Parkway Çeviri İspanyolca
112 parallel translation
New York City Parkway Hotel'e gitmek istiyorum.
Quiero el hotel Parkway, Nueva York.
- Baktım. Parkway Oteli?
¿ La del Hotel Parkway?
Parkway'den gidelim.
Lléveme por el parque.
Brighton Ekspres'le Kings Otoyolu'na çıkın ve otobüsle Ocean park yoluna girin.
Coja el Brighton Express hasta Kings Highway. ... y el autobús hasta Ocean Parkway.
E treniyle 4. Cadde gidin ve D treniyle de Kings Otoyolu'na çıkın. Otobüsle de Okyanus park yoluna gidin.
Luego el metro E a la calle Cuatro el metro D a Kings Highway, y el autobús a Ocean Parkway.
Ocean Park Yolu'nda bir evim var.
Un hogar en Ocean Parkway.
Korkunç bir budalasın sen, değil mi? İki blok yürüdükten sonra solda Otobüs bekle... solundan gelen ve Eastern Parkway'e gidene bin.
Caminas dos manzanas hacia la izquierda y esperas al autobús, el que viene de tu izquierda, y vas hasta Eastern Parkway.
Yarın bana söylersin.
Cuéntamelo mañana. El autobús a Eastern Parkway.
Kulağıma Parkway Hastanesi'nin soyulduğu haberi geldi.
Oí que el Hospital Parkway fue asaltado.
Parkway'deki kan hırsızlığının soruşturmasında bir gelişme var mı?
Masterson. ¿ Que fue lo que averiguo acerca de ese robo de sangre en Parkway?
Bilirsin, Belt'in etrafından dolaşmak yerine... Rockaway Parkway'e çıkıp Eastern Parkway üzerinden Grand Army Plaza'ya geçtim.
En lugar de ir por la circunvalación... fui por la carretera Rockaway, y por Eastern hasta Grand Army Plaza.
Daha önce hiç sahneye çıkmamıştı. Ben Ocean Parkway'deki kulüpte çalışıyordum. Zafer Kulübü.
- Nunca había estado en un escenario y yo trabajaba en ese club de Ocean Parkway, el Victory Club.
Grand Central ve Belt otobanlarını boş ver.
Olvídese del Grand Central y del Belt Parkway.
Nasıl gidiceğimizi söyler misiniz şeye, ımm... 2470 McBean Parkway.
¿ Podría decirnos cómo llegar a... 2470 McBean Parkway.
- 79 numaralı otobüs, Roosevelt Parkway.
- Autobús 79 a Roosevelt Parkway.
Columbia Bulvarı'ndayız, dört çocuk.
Estamos en Columbia Parkway, cuatro chicos.
Bu arada, yurt dışında olduğumuz sürece Ward Park yolundaki... kaldırımın o koca deliğini kapatıp kapatmadıklarını merak ettim.
Por cierto, durante todo el tiempo que estuvimos fuera... No dejé de preguntarme si ese horrible agujero en la acera... cerca de Ward Parkway habría sido arreglado.
Bunlar Meyers Kavşağı'nın oradaki Ward Park yolunda oturan Davis'ler mi?
- Gil Davis. ¿ Es de los Davis de Ward Parkway cerca de la escuela Myers?
Baban Sawmill River park yolunun refüjünden geçerek beni hastaneye yetiştirdi ardından saat 05 : 16'da sen dünyaya geldin.
Tu padre se salta la división de Sawmill River Parkway y me lleva corriendo al hospital. A las 5 : 16 saliste tú.
Eğer ruhsan ; diğer boyut ve galaksilere geçebiliyorsan ve evrenin gizemini çözdüysen Ocean yolundaki Drexler'ın cenaze evine gider miydin?
Si estás en espíritu y puedes viajar a otras dimensiones y galaxias y descubrir los misterios del universo ṡcrees que estarías en la Funeraria Drexler de Ocean Parkway?
Henry Hudson Ekspres yolunda gişelerdeydik, tamam mı?
Estábamos en el peaje de Henry Hudson Parkway, ¿ bien?
Palisades Ağaçlı Yol'undan eve gidiyordum dikiz aynasına baktım, bir de ne göreyim!
