Pilgrim Çeviri İspanyolca
261 parallel translation
Adı Arabın Başı. Pilgrim Meydanı'nda.
La Cabeza del Sarraceno, en Pilgrim Court.
Evet ve yer "Pilgrim's Farm"
Si, en Pilgrim's Farm.
Faust'un çağdaş versiyonu olmayacak swing dansı dönemindeki Book of Job falan da.
No será una versión moderna de Fausto, Pilgrim's Progress, o el Libro de Job musicalizado.
Hey, Pilgrim!
¡ Eh, peregrino!
John Bunyan'ın'Pilgrim's Progress'.
Ahí tenemos a El viaje del peregrino, de John Bunyan.
Görevinizi gayet iyi biliyorum Pilgrim.
Sé todo acerca de la misión de los Peregrinos.
Görevin adı Pilgrim.
Peregrino de la Misión.
Pilgrim'den bir hafta önce aynı tipte bir gemiyle sığınağı, yiyeceği, oksijeni,.. ... kısacası tüm yaşam destek sistemlerini göndereceğiz.
Una semana antes de los Peregrinos, envía una cápsula con el oxígeno y suministros.
- Pilgrim olayından bahsetti mi?
Le dijo a usted acerca de Peregrino?
Bak, ya Pilgrim'e ben atanacaktım, ya da fişi çekeceklerdi.
Ellos fueron claros. Puede aceptar, Peregrino estará en la nevera.
Pilgrim'in uzmanı sensin. Bunu biliyorum ve eğitmenim olmanı istiyorum.
Tú eres el experto peregrino, Yo sé.
Pilgrim'den 6 gün 14 saat önce, sığınak merkezden fırlatılacak.
Seis días y 14 horas antes del lanzamiento de los Peregrinos, la cápsula se pondrá en marcha del Cabo.
Pilgrim etkinleştirme tatbikatı. A935.
Esta es la prueba de activación Peregrino A9--35.
"Pilgrim." Bak doktor.
Y también el programa. Peregrino.
Pilgrim yörüngeye girmeye hazır.
- Termostato apagado. Peregrino, describir su posición.
Burası Pilgrim'in ay sığınağının fırlatma merkezi.
Lanzar la cápsula lunar de los Peregrinos.
Lee Stegler, Pilgrim spesiyalitemizi gördün mü?
Usted ha visto nuestro Sandwich Lee Stegler?
Pilgrim'in sonu geldi galiba.
Este fue el final de los Peregrinos.
Ayda ilk yürüyecek olanlar Ruslar olmasına rağmen Washington, Pilgrim projesinden desteğini çekmedi.
Los rusos llegaron primero, pero Washington no renunciar a su proyecto de los Peregrinos.
Pilgrim iki dakika sonra kısa bir durum raporu verecek.
Peregrino, informó en 2 minutos.
Pilgrim, sıhhiye biraz daha izometrik egzersiz yapmanı istiyor.
Peregrino, el médico pide ejercicios isométricos.
Pilgrim, rotan gayet iyi.
Rick!
Pilgrim toplama bir alet. O yüzden arıza kaydı yok.
No se ha mantenido simulaciones de los Peregrinos.
Pilgrim kontrol, astronot Lee Stegler'ın rota değiştirme manevrasını başarıyla tamamladığını belirtiyor.
El astronauta Lee Stegler éxito la corrección a medio camino.
Lee Stegler uyurken size Pilgrim projesinin detaylarından bahsetmek istiyorum.
Mientras Lee Stegler dormido Aprovecho la oportunidad para explicar Proyecto de los Peregrinos.
32 km'lik bir alan içerisinde. Ayın çevresinde yörüngeye gir Pilgrim. Oyalanma.
Es dentro de un radio de 30 km.
Pilgrim, duyuyor musun?
¿ Me entiende?
Pilgrim kontrol, duyuyor musunuz?
Centro de control. ¿ Me oyes?
Görev merkezinden Pilgrim'in biraz önce güvenli bir şekilde aya indiği bildirildi.
El centro de control nos informa de el desembarco de los Peregrinos.
Pilgrim, burası Pilgrim kontrol.
Peregrino, centro de control aquí. ¿ Me entiende?
Burası Pilgrim kontrol.
Peregrino? Aquí el centro de control.
Pilgrim, burası Pilgrim kontrol.
Peregrino? Aquí el centro de control.
Pilgrim.
- Pilgrim.
Bunun neden üç köşesi var biliyor musun, Pilgrim?
- ¿ Sabes por qué esto tiene tres caras?
Seni öldürür, Pilgrim.
Te mata, Pilgrim.
Adın ne? - Adı Pilgrim.
- Se llama Pilgrim.
- Pilgrim, efendim.
- Pilgrim, señor.
- Elbette Pilgrim.
- Pilgrim. ¡ Por supuesto!
Çok iyi bir piyadeydin, Pilgrim.
Condenado excelente soldado.
Çok iyi bir piyade... 451'dekilerin en iyilerinden.
Excelente soldado, Pilgrim. Uno de los mejores en el 451.
Orada seni bekliyor olacağım, Pilgrim.
Estaré allí, Pilgrim, esperándote.
Hiç şüphem yok, Bayan Pilgrim.
No lo dudo, señora Pilgrim.
Pilgrim!
¡ Pilgrim!
Weary öldü, Pilgrim.
Weary está muerto, Pilgrim.
Şimdi mi istersin, Pilgrim, yoksa sabah mı?
¿ Lo prefieres ahora, Pilgrim? ¿ O por la mañana?
Bunu yapmanın tek yolu Pilgrim.
Así se hace, Pilgrim.
Gizli sözcük "Pilgrim" di.
Ajonjolí "Pilgrim".
- Pilgrim projesini gerçekleştirmek mümkün.
Peregrino es factible.
- Pilgrim'in astronotu Lee Stegler'dır.
Lee Stegler.
Burası Pilgrim Kontrol. Test 1501.
Centro de Control, de prueba de 1501.
Beni öldürdün, Pilgrim.
Me has matado, Pilgrim.