Packer Çeviri İspanyolca
173 parallel translation
- Bayan Packer, Kaptan Swenson.
- La Srta. Packer, capitán Swenson.
Merhaba, Bay Packer.
Hola, sr. Packer.
Köyümün Bay Packer'a olan erzak borcunu ödemeye geldim.
Vine a pagar los alimentos que mi pueblo le debe al sr. Packer.
Bayan Packer.
Packer.
Hemşire Packer.
Enfermera Packer.
- Hemşire Packer!
-! Enfermera Packer!
Hemşire Packer bunu Betadine'le yıkayacağım kelebekle kapatıp, sargı bezi tak.
Enfermera Packer, voy a limpiarla con Betadine vendarla, y esterilizarla.
Hemşire Packer!
! Enfermera Packer!
Hemşire Packer, Dr. Hogue'u aramalısın.
Enfermera Packer, llame al doctor Hogue.
Hemşire Packer, çocuktan çıkar şunu!
! Enfermera Packer, quítele eso al chico!
Merhaba Hemşire Packer.
Hola, senora Packer.
Hemşire Packer.
La enfermera Packer.
Packer'larla oynuyorlar.
Gran ubicación.
Packer, bayıldınız. Akyuvar ve tromboz sayınız çok düşük.
Su cuenta de glóbulos y plaquetas es baja.
Nate Packer ifade verdi.
Nate Packer testificó.
Ben Çavuş Packer. - Adam Hall.
Soy el sargento Packer.
Packer'ın bana dediği, hayatının en uzun beş dakikasıydı.
Packer dice que fueron 5 minutos eternos.
Packer. Şunu bilmeni istiyorum, senin halkından bahsettiğim zaman... Ben...
Packer cuando yo hablo de tu gente yo pues...
İddia makamı tanık olarak Çavuş Clyde Packer'ı çağırıyor.
Llamamos al sargento Clyde Packer.
Çavuş Packer, mahkemeye şu anki görevinizi ne kadar zamandır yaptığınızı söyleyebir misiniz?
Sargento Packer, díganos desde cuándo ha desempeñado sus labores.
Kasa eski bir Packer.
La caja es una Packer.
Bu maçta Bronco'ları tutacağım çünkü Packer'lar Jerry'nin kravatıyla kör olacak.
Apostaré por los Broncos en este partido porque los Packers quedarán enceguecidos por la corbata de Jerry.
Bu gece Packer haberleri var.
Hay un informe Packer, en esta noche.
- Packer taraftarı mısın? - Şaka mı yapıyorsun.
- Usted es un hombre Packer?
Emin değilim ama sanırım bugün Packer haberleri var.
Bueno, yo no estoy seguro, pero creo que hay un informe Packer, esta noche.
Ve misafirimiz Packer haberlerini izlemek istiyor.
Y que nuestra compañia quiere para ver el Informe de Packer.
Farkındayım. Hiç olmazsa onların bir terbiyesi var. Peki sen o Packer taraftarının yemeğin ortası yediğinin farkında mısın?
Lo sé, ellas tienen modales sabías que la fanatica de Los Embaladores se comió el centro de mesa?
- Galiba haklısın. Bir küçük çocuğu alıp, manyak bir vejeteryan Packer taraftarına çevirmekten başka amacı yoktu, değil mi?
supongo quiero decir, a algun chico ella puede convertirlo en algun loco vegetariano fanatico de "Los Embaladores", verdad?
Kusura bakmayın geciktim. Benim küstah Packer hayranı kız arkadaşımın lastiği patladı da.
Perdon por llegar tarde, pero mi autoritaria novia, amante de los embaladores tuvo un problema
Saat 6'da Kerry Packer'dan daha fazla paranız olacak.
Porque a las seis en punto estaran mas repletos de dinero que Kerry Packer.
Fakat ofisim Başkan'ın şu anda ilişkisi olduğu Doktor Anne Packard'ın klinik ilaç denemelerinin sonuçlarını saptırmaya yardım eden biri olduğunu öğrendi.
Sin embargo, mi oficina acaba de enterarse que la mujer con la cual el Presidente está comprometida actualmente, la doctora Anne Packer, está acusada de ayudar a fabricar los resultados de una clínica de pruebas de drogas.
Ofisim, Başkan'ın şu anda ilişkisi olduğu Doktor Anne Packer'ın, klinik ilaç denemelerinin sonuçları saptırmaya... yardım eden bir sanık olduğunu öğrendi.
Hemos sabido que la mujer que ahora está con el Presidente, la Dra. Anne Packard, ha sido acusada de ayudar en la fabricación de resultados de una droga clínica.
Ofisim, Başkan'ın şu anda ilişkisi olduğu Doktor Anne Packer'ın, klinik ilaç denemelerinin sonuçları saptırmaya yardım eden bir sanık olduğunu öğrendi.
Hemos determinado que la mujer involucrada actualmente con el Pdte., la Dra. Anne Packard, está siendo acusada de ayudar en la fabricación de los resultados de las prurbas de una droga.
Sen meyve-packer-öldürme çeşitli mi?
¿ De esos asesinos en fábricas de frutas?
Sanırım Packer'larımla devam edeceğim. Pekala, ahbap, o bir hayvan.
- Favre es un animal.
Gerçek bir "Packer" oyuncusu kanlı canlı bizim evimizde.
Un verdadero Packer en la casa.
Gerçek bir "packer" ayağını incittiğinde, ayağını bir şeye sarar ve koşmaya devam eder!
Cuando un verdadero Packer se lastima la pierna se vuelve a acomodar su rodilla y sigue corriendo!
Seni Todd Packer'in önünde doğruladım, Dwight.
Respondí por ti frente a Todd Packer.
Şaka mı bu, işte Packer!
Oh, tienes que estar bromeando. ¡ Packer!
Todd Packer, bayanlar baylar.
Todd Packer, damas y caballeros.
Todd Packer, kötü bir ünü var.
Todd Packer, un representante genial.
Todd Packer ve ben DKK'yız.
Todd Packer y yo somos absolutos "MAS".
Bir keresinde birlikte dışarı çıkmıştık... ve çok ateşli bir ikiz hatunla tanıştık. Ve Packer onlara bizim kardeş olduğumuzu söyledi.
Una vez, salimos... y conocimos a estas mellizas... y Packer les dijo que éramos hermanos.
Sonra bilirisinz işte, bir yalan diğerlerini kovaladı. Gece sonunda onları motele geri götürdük. Ve sonra Parker her iki hatunu da becerdi.
Y entonces, una cosa llevó a la otra y las llevamos al hotel... y después Packer se acostó con las dos.
Hey, iki parmağı olan ve Todd Packer'dan nefret eden kim biliyor musunuz?
Oye, ¿ qué tiene dos pulgares y odia a Todd Packer?
- Şu Todd Packer her an herşeyi yapabilir
- Todd Packer puede hacer cualquier cosa.
Keşke Todd Packer'da burda olsaydı, buna bayılırdı.
Ojalá Todd Packer estuviera aquí, porque le encantaría esto.
İyi de, Packer söyledi, ben değil.
Bueno, Packer lo dijo.
Benim acil durum kontağım Todd Packer.
Mi contacto de emergencia es Todd Packer.
Pee Wee Packer. Seni yeniden gördüğüme sevindim, Oscar.
Pee Wee Wacker.
Chicago Bears fanları, Green Bay Packer fanları, çok fazla sucuk yiyen tipler.
Fans de los Osos de Chicago, de los Greenbay Packers... ¡ Tíos que comen muchas salchichas Bratwürst!