Philippe Çeviri İspanyolca

Gerisi benimdir.

Es de Philippe. El resto es mío.

- Onu Philippe'e ayarlamadın mıydı?

- ¿ Qué pasa con Philippe?

- Philippe benim bir parçam gibidir.

- Philippe es como una parte de mí.

Aramızda kalsın, sanırım Philippe surat asıyor.

Entre nosotros, me da que Philippe se está cabreando.

- Ne demek bu? - Philippe gibi, biliyorsun...

- ¿ Qué significa eso?

İşte Philippe geldi. Omuzumuza yaslanıp ağlayacak.

Aquí llega Philippe a llorar en nuestro hombro.

- Selam Philippe.

- Hola, Philippe.

Philippe, rezalet çıkartıyorsun. Bu hiç hoşuma gitmiyor.

Philippe, estás montando una escena, y lo odio.

Philippe!

¡ Philippe!

Philippe hakkında dediklerini düşünüyordum.

Pensaba en lo que dijiste sobre Philippe.

- Philippe'den haber var mı?

- ¿ Qué se sabe de Philippe?

Philippe'in başına gelenleri duydun mu?

- ¿ Sabes lo de Philippe? - No.

Eğer sana söylersem Philippe, hayatın boyunca bununla yaşarsın.

Si te lo cuento, Philippe, te obsesionará el resto de tu vida.

Philippe!

Philippe.

- Pek âlâ Philippe.

- Muy bien, Philippe.

- Evet Philippe, hatırlıyorum.

- Sí, Philippe, lo recuerdo.

Philippe, onu mahvetti.

Philippe... Lo destruyó.

- Hayır Philippe!

- No, Philippe.

- Philippe bak -

- Philippe, mira...

- Philippe, beni dinle -

- Philippe, escúchame...

- Mösyö Philippe, sizi görmek ne güzel.

- M. Philippe, me alegro de verle.

Selam Philippe.

- Hola, Philippe.

Bir keresinde Philippe çok sinirlenip yüzüme kum atmıştı!

Una vez, Philippe se enfadó mucho conmigo y me echó arena a la cara.

- Philippe!

- Philippe.

- Hasta mısınız mösyö Philippe?

- ¿ Está enfermo, monsieur Philippe?

- Günaydın Philippe.

- Buenos días, Philippe.

- Philippe, o da neydi?

- Philippe, ¿ qué ha pasado?

- Philippe, sen - Beni korkuttun.

- Philippe, me... me has asustado.

- Philippe nerede? - Her şeyi duymuş.

¿ Dónde está Philippe?

Cécile, Philippe'ten bir telefon aldım.

Cécile, me ha llamado Philippe.

Philippe?

¿ Philippe?

Philippe bağırıyordu. Sonra da makinenin sesini duydum.

Philippe ha gritado, y luego he oído la máquina.

Alan, nerede -

Alan, ¿ dónde...? - ¿ Dónde está Philippe?

Philippe'i kurtarmanın tek yolu bu.

Es la única manera de salvar a Philippe.

Müfettiş, gene oldu - Philippe'e.

Inspector, ha... ha vuelto a suceder. A Philippe.

Eğer bozulursa, Philippe'i sonsuza kadar kaybederiz.

Si la tocan, habremos perdido a Philippe para siempre.

- Eğer Philippe canlı yakalanırsa -

- Si toman a Philippe vivo...

Eğer Philippe canlı yakalanırsa küçük yaratığı bulmamız gerekecek, hatırladın mı?

Si toman a Philippe vivo, aún tendremos que encontrar a la pequeña criatura, ¿ recuerda?

- Philippe'in atölyesini gösterir misiniz?

- Lléveme al taller de Philippe.

Ben Philippe!

Soy Philippe.

Ben Philippe! Philippe!

Soy Philippe.

Philippe mi yapmış?

¿ Lo hizo Philippe?

- Philippe'i polis yakalayana kadar bekleyelim.

Esperar a que la policía atrape a Philippe.

Ya Philippe insan aklı yerine, bir sineğin katil beynine sahipse?

¿ Y si Philippe no tiene una mente humana... sino el cerebro asesino de la mosca?

- Hey, Phil!

- ¡ Philippe! ¡ Mira por dónde!

"Philippe'in döneceğine dair işaret yok."

" Philippe nunca me ha dado esperanzas de que volvería.

Philippe, benimle yalnız kalmaktan hoşlanmıyor musun?

Philippe... - ¿ Te aburres sólo conmigo?

- Philippe!

¡ Philippe!

Philippe'i teselli etmek hoşuma gidiyor.

Me gusta consolar a Philippe.

- Merhaba Mösyö François. - Philippe nerede?

- ¿ Dónde está Philippe?

- Dikkatli ol.

- Adiós, Philippe. Sean prudentes.