Peanuts Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Yeni destek ve pelvik band ona iyi gelecektir, ya Peanuts?
Saldrá adelante con un corsé nuevo y la faja pélvica. En cuanto a Peanuts...
Şunu Radyolojiye götür, sonra da Peanuts'ı ameliyata hazırla.
Envía esto a radiología y prepara a Peanuts para la operación.
Hey, yerfıstığı kahrolası bir ışın tabancasıyla geri dönmüş.
¡ Miren, Peanuts se vino con una pistola a rayos!
Hey, Yerfıstığı. Yerfıstığı.
Oye, Peanuts.
Peanuts ( * ) karakterlerine benzemiş.
Parece un personaje de Snoopy.
Bu Charles Schulz'ın çizdiği "Fıstıklar" şeyi.
Esta tira Peanuts por Charles Schulz.
Bu "Fıstıklar" işi sandığımdan daha derinmiş.
Esto de Peanuts es más profundo de lo que pensé.
Buy me some peanuts and Cracker Jack
'Buy me some peanuts and Cracker Jack'
Peanuts!
¡ Cáscaras!
Kocanın Peanuts striptiz barında o toplarla yaptıkları pislikti esas.
Lo que tu esposo tenía que hacer para sobrevivir con eso putos.
Peanuts karakterlerinden biri.
Un personaje de Peanuts.
Bu aramayı biraz sınırlandırman gerekiyor..... bu bütün Peanutlarla bir şekilde uğraşman gerekiyor.
Tienes que hacer una criba. Arréglatelas para que salgan menos Peanuts.
Çizgi film karakteri gibi giyinmekte ısrarcı olursan sayılmazsın.
No si persistes en vestirte como un personaje de "Peanuts".
Evet ama bana göre geleneksel müzik Bird ve Dizin Bud Powell ve Max Roachla birlikte Massey Hall'da Salt Peanuts çalmasıdır.
Sí, pero para mí algo tradicional son Bird y Diz tocando Salt Peanuts en el Massey Hall con Bud Powell y Max Roach.
Bu arada... Niye birbirinize Yengeç Ronnie, Peanuts ve Frankie B diye seslendiğinizi biliyorum.
Por cierto ya sé por qué se llaman Ronnie el Cangrejo, Maníes y Frankie B.
Sesleriniz "Peanuts" * çizgi filmindeki öğretmen gibi geliyor.
Todos vosotros sonáis como ese maestro de dibujos animados Snoopy.
Joseph Manheim namı diğer Joey Peanuts.
Joseph Manheim aka Joey Peanuts.
Joey Peanuts birazdan görünür dedi.
Dice que Joey Peanuts aparecerá.
Joey Peanuts.
Joey Peanuts.
Joey Peanuts olay yerinde parmak izlerini bırakmış.
Estamos trabajando en un homicidio. Joey Peanuts dejó sus huella en la escena.
Joey Peanut'ın galerisinden sesim duyuluyor mu?
¿ Puedes oírme allá en la galería Joey Peanuts?
Ve sen Joey Peanuts, şanslıysan beş yıllık kamu hizmeti cezasıyla yırtarsın.
Y entonces, Joey Peanuts, tendrás que hacer cinco años de servicios comunitarios, si eres afortunado.
( "Peanuts" daki yetişkinlerin sesi yerine trompet çalması gibi. ) Kesinlikle.
Absolutamente
Haiti'deki depremden sonra Peanuts'taki kara market doğrudan Dominik Cumhuriyeti'ne gitti. Operasyonun ardından binlerce yok nedene organ kesimi oldu.
Después del terremoto de Haití, el mercado negro de cacahuates se fue hasta las nubes en la Republica Dominicana, la razón fue que hubo cientos y cientos de amputaciones sin nada para disminuir el dolor después de la cirugia.
Yuvarlak kafalı, kıvırcık saçlı zenci bir çocuğun resmini çizip çizdiğin resme Peanuts çizgi romanı diyemezsin.
No puedes dibujar un niñito negro de cabeza redonda y cabello enrulado y decir que es de la historieta Peanuts.
Onunla git Debonay, Peanuts'a söyle buraya gelip şu lanet ata göz kulak olsun.
Sólo vaya con él DeBonay y dígale a Peanuts que venga y cuide de este maldito caballo.
* Bana fıstık ve patlamış mısır al *
* Buy me some peanuts and cracker jacks *
Şu, Peanuts'taki şapşal Lionel gibi kutu taşıyan çatlak bir karı ve o da ölülerle takılıyor, deli olan ben miyim?
Es una loca que carga una caja, como Linus y su mantita. ¡ Y él se junta con negros muertos! ¿ Y yo estoy loco?
Peanuts hayranlarını bilirsin.
Ya conoces a los fans de Charlie Brown...
Snoopy ve Charlie Brown PEANUTS FİLMİ
SNOOPY CHARLIE BROWN :
SCHULZ'un eserinden
PEANUTS LA PELÍCULA
Peanuts karakterleri gibi dans ediyor.
Baila como un personaje de "Peanuts".
Peanut gelecek hafta dönüyor. Üniversiteye dönmeyi hiç düşündün mü?
Peanuts vuelve la semana que viene. ¿ Has pensado en volver a la universidad?
Peanut değil.
Peanuts, no.
Köpek Snoopy. "Peanuts" filminden.
Es el perro Snoopy de Peanuts.
Hayır. - Çünkü Schroeder, Peanuts'taki çocuk.
- Sí, porque Schroeder es el sujeto de "Snoopy".
Aman Tanrım, kedi, piyano ya da The Peanuts kimin umurunda?
Por Dios, ¿ a quién le importan los gatos o los pianos - o el maldito "Snoopy"?
Sadece Peanuts.
Solo es "Snoopy".
Peanuts, adına ne diyorsunuz?
Cacahuetes... ¿ Cómo los llamas?