Paw Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
Bazen sadece oturuyor ve hiçbir şey yapmıyor olurdum. PAW!
A veces estaba ahí, sin hacer nada.
Paw Paw beni ziyarete geldi. Merhaba, Paw Paw.
Ay, Paw Paw viene a visitarme.
Paw Paw ve ZuZu bahçeyi...
El jardín les encanta a Paw Paw y ZuZu.
Paw Paw ve Chin Chin deneme kalışına gelemez. - Neden?
Paw-Paw y Chin-Chin no pueden venir a la prueba.
Sen Rory'yi ne kadar seviyorsan, ben de Paw Paw ve Chin Chin'i o kadar seviyorum.
Tú quieres a Rory tanto como yo quiero a Paw-Paw y Chin-Chin Yo la tuve!
Size Paw Paw ve Chin Chin'in odasını veririm.
Claro. Os daré la habitación de Paw-Paw y Chin-Chin.
Sadece Paw Paw'ı bulmalıyım.
- Tengo que encontrar a Pau-Pau. - ¿ Qué?
Hepsini bitirsen iyi edersin Paw Paw.
Será mejor que Io termines todo, Pau-Pau.
Beşiğini Paw yaptı. Johnny de yardım etti.
Papa ha hecho la cuna.
Diğeri ise "wotta kurbağası", Paw Paw tarafından 1942 de yapıldı
La otra es la "rana guata", hecha por Paw Paw en 1942.
Maymun Pençesi.
El... El Monkey Paw
Maymun Pençesi!
El Monkey Paw
Peki o zaman Grizzly Paw dondurmalı sandviçlerini nereden alıyorsunuz?
¿ Y dónde comen emparedados de helado?
Sanırım Paw Paw'dan bahsediyorsunuz.
Supongo que estáis hablando de Paw-Paw.
- Paw Paw kendinden geçti.
Paw-Paw está fuera de sí.
- O Paw Paw'du.
Ese fue Paw-Paw.
Ben de oradaydım. Sandviçini yiyen Paw Paw'du.
Yo estaba ahí mismo parado y fue Paw-Paw quien comió tu sándwich.
Evet, Paw Paw'la sana vedalaşma fırsatı verir.
Sí, y le dará a Paw-Paw una oportunidad de decirle adiós.
Paw Paw, gel.
Paw-Paw. Vamos.
Burası gittikçe kararıyor.
Oye, Paw Paw, se está oscureciendo.
- Levazımatçı mı?
¿ La morgue? ¿ Paw Paw?
Şu anda içeride çalışamam çünkü içerisi felaket kokuyor.
No puedo revisar todo. Apesta demasiado, Paw Paw.
Buraya en son Paw Paw'daki şerifle birlikte gelmiştik.
No he estado aquí desde que regresé con el sheriff de Paw Paw.
Onu nehirden Paw Paw'a götür.
Lo llevaremos por el río hasta Paw Paw.
Chui Siu Keung Norman Paw Hee Ching
Chui Siu Keung Norman Paw Hee Ching
- Hayır, poo-paw.
- Oh, no, pupa.
Poo-paw, hayır.
Pupa, no.
Orada kalmak hoş değildi ama onlar "senin için geri geleceğiz, Pati Pati" dedi.
No estaba bien ahí, pero me dijeron, "Volveremos por ti, Paw Paw."
"Pati Pati"... Beni çağırdıkları isim buydu ve kendilerine de Sophie ile Jason diyorlardı.
"Paw Paw" - Así me llamaron, y ellos se llamaban uno al otro Sophie y Jason.
Saygılarımla, Pati Pati
Atentamente, Paw Paw.
Pati Pati'ye 21 gün.
21 días para que llegue Paw Paw.
Büyük Paw Paw'ın Wilfred, o aptal amatör film kamerasıyla suratımızın dibine kadar girerdi ama hiçbir zaman izlemedik ve mezarı boyladı.
Estás bien... Paw Paw Wilfred solía darnos en la cara con su estúpida cámara de películas caseras constantemente y nunca miramos ninguna de ellas, y luego murió.
Paw Paw'ın yaptığı o aptal filmler.
Son todos esas estúpidas películas que hizo Paw Paw.
Bu Paw Paw.
Ese es mi Paw Paw.
Peki Paw Paw kaç yaşında öldü?
¿ Y qué edad tenía Paw Paw cuando murió?
Onunla ilgilenince Paw Paw olduğumu sanıyor ve beni öpmeye çalışıyor.
Cada vez que intento ocuparme de ella, cree que soy Paw Paw, e intenta besarme.
Ben Paw Paw değilim, ben senin torununum Maw Maw!
¡ No soy Paw Paw, soy tu bisnieto, Maw Maw!
Parçaları toplayıp Paw Paw'ın yanına koyabiliriz.
Bueno, podríamos reunir los trozos y meterla en la urna con Paw Paw.
Ben Poppy, Pop-Pop veya Pee-Paw'dan hoşlanmıyorum.
No me gusta Poppy, Pop-Pop o Pee-Paw.
Bu, Maw Maw ve Paw Paw'ın eski seks kutusu!
¡ Es la caja de los juguetitos de Maw Maw y Paw Paw!
İlk seferinde, beni okuldan alması için büyükbabamı bekliyordum.
La primera vez, estaba esperando a paw paw para que me recogiera del colegio.
- Paw paw senin babandı.
- Paw paw era tu padre.
Eh, büyükbaban da pek hastam olmamıştı hani.
Sí, paw paw no estaba emocionado tampoco.
Ama sonunda, herkesin onun babasını tanıdığı ortaya çıktı. Çünkü "paw paw", annemin gerçek babasıydı.
Pero al final resultó que ya conocíamos a su padre, porque paw paw fue el verdadero papá de mamá.
Paw Paw da beni böyle uyandırırdı.
Así es como Paw Paw solía despertarme.
Biyometrik sensörler ve hareket yakalayıcılar, devre dışı.
Desviaré el láser detector de movimiento y los sensores biométricos. ¡ Paw!
Paw Paw'ın ceketini asıyordum sonra içinden on dolar çıktı.
Me puse un viejo abrigo de Paw Paw y había diez pavos en un bolsillo.
- Ben gidiyorum. Paw Paw!
Pau-Pau.
Paw Paw yalnız kalamaz.
Paw-Paw no puede quedarse solo.
Taurus, uk22 ve KmE
Subtítulos hechos por : = [PaW] =
- Fazladan salyalı asık yüz tipi!
- Un Dan Paw, gimiendo con extra baba. - Exacto. A eso me refiero.