Oyuncular Çeviri İspanyolca

Hayır, oyuncuların hepsi belli bir nedenden dolayı takas oluyorlar.

No, los jugadores son traspasados por todo tipo de razones.

Madem alt kurula doping ifadesi veren beysbol oyuncuları yalancı şahitlikle suçlanabiliyor başkan adayları neden suçlanamasın.

Si los jugadores de béisbol testificando sobre esteroides frente al Subcomité de la Cámara están sujetos a perjurio, no sé por qué los candidatos a la presidencia no lo están.

Oyuncular başlangıç alanına.

Jugadoras en línea. ¡ Hacedles daño!

İki farklı sezondan olan BCU oyuncuları maçları verdiler mi diyorsun?

¿ Estás diciendo que hubo jugadores en 2 temporadas diferentes amañaron partidos?

Ve eğer ki hilekar oyuncuların maçın skorunu düşük tutacak şekilde ayarladığını biliyorsan da alta oynarsın. O zaman da çok kazanırsın.

Y si sabes que hay jugadores sucios que están amañando el partido para mantener bajas las puntuaciones, apuestas por lo bajo, y luego ganas a lo grande.

Bence koç BCU oyuncularına puan verdirtiyor.'

Creo que el entrenador tiene jugadores de la BCU amañando la puntuación ".

Koç Phillips'in oyuncuları yozlaştırdığını düşünüyormuş.

Pensaba que el entrenador Phillip estaba corrompiendo a los jugadores.

Yeni oyunundaki yönetmen rolünü ben oynadım Wayne Robson ve Geoffrey Bowes da seçmelere gelen oyuncuları oynadılar.

Yo hice del director de su nueva obra, y Wayne Robson y Geoffrey Bowes interpretaron a los actores que entraban a audicionar.

Oraya gittim ve bir dakika sonra oyuncular sahneye çıktığında sahnedeki harikulade hanım tarafından büyülenmiştim.

Entonces fui allá, y después de un minuto, mientras el reparto llegó al escenario, estaba paralizado por esta gloriosa dama que estaba en el escenario.

Belki de, son iki yılımı eski okulumdaki popüler çocuklar tarafından kabul edilmek için harcadıktan sonra, şimdi her şeye baştan başlamak zorunda olmam gerçeğiyle ilgisi vardır. Üstelik de "Yasak bölge 9" oyuncularına bitişik yaşarken.

A lo mejor es por el hecho de que he estado los dos últimos años intentando ser aceptada por gente popular en mi antiguo colegio, y ahora tengo que empezar de cero, todo mientras vivo al lado del reparto de "Distrito 9."

Adı Josh. NBA oyuncularının avukatlığını yapıyor.

- Se llama Josh... y es abogado de jugadores de la NBA.

Ölüm Oyuncuları mı? Bu rol teklifini ne zaman aldın?

¿ "Los comediantes", cuando le ofrecieron ese papel?

Ama kötü oyuncular yüzünden evlilik aylar içinde son buldu.

Pero para los pobres artistas, el matrimonio termino hace meses.

Başta oyuncular, ayrıca onları hediye olarak vermiştik.

Todos los jugadores las tienen, por supuesto, pero también las regalamos.

Bazı oyuncular başka okullardan teklif almaya başladı.

Algunos de los otros jugadores están recibiendo llamadas de otras escuelas.

Eğer T.J. gibi oyuncular gidiyorsa benim oyunda biraz zaman almam gerekir, değil mi?

Diablos, si chicos como T.J. se van, debería conseguir algún tiempo de juego, ¿ cierto?

En çok para ödenen oyuncular turnuva kazanarak yılda 500.000 doların... En çok para ödenen oyuncular turnuva kazanarak yılda 500.000 doların üzerinde ciro yapıyorlar üzerinde ciro yapıyorlar...

Los jugadores profesionales más bien pagados ganan $ 500.000 al año en torneos y promociones.

Belki de birisini bu ilaçları... Belki de birisini bu ilaçları turnuva oyuncularına satarken yakaladı. ... turnuva oyuncularına satarken yakaladı.

¿ Tal vez sorprendió a alguien vendiendo drogas a los jugadores del torneo... tomó los paquetes y amenazó cerrar toda la operación?

Ona Drone ve onu alan Gear oyuncularının bir listesini vermek zorundaydım. ... bir listesini vermek zorundaydım.

Sólo tenia que darle la Drona y una lista de todos los jugadores del Gear que la compró.

Turnuvada performans yükselticisi kullanan oyuncuları umursuyordu. Turnuvada performans yükselticisi kullanan oyuncuları umursuyordu.

Le preocupaba que los jugadores de su torneo usaran estimulantes.

Pekala, Vera'nın verdiği oyuncu isimleri Walter'ın cesedinden bulduğumuz listeyle karşılaştırıldı. ... Walter'ın cesedinden bulduğumuz listeyle karşılaştırıldı. Oyuncuların...

Muy bien, así que los suedónimos que Vera le dio a Walt corresponden a la lista de nombres que encontramos en su cuerpo.

Yani, bu turnuvanın doğruluğunu mahveder. Yani, ilaç kullanan oyuncuları atacak...

Es decir, arruinaría la integridad de su torneo.

Yani, ilaç kullanan oyuncuları atacak kadar doğruluğa sahipti. ... kadar doğruluğa sahipti. Belki de Walter hile yapan birisini yakaladı.

Bueno, tuvo suficiente integridad para expulsar a los jugadores que estaban tomando drogas.

Kaybettiği için en çok kim kızar? Kaybettiği için en çok kim kızar? Turnuvada Mitch'in yendiği bütün oyuncular.

¿ Quién tenía más que perder?

Turnuvada Mitch'in yendiği bütün oyuncular. Yani Mitch ile aynı kategorideki oyuncuya ve hileli Xbox'a...

Todos los jugadores a los que Mitch ganó en el torneo.

Oyuncular meydana çıkıyor.

El elenco está saliendo.

NBA oyuncuları hep burada takılır.

Jugadores de la NBA vienen aquí siempre.

Aman Tanrım. NBA oyuncularının olduğu...

Dios mio. ¿ Voy a estar en un club

NBA oyuncularıyla takılmak için V.I.P. alanına gidiyorum aslında.

Voy a la zona V.I.P. De hecho - a pasar el rato con algunos jugadores de la NBA. - ¡ Estupendo!

Köşe oyuncularına üçüncü rauntta odaklanacağız.

Nos enfocaremos en un cortador de pases en la tercera ronda.

Ama bence üçüncü rauntta daha iyi oyuncular var.

Pero creo que habrá mejores jugadores disponibles en la tercera... jugadores impactantes.

Ben işlere baktığım sürece oyuncular istediğimiz gibi hareket edecek. Yoksa kendilerini kapının önünde bulacaklar.

Mientras esté supervisando cosas, estos jugadores se mantendrán en la línea, o se encontrarán fuera con sus culitos al aire.

İlk seçmeye saatler kala kaynaklarım New York Hawks'ın köşe oyuncuları için üçüncü raunt haklarını kullanacağını söylüyor.

A unas horas de la primera elección del draft, mis fuentes me cuentan que los Halcones de Nueva York usarán su elección de tercera ronda para ocupar su necesidad de cornerback.

Köşe oyuncuları seçimi devam ediyor.

Y la carrera en las esquinas continua.

NBA oyuncularınınki gibi.

Como ser un jugador de la NBA que está de gira.

Homer'ın şeyindekiler çalışıyor mu diye test yaptıralım dedim tiyatrosundaki oyuncular çalışıyor mu diye.

Pensé que debíamos hacernos un chequeo para asegurarnos que Homer... usted sabe, tenga balas en su cañón.

Belki de Treme dizisinin oyuncularını getirmeliyiz.

Igual podemos conseguir que vengan los integrantes de Treme.

Gerçek langırt oyuncularıyla hemen hemen aynı ebatlarda biri tarafından yenilmek de yeterince kötü zaten.

Ya es lo suficientemente malo que nos esté ganando alguien que solo es un poco más grande que un jugador de futbolín de verdad.

Oyuncular 3 ve 5, lütfen acilen silinme için hazırlanın.

Jugadores 3 y 5, por favor, prepárense para ser desintegrados inmediatamente.

Oyuncular kupası.

La copa de los jugadores...

Oyuncular listesini asmadan önce, hazır olduğunu bilmem gerekiyor.

Antes de poner la lista definitiva, necesito saber que estarás preparado.

Adamlarim bu kurallari cennet, cehennem ve ötesi için uyguluyor. Gördügümüz bazi oyuncular için bu gerekiyor.

Y mi señor ha guardado este local contra el infierno, el cielo, y más allá... absolutamente necesario con algunos de los jugadores que vemos.

Yeni başlayan oyuncular, tecrübeli oyuncular tarafından tutuluyorlardı.

Son los jugadores de primer año, ellos están... siendo sumergidos bajo el agua por los jugadores veteranos.

Bunun klişe olduğunu biliyorum ama yardımcı oyuncular yıldız olmak için çalışırlar. Belki de Ellen'in yıldızı Alexa'nınkinden biraz daha parlaktı.

Sé que es un cliché, pero los suplentes llegan a convertirse en estrellas, así que a lo mejor Ellen estaba brillando un poco demasiado para el gusto de Alexa.

Eğer katilimiz oyundaki oyuncuların sırasını takip ediyorsa, Hardal'a ne oldu?

Bueno, si el asesino está siguiendo el orden de los jugadores del juego, ¿ qué ha pasado con Mustard?

Oyuncuların psikolojik durumları bile... Akıl Sağlığı Danışmanlık Programı : Prototip 1

Incluso el cuidado psicológico de los jugadores... prototipo 1.

Doğru, senin oyuncularına kendilerini motive etmek için yılda 20 milyon dolar vermeyi düşünüyordum.

Cierto, bien, estoy pensando pagar tus jugadores veinte millones al año es motivación en si.

İyi bir koç oyuncularının güçlerini ayırt edebilir.

Una buena entrenadora reconoce la fuerza de sus jugadores.

Sandusky oyuncularını taciz etmemişti.

Sandusky no molestó a sus jugadores.

Bütün oyuncular kabul ediyor mu?

¿ Están de acuerdo todos los jugadores?

Oyuncuların üçü ilk turda elendi. ... üçü ilk turda elendi. Birisi diskalifiye edildi ve ikisi de Walter'ın onlardan çekilmelerini...

De esos jugadores, tres fueron eliminados en la primera ronda, uno fue descalificado y de dos se dice que Walt les dio la opción de abandonar para salvar la dignidad.