Manejaba por Palisades Parkway miré por el retrovisor, ¿ y qué vi?
- O yol Blue Ridge Parkway'e gitmiyor mu?
- ¿ No es la que va al Paseo Blue Ridge?
Belirledik. Brenda Chanse 4108 Utopya Parkway.
Brenda Chance, avenida Utopía, número 4108.
New York şoförler odası mı? Central Park'ın batısından çevre yoluna gir. Oradan 1 25.
Vete por Parque central a Parkway central a Lennox luego a 125 al Puente Tribrough,
17 Prospect Park Yolu.
17 Prospect Parkway.
Parkway Lanes.
Bolos Parkway.
Eğer daha kalın, daha lezzetli burger istiyorsanız,... Meteor Burger'e gelin. Elm Caddesi, Timothy Zonin Bulvarı'nda.
If you want a burger that's thicker, juicier, or out of this world, come to Meteor Burger, located on the Timothy Zonin Parkway at Elm Boulevard.
- Galiba Walnut Parkway.
- En Walnut Parkway.
Ben de Ampere Sokağı'ndayım.
Yo estoy en Ampere Parkway.
Belt yolunu takip edip Cross adasına varmam gerekti. O trafikte.
Tuve que tomar Belt Parkway a Cross Island en un embotellamiento.
Sanırım, Henry Hudson'a gidip Oradan Sprainbrook Parkway'e geçip, sonra da Taconic'e gidicez.
Supongo que tomaremos el Henry Hudson a el parque Sprainbrook, de ahi al Taconic.
Ağaçlı yolun hemen çıkışında.
Cerca de Parkway.
Pazar gecesi koruyucu aile evine dönmedi ve en son Baltic Caddesi ile Mosholu Parkway'in köşesinde senin adına kayıtlı olan siyah Nissan'a binerken görülmüş.
No volvió a su casa adoptiva el domingo en la noche. Y la última vez fue visto en la esquina de avenida Baltic y Mosholu Parkway abordando un Nissan negro, que creemos está registrado a tu nombre.
Kuzey 95 karayolundan Summerlin Yolu'na girmiş.
Ella tomó la 95 Norte hacia Summerlin Parkway.
Rampart'a kadar gitmiş Main Caddesi'ne sola dönmüş. Doğruca Meadows Yolu'na girmiş.
Luego tomó Parkway hacia Rampart, a la izquierda en Main Street y luego derecho hacia Meadows Lane... 16 Meadows Lane Norte.
Kız bir arkadaşıylaydı ve annesi Ben Franklin Parkına yakın oturuyor.
Una chica estaba con una amiga y su madre en Ben Franklin Parkway.
Park yolu bu sabah otopark gibiydi.
Hoy la G.W. Parkway parecía un estacionamiento.
Gerald'ı hastanede ziyaret ettikten sonra ben de park yolundan geldim.
Yo también vine por la G.W. Parkway después de pasar por el hospital a visitar a Gerald.
Yeğeni'nin, onun bölgesine girdiğini söylüyor.
Dice que tu sobrino se mudará a su barrio... -... Franklin Parkway.
- Franklin Parkway.
- ¿ Su barrio?
Western ve Parkway'in köşesinde.
Esquina de Western y Parkway. Al mediodía, el viernes.
Exeter Saint David's ve Didcott Parkway.
Salida Saint David's y Didcott Parkway.
Maryland Parkway 5203'de bir 411-A model araç bulmuşlar.
Encontraron un 411-A detrás del 5203 de la Avenida Maryland.
- Lanet Belt Parkway mi?
¿ El puto "Belt Parkway"?
Memorial Parkway ve Leonardo'daki Mooby'nin Yerinde yangın var.
Sí, tengo un incendio en Mooby's en Memorial Parkway y Leonardo.
- Doğu anayolundan.
- Eastern Parkway.
Doğu anayolundan, Kemer tarafından değil.
Eastern Parkway, no la Belt Parkway.
Washington-Baltimore yoluna yakın olması, burayı, banliyöde yaşayanlar için ideal kılıyor.
La proximidad al centro y B. W. Parkway la vuelve ideal para los que viajan desde Washington. Es seguro.
Eastern Parkway'e.
No te pierdas por el camino.
Eastern Parkway'giden otobüs.
Y luego...