Paws Çeviri İspanyolca
64 parallel translation
Patilerini stajyerlerinden alamıyormuş.
Can't keep his paws off the female interns.
Geçen hafta o ve yardımıcısı Paws, Almanya'da ortaya çıkıp çok gizli bazı uydu şifrelerini çaldılar.
La semana pasada, ella y su secuaz, Patas, reaparecieron en Alemania y robaron unos códigos satelitales ultra secretos.
Ayrıca kaynaklarımıza göre Paws son günlerde bu kuşu öldürmek istiyormuş, Seamus.
Según nuestras fuentes, Patas trató de eliminar a esta paloma, Seamus.
Paws!
¡ Patas!
Sanırım senin ismini Paws koyacağım.
Creo que voy a dar el nombre Patitas.
Dizginleri al, Paws!
Tome las riendas, Patitas!
Dur yardım edeyim, Paws!
Aquí, deja que te ayude allí, Patitas!
İşte büyük hanım orada, Paws.
Oh, ahí está, Patitas, la gran dama.
Evet, hadi, Paws.
Sí, vamos, Patitas.
Paws, New York birçok kişinin yaşadığı harika bir şehirdir. Ve sadece Noel'in büyüsüne inananlar senin gibi Kuzey Kutbu hayvanlarını anlayabilir.
Ahora, Patitas, Nueva York es un lugar muy grande con un montón de gente, y sólo aquellos que creen en la magia de la Navidad puede entender a los animales del Polo Norte como tú.
Herkeste Noel ruhu yok, Paws.
No todos tiene el espíritu de la Navidad, Patitas.
Paws!
Patitas!
Ben Kuzey Kutbu'ndan Paws.
Soy Patitas, del Polo Norte.
Paws, bizi buradan kurtarmalısın!
Patitas, tienes que sacarnos de aquí!
Sen saklan, Paws.
Vete esconderte, Patitas.
- Adım Paws.
- Mi nombre es Patitas.
Hadi, Paws!
Vamos, Patitas!
- İyi geceler, Paws.
- Buenas noches, Patitas.
Paws, bu Will.
Patitas, esta es Will.
Noel Baba ve Paws şimdiye kadar dönmüş olmalıydılar.
Papá Noel y Patitas deberían estar en casa ahora.
Noel Baba ve Paws birlikte bile değiller.
Papá Noel y Patitas ni siquiera están juntos.
Noel Baba Paws'ı asla yalnız bırakmazdı.
Papá Noel nunca dejaría Patitas solo.
Kim bilir Noel Baba ile Paws'un başı nasıl bir belada.
¿ Quién sabe en qué clase de problemas Papá Noel y Patitas están metidos?
- Adı Paws.
- Su nombre es Patitas.
Paws'un konuştuğunu duymuyor musun?
No se oye hablar Patitas?
Ben getirdim, Bayan Stout. Paws'ı buldum.
Fui yo, Sra. Stout Me encontré con Patitas.
Seni anlayabiliyorum, Paws.
Puedo entenderte, Patitas.
Günaydın, Paws.
Buenos días, Patitas.
Paws?
Patitas?
Cadde. Paws orada.
Ahí es donde está Patitas.
Paws buradaydı ama uyandığımda yanımda pelüş bir oyuncak vardı.
Patitas estaba aquí, pero me desperté y todo lo que estaba allí era un juguete de peluche.
Dayan, Paws!
Espera, Patitas!
Kristali buldum ama Paws orada değildi!
He encontrado la cristal, pero Patitas no estaba allí!
- Paws'ı kurtarmalıyım.
- Tengo que salvar a Patitas!
Seni görmek çok güzel, Paws.
Es muy bueno verte, Patitas.
Paws bu. Onu bulduk!
Lo encontramos!
Bu Elf Köpeği Eddy ve Noel Baba'nın en iyi dostu Paws.
Este es Eddy el perro Elf, y Patitas, el mejor amigo de Papá Noel.
Paws, bunu yaparsan seni ikinci sefer geri getiremeyebiliriz.
Patitas, si lo haces, puede que no podamos traer de vuelta por segunda vez.
Artık Paws'ı sadece Büyük Noel Buz Salkımı kurtarabilir.
Sólo el carámbano de la gran Navidad Puede salvar a Patitas ahora.
Paws'ı hemen Büyük Noel Buz Salkımı'na götürmeliyiz.
Tenemos que llevar a Patitas de inmediato carámbano de la gran Navidad.
Dayan, Paws.
Aguántate, Patitas.
- Hemen iyileş, Paws!
- Que te mejores, Patitas!
Paws, geri döndün!
Patitas, estás de vuelta!
Bundan sonra adın Santa Paws!
A partir de ahora tu nombre será Patitas de Papá Noel!
Hadi bunu birlikte yapalım, Santa Paws.
Hagamos esto juntos, Patitas de Papá Noel.
- Artık Santa Paws'ım.
- Soy Patitas de Papá Noel.
Teşekkürler, Santa Paws!
Gracias, Patitas de Papá Noel!
Hadi gidelim, Santa Paws.
Vamos, Patitas de Papá Noel.
Rascal Flatts Pençeli.
Rascal... Flatts Paws.
Rascal Flatts Pençeli miydi köpeğinin adı?
¿ Tienes yn perro que se llama Rascal Flatts Paws.
Santa Paws ile aylardır isim düşünüyoruz.
Santa Paws y yo pasamos meses pensando en nombres.