına ihtiyacımız var!
Señor Orlando, aquí hay algo para sus lectores.
Biliyorsunuz bay Orlando, bütün cumartesiyi resim yaparak geçirdim.
¿ Sabe Vd., Sr. Orlando? Yo me paso el sábado entero pintando.
Sen, bay Orlando, olayları nasıl yorumlayacaksın?
Sr. Orlando, ¿ cómo interpreta lo que ocurre?
Doğru. Orlando'da.
Eso es correcto.
Onlardan birine oturmuştum.
En Orlando. Incluso me senté en uno de ellos.
Orlando- - Kareograf ve dansçı.
Orlando- - coreógrafo... bailarín.
Calderone, Orlando.
Calderone, Orlando.
Adım Orlando Ramirez.
Mi nombre es Orlando Ramírez.
"Orlando Ramirez." Tazminat davalarından para kıran Kübalı bir avukat olmalı.
"Orlando Ramírez." Parece alguien que persigue ambulancias.
Orlando Ramirez'in dostunuz olduğunu bilmeniz çok önemli.
Es muy importante que sepa que en Orlando Ramírez tiene un amigo.
Orlando.
Orlando.
Babamın adı Orlando'ydu.
Mi padre se llamaba Orlando.
Ona Orlando "el Rey" derlerdi.
Orlando, "El Rey", le llamaban.
Yani "Kral" Orlando.
Orlando, "El Rey".
Orlando, dışarı!
! Orlando, fuera!
- Ben avukatıyım, Orlando Ramirez.
- Soy su abogado, Orlando Ramírez.
Ve Tony Orlando ile tanışıyor, o da Dubuque'deki evine giden bir denizciyi canlandırıyor.
Y se encuentra a Tony Orlando, un marinero que regresa a Dubuque.
Onları Orlando'da Balık Bilimleri Müzesine götüreceğiz.
Nos las llevamos al museo de ictiología de Orlando.
Lanet olası Orlando Woolridge...
Maldito Orlando Woolridge...
Bütün birimler, Santa Monica ve Orlando'da bir intihar vakası.
Amenaza de suicidio en Santa Mónica y Orlando.
Hiç uyumadım ama kendimi Orlando Furioso gibi hissediyorum.
No dormí nada, pero me siento como Orlando el Furioso.
Amcanız Orlando gibi sizin de Sypnillis ile anlaşacağınız düşünmüştüm. 817 01 : 06 : 22,044 - - 01 : 06 : 23,068 Yolculuğun nasıldı?
Yo pensé que habías contraído sífilis... igual que tu tío Orlando.
Orlando'dalarmış.
Son de Orlando.
- Hayır, Orlando'dan geliyoruz.
No, somos de Orlando.
- Orlando'da kazandığında izlemiştim seni.
Te vi cuando ganaste en Orlando.