Pisipisi Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Pisipisi, pisipisi, pisipisi.
Puss, puss, puss, puss...
Üç tabak ılık süt içti bile, değil mi pisipisi?
Ya ha tomado tres platos de leche. ¿ A que sí, gatito?
- Size de iyi geceler, sana da pisipisi.
- Igualmente. Y a ti, gatito.
- Merhaba, pisipisi.
- Hola, pussycat.
Pisipisi, seni seviyorum.
Pussycat, te amo.
Merhaba, pisipisi.
¿ Pussycat?
Pisipisi.
Pussycat.
Ama... -... öyle çekicisin ki, pisipisi.
Pero has estado tan afectuosa, pussycat.
Kendini mecbur hissetme. - Seni seviyorum, pisipisi.
- ¡ Te amo, pussycat!
Her taraf pırıl pırıl olmalı. Pisipisi, lütfen, açıklayabilirim!
Aquí vamos, macho, debemos estar sin mancha.
Pisipisi!
¿ Pussycat?
Seni, dünyadaki her şeyden daha çok istiyorum, pisipisi.
Te quiero más que a todo en el mundo, pussycat.
- Seni seviyorum. Seni seviyorum. - Pisipisi.
Te amo, amo, amo, amo.
Merhaba, pisipisi.
Hola, pussycat.
Hoşça kal, pisipisi.
Adiós, pussycat.
Gökyüzünden düşen pisipisi, sana karşı koyamıyorum.
Pussycat del cielo. No me puedo resistir.
- Michael Voltaire James... -... pisipisi.
Michael Voltaire James, pussycat.
- Ona niçin "pisipisi" dedin?
- ¿ Por qué la llamó pussycat?
Pisipisi için de sabahları ciğer. Akşamları için kalp.
Para Duquesa, hígado por la mañana y corazón por la noche.
Gel buraya, pisipisi!
¡ Ven, bonita!
Gel, pisipisi, gel.
¡ Gatito, gatito! ¿ Adónde corres?
Hey, pisipisi.
Eh, gatito.
Binada çocuklarımız var ve insanlar huzurlu olmak istiyor. Haydi pisipisi.
Vamos, kitty, vamos... buena chica.
Merhaba pisipisi.
Hola, gata.
Merhaba, pisipisi.
Hola, minino. Hola, minino.
Bu küçük pisipisi, bize 30 yıl önceki Eugene'i anlatacak.
Este pequeño gatito nos va a hablar sobre el Eugene... de hace 30 años.
Pisipisi.
- Ésa es Kitty.
- Pisipisi kim?
- ¿ Quién es Kitty?
- Pisipisi her kadının vahşi yanıdır.
Kitty es el lado salvaje de toda mujer.
- Evet, pisipisi olsaydın annenle konuşmalarının ardından her telefonu kapatışından sonra ağlamazdın.
Si lo fueras no llorarías cada vez que cuelgas el teléfono luego de hablar con tu mami.
Kendini nasıl hissediyorsun pisipisi?
Uy. ¿ Cómo te sientes, Kitty?
Pisipisi, bir fırt çekmek ister misin?
¿ Quieres una calada, gatito?
- Gel pisipisi.
Ven, gatito, gatito.
Aslan ve Kaplan bunun yanında "pisipisi" kalır.
Los tigres y los leones son coños en comparación, literalmente.
Gel pisipisi.
Gatita bonita.
- Bu pisipisi de kim böyle?
quien es esta gatita?
Nerdeymiş pisipisi?
¿ Dónde está tu gatito?
- Pisipisi, kendine gel.
- Serénate.
Pisipisi.
¿ Pussycat?
- Seni seviyorum, pisipisi.
- Te amo, pussycat.
- Michael! Bak, dinle. Şimdi aşağı in, pisipisi.
Ve abajo, pussycat, y yo voy después y tendremos una linda pelea.
- Dinle, pisipisi.
- Escucha, pussycat. - No lo creo.
Gel bakalım pisipisi. Canım benim...
Kitty-katty, vamos...