Pikachu Çeviri İspanyolca
62 parallel translation
Bunun adı Pikachu.
- Su nombre es Pickachu
Oo, selam Pikachu.
- Oh, ¡ hola Pickachu!
Pikachu benim yanımdayken,... Dünyadaki bütün Pokemonları alabilirim!
- Con Pickachu a mi lado, ¡ conseguiré a todos los Pokemon del mundo! .
Pikachu, şimdi topun içine gir.
- Pickachu, metete dentro.
Pikachu ve ben gerçek dostlarız, değil mi?
- Pickachu y yo somos verdaderos amigos, ¿ no?
... Pikachu, yakala onu!
- Pickachu, ve por el.
O Pikachu! Pikachuuuu!
¡ Es Pickachu!
Pikachu'yu rahat bırak!
- ¡ Hey Deja a Pickachu en paz!
Pikachu!
- ¡ Pickachu!
Kaçsak iyi olacak? Pikachu.
- ¿ Deberíamos correr?
Merak etme, Pikachu Ne olursa olsun seni koruyacağım.
- No te preocupes Pickachu, pase lo que pase, yo te protegeré.
Dayanmaya çalış Pikachu. Neredeyse geldik sayılır.
- Resiste solo un poco Pickachu, ya casi llegamos...
Pikachu... Bu olamaz.
- Pickachu... esto no puede estar pasando...
Pikachu, gir içine.
- Pickachu, entra...
... Lütfen, Pikachu, Lütfen beni dinle ve gir içine Ve sonra da, sonra da- -... Bana güven!
- Por favor Pickachu... por favor hazme caso, y entra... - Luego... luego solo confía en mi...
.. Beni duyuyor musunuz? Pikachu.
- ¿ Me escúchan?
Bu Ash ve Pikachu'nun..... inanılmaz serilerinin sadece başlangıcıdır. Onların serüveni sürekli hareket, .milyonlarca kahkaha, yüksek tansiyon ve sonsuz heyecanlar fırtınasıydı.
Este es solo el comienzo de las sorprendentes aventuras de Ash y Pickachu En su viaje experimentarán acción sin parar, mucha diversión, y emoción interminable...
"Seni seçtim, Pikachu."
"Te elijo, Pikachu."
- Antibiyotikle tedavi edilen bir şey mi istiyorsun?
Pikachu. ¿ Quieres algo que se trata con antibióticos?
Ben Pikachu'yu Pokémon sanıyordum.
Pensaba que el Pokémon era Pikachu.
- Pikachu, baba.
Pikachu, papi.
Pikachu. Pika, pika!
Pikachu. ¡ Pika, pika!
Pika, pika, Pikachu!
¡ Pika, pika, Pikachu!
Üzgünüm, bu küçük kağıt parçası için planlarım var, pikaçu.
Lo siento, tengo planes para este pedacito de papel, Pikachu.
Pikaçu- -
Pikachu...
2-0 öndeyim, pikachu.
Estás 0 a 2 contra mí, Pikachu.
Pikachu mu?
¿ Pikachu?
İşte tüm bunlar bizi Pikachu'yla çalışarak, diğer pokemonları yakalamak ve pokemon ustası olmak için çalışan Palet Kasabasından Ash Ketchum'la tanıştırdı
Lo que nos lleva a Ash Ketchum, de pueblo paleta trabajando con Pikachu, atrapando otros pokemon y perfeccionando el arte de la batalla.
Ash'in pokemon ustası olma yolundaki serüveni arkadaşları pikachu, Brock ve Dawn'la birlikte devam ediyor. Ve şimdi doğal güzelliklerle çevrili şirin bir kasabaya sağ salim ulaştılar.
El viaje de Ash, para convertirse en un maestro pokemon continua junto con sus amigos, pikachu, y también Dawn y Brook han llegado felizmente a ciudad Michina, un lugar hermoso, rodeado de naturaleza.
Şu kalıntılara bir bakalım mı ne dersiniz?
¿ Qué opinas de echarle un vistazo a las ruinas, Pikachu?
Şimşek Şoku'nu kullan, Pikachu.
- Usa impactrueno, Pikachu.
Hadi ama, Dialga bizim için Pikachu'yu kurtardı.
Si, Dialga salvo a pikachu.
- -Bu da benim dostum Pikachu.
Y este es mi compañero Pikachu.
Yani ben ve Pikachu mu demek istiyorsunuz?
¿ Se refieren a mí y pikachu?
Pikachu'nun hayatını kurtardınız.
Después de todo salvaste a Pikachu.
" Pikachu, şimşek şokunu kullan.
- Pikachu, usa impactrueno.
Pikachu, tekrar şimşek şokunu kullan.
Pikachu, usa impactrueno otra vez.
- -Pikachu nerede?
- ¿ Donde está pikachu?
Acele et Pikachu, şimşek şokunu kullan.
Pikachu, usa impactrueno.
Tamam, pikachu, volt saldırını kullan şimdi.
De acuerdo, pikachu, usa ataque voltio, ahora.
- -Pikachu, Şimşek şoku, şimdi.
- Pikachu, usa impactrueno.
Harikasın, Pikachu.
Bien hecho, Pikachu.
" Ben Ash ve bu da benim dostum, Pikachu
- Soy Ash. Y este es mi amigo, Pikachu
Ash ve Pikachu, Benim hayatımı kurtaranlar siz misiniz?
Ash y Pikachu, ¿ Son los que salvaron mi vida?
Görüşmek üzere, Damos, Ash, Pikachu.
Hasta luego, Damos. Ash, Pikachu.
Ben Ash, ve bu da benim dostum, Pikachu.
Yo soy Ash, y este mi amigo, Pikachu.
Küçük Pikaçu biraz öfkeli bugün.
El pequeño Pikachu está otra vez irritado.
Şunlar var, Simisage, Cottonee, Simipour, Pikachu, Scraggy.
Están Simisage, Cottonee, Simipour, Pikachu, Scraggy.
Luther, "Acil Durum Pikaçu Kostümü" nü getir.
Luther, agarra el disfraz de Pikachu de emergencia.
Ardından, çocuk güzel bir uçurtma görür büyük ihtimalle kelebek ya da Pikachu şeklinde.
Con lo cual, el niño, ve un hermoso cometa con la forma de una mariposa o de Pikachú
Lostris, shdi, BlackMirror, Uçurtma Bayramları nazo82, pikachu, gothique, Jack Bauer fjallraven, Kuroi Tenshi, fudy, Sleepwalk3r eşekherif, Ramses _ xa, NeOttoman, Emre Bekman
Basada en la película de RKO "MAS ALLÁ DE LA DUDA RAZONABLE"