Pittsburgh Çeviri İspanyolca
1,107 parallel translation
Niye Pittsburgh'da olmak zorunda olduğunu anlamıyorum.
No sé por qué tenía que ser Pittsburgh.
Belki Pittsburgh'dan geri döneriz.
Podemos volver de Pittsburgh.
Belki de Pittsburgh'dan sonra buraya dönsek daha iyi olur ha.
Deberíamos vivir aquí y no en Pittsburgh.
- İşi Pittsburgh'da yapmamızın nedeni nedir?
- ¿ Para qué ir a Pittsburgh? - ¿ No es donde está mi dinero?
Sadece bizi Pittsburgh'a götürecek kadar paramız var.
Tenemos el dinero suficiente para llegar a Pittsburgh.
Bana Pittsburgh'a gitmek için borç uçak parası verir misin?
Oye, ¿ quieres que me olvide de lo de Pittsburgh?
Yarın Pittsburgh'a uçuyorum.
Bueno, voy a salir de aquí mañana para Pittsburgh.
Kuruyoruz ama para Pittsburgh'da.
Así es, pero el dinero está en Pittsburgh.
- Pittsburgh mu?
- Pittsburgh.
Pittsburgh.
Pittsburgh.
Pittsburgh'da.
En Pittsburgh.
- Pittsburgh, Pennsylvania, lütfen.
- Pittsburgh, Pennsylvania, por favor.
Pittsburg'da biletin, National Şirketi'nde, Peder Henderson adına bekliyor olacak.
En Pittsburgh, los billetes son de National y están a nombre del padre Henderson.
Bu video 05 : 15 uçağı yolcularının geçişini gösteriyor. Pittsburgh, Pennsylvania.
Son los pasajeros del vuelo de las 5 : 15 a Pittsburgh, Pennsylvania.
Washington'dan Pittsburgh veya Cleveland'a.
De Washington a Pittsburgh o a Cleveland.
Cleveland veya Pittsburgh'dan Chicago'ya.
De Cleveland o Pittsburgh a Chicago.
Bay Clayton, Pittsburgh'dan.
El Sr. Clayton de Pittsburgh.
Roma-Pittsburgh, geçen yıl Aralık ayında.
Roma contra Pittsburg, diciembre del año pasado.
Fakat siz Pittsburgh'a gelirseniz sizi evimizde ağırlamaktan büyük mutluluk duyarız.
Pero si algún día pasa por Pittsburgh sería bien recibido en nuestra casa.
David, Pittsburgh'tan gelen mikrodalga radyo yayınıyla ilgili bir sorunumuz var.
Hay problemas con la transmisión microondas de Pittsburgh.
- Evet. Korku tünelinde yangın çıktı.
INCENDIO EN EL PARQUE DE ATRACCIONES DE PITTSBURGH
Birkaç araştırma yaptım. Pittsburg Parkı'nın daha önce hiç vakası yok.
Es la primera vez que hay un problema en el parque de Pittsburgh.
- Pittsburgh'a birini gönderecek misin?
- ¿ Enviarás un agente a Pittsburgh?
- Değil Pittsburgh'a, yemeğe bile gönderemem.
- No me Io puedo permitir.
Pittsburgh, Cleveland'a gidecek olan 83 numaralı Transways Ekspres iki numaralı çıkışta harekete hazır.
El expreso número 83, con destino a Pittsburgh, Cleveland, tiene su salida en la puerta dos.
Pittsburgh'da ilk boynunu düzelttiğim zaman?
¿ Qué hay de la vez que te arreglé el cuello en Pittsburgh?
Pittsburgh savunması harikaydı.
La defensa del Pittsburgh ha sido excelente.
- Pittsburgh'a mı yolculuk? - Hayır, New York'a gidiyorum.
- ¿ La despierto en Pittsburgh?
Pittsburgh taraflarında mı?
¿ Está cerca de Pittsburgh?
İmalat : Pittsburgh Üretim A.Ş.
Hecho por la Pittsburgh Manufacturing Corporation Inc.
Böylece ikinci sınıf bir Amerikan züppesi tarafından kazıklandık. Pittsburgh'lu bir ukala tüccar tarafından. Hem de İngiliz fabrikalarının bomboş durduğu ve İngiliz işçilerin, yoksulluk yardımı için sıraya girdiği bir dönemde.
Por tanto, nos han llenado de porquerías americanas unos cuantos viajantes de Pittsburgh mientras las fábricas británicas se vacian y los trabajadores británicos hacen cola para el paro.
Pittsburgh'a gitmeye çalışacağız.
Trataremos de llegar a Pittsburgh.
Pittsburgh mu?
¿ Pittsburgh?
Pittsburgh'a gitmek istemiyorum.
No quiero ir a Pittsburgh.
Affedersiniz. Pittsburgh treni hangi perondan kalkıyor?
Disculpe. ¿ Cuál es el andén para Pittsburgh?
Belki Pittsburg da mafyayla bağlantılıdır.
Quizá Pittsburgh también está conectada.
Pittsburgh'ta da gangsterler vardır herhalde.
Tienen que tener pistoleros en Pittsburgh también.
Bu, seninle Pittsburgh tren istasyonunda buluşacağız demek.
Significa que nos encontramos en la estación de trenes de Pittsburgh.
Daha önce hiç Pittsburgh'a gelmemiştim.
Nunca estuve en Pittsburgh.
Pittsburgh'a gelmeyi becerdim ve...
Logré llegar a Pittsburgh, y...
Ben dünya şampiyonu Pittsburgh Steelers'danım.
No. Estoy con el campeón mundial de Pittsburgh Steelers..
Pittsburgh ve Chicago'ya gidecek olan Broadway Limited yolcuları için son çağrı.
Último aviso para el tren de Broadway Limited con destino a Pittsburgh y Chicago.
Ben Pittsburgh'dan Harry K. Thaw!
Harry K. Thaw de Pittsburgh.
Ben Pittsburgh'lu Harry K. Thaw'ım!
Soy Harry K. Thaw, de Pittsburgh.
O Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
Estarán en Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
Ben Pittsburgh'te yaşıyordum, oradaki bir devlet okulunda yaklaşık...
Me crié en Pittsburgh, fui a un colegio público durante...
Pittsburgh'ten gelen, Richie Blazik, bayanlar ve baylar.
Damas y caballeros, de Pittsburgh, con ustedes Richie Blazik.
Pittsburgh Dans Atölyesi
COMPAÑÍA DE DANZA DE PITTSBURGH
Pittsburgh'un hava koