Palm beach Çeviri İspanyolca
281 parallel translation
Palm Beach.
Palm Beach.
" Caroline ve ben, bize katılmanı istiyoruz. Palm Beach'e telgraf çek.
" A Caroline y a mí nos gustaría que vinierais.
Tavşancık. "
Palm Beach. Bunny. "
Palm Beach, Savannah, Jacksonville...
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
Tüm Miami, Palm Beach ve Point South'a gidecekler içeri girsin.
Vamos a Miami, Palm Beach y Point South.
Palm Beach'te, kumarhanedeki o geceden beri görmemiş olmama rağmen kapıdan girer girmez, sizi tanıdım, biliyor musunuz?
Lo reconocí apenas entró aunque no lo veía desde aquella noche en el casino de Palm Beach.
- Palm Beach'e mi?
- ¿ Adónde?
Hayır, sadece istasyona.
¿ A Palm Beach? - No, sólo a la estación.
Önemi yok, sadece Palm Beach'e gitmem gerekiyor da.
Seguro que todo se arreglará, pero necesito viajar a Palm Beach.
- Palm Beach'de nerede kalacaksın?
- ¿ Dónde se hospeda en Palm Beach? - Ay, aún no tengo un lugar.
Palm Beach'e gitme sebebin nedir?
- ¿ Qué la trae a Palm Beach?
Palm Beach'de hemen herkesi tanırım.
Conozco a todo el mundo en Palm Beach. No, aún no lo elegí.
Bence Palm Beach'e bayılacaksınız.
Creo que Palm Beach le gustará mucho.
Bu yüzden kışları Palm Beach ta geçiriyoruz..
Y pasaremos el invierno en Palm Beach.
Birleşik Devletlerde Florida daki Palm beach'de
Estabas descansando en Palm Beach, Florida, Estados Unidos.
Palm Beach ve Hollywood'da gördüklerini bildirdi, ama hep aynı zamanda.
ERAN LOS MÚSICOS MÁS ABURRIDOS QUE HE VISTO NUNCA.
Uykunu alman gerek. Ama senin masalların hep uykumu getiriyor.
EN CHICAGO, DENVER, PALM BEACH Y HOLLYWOOD, PERO TODOS AL MISMO TIEMPO.
Bermuda veya Palm Beach'e gideceğini sanırdım.
La verdad, lo imagino mejor en las bermudas o en palm beach.
"Katı Kalpli Hannah" bir Palm Beach gezgini hardal rengi basma pantolonu ve gri ve beyazlı ipek bluzu ile.
"Fatalidad", modelo para playa. Consiste en un pantalón color mostaza y una blusa de seda gris y blanca.
Palm Beach'e ne dersin?
¿ O te gusta más Palm Beach?
Palm Beach. Bunu sevdim.
Palm Beach, me gusta.
Bu geceki yolculuğunuz Palm Beach'e... Tembel zenginlerle... Uluslararası zümre üyelerine.
Éste los transportará a Palm Beach... donde se codearán con los ricos holgazanes... y los miembros del jet set internacional.
Palm Beach, orada olmak için güneşin kışı... ve insanların bir serveti harcadığı. Ve sosyete sütunlarında olmak için.
Palm Beach, donde el sol pasa el invierno... y la gente paga fortunas para pasar un día... y salir en la sección de Sociales.
Palm Beach'e hoşgeldiniz.
Bienvenido a Palm Beach.
Hayatım, Palm Beach'deki bütün kadınlar... Bu gece savaş boyalarını sürdü.
Querida, toda la población femenina de Palm Beach... se maquilló para matar esta noche.
Açıkça, ilişkimizi Palm Beach'te bir tek o bilmiyor.
Obviamente, es el único en Palm Beach que no está pendiente de nuestra relación.
Palm Beach'in gülü.
La Dama de las Camelias de Palm Beach.
Mayısta Palm Beach'tesiniz?
- ¿ Qué hace en mayo en Palm Beach?
Palm Beach'ten sonra çok üzgündü.
Quedó muy perturbada después de lo de Palm Beach.
Palm Beach'ten Fred Cusik de.
Fred Cusik también.
Palm Beach'de önemli insanların olduğu büyük bir iş.
- ¿ Adónde vas? - A traerte algo para esa tos. ¡ Siéntate!
Kalırsan sana ne olacağını biliyorsun. Hoşça kal.
¿ Eres uno de esos cuerpos jóvenes anónimos de Palm Beach?
Küçük siyah defter. New York...
En Palm Beach, con todo tipo de gente importante.
Palm Beach'de yaptığımız gibi.
Mi película es un récord de taquilla en Nueva York y Los Ángeles.
- Palm Beach'de Carl dedin.
¿ Qué ves?
- Palm Beach'de bana aldın.
¡ Jefe Finley!
Bulvarın karşısında da kumarhane ;
Cruzando el boulevard está el "Palm Beach," el casino.
Palm Beach Casino var.
- ¿ Me sigues?
Palm Beach bale grubu.
El "Palm Beach Ballet".
"Palm Beach'in On Güzeli." Çok iyi bir gruptur.
Las "Diez Bellezas Playeras". Muy buen grupo.
Bu akşam Palm Beach'te buluşacağız.
Encuentro esta noche en el Palm Beach.
15 dakika içinde Palm Beach iskelesinde ol.
Encuéntrame en 15 minutos en el Palm Beach.
Palm Beach'te eşi benzeri görülmemiş soygun.
GOLPE SIN PRECEDENTES EN EL PALM-BEACH.
Palm Beach'te eşi benzeri görülmemiş soygun.
GOLPE SIN PRECEDENTES EN EL PALM-BEACH
Siz bakïn, New York, Palm Beach ve Beverly Hills'li Bay Charleston.
Verá, señor Charleston de Nueva York, Palm Beach y Beverly Hills.
Bu akşam Palmiye Kumsalında konuşabilir miyiz?
¿ Podríamos discutirlo esta noche en Palm Beach?
- Bazıları Reno ve Nevada'ya gider ama paran varsa gideceğin yer Palm Beach'dir.
Casi todo el mundo va a Reno, en Nevada, pero yo iría a Palm Beach.
Chance gidiyoruz.
Como hicimos en Palm Beach, ¿ recuerdas?
Valiyi ara.
- Te llamabas Carl en Palm Beach.
Palm Beach'deki yüzü olmayan genç bedenlerden biri miydin?
- Llama a Winchell. - ¿ Qué? Háblale de mí.
Michelin'in bahsetmediği şeyse tam karşıdaki Palm Beach.
Lo que Michelin no dice... es que está justo enfrente del Palm Beach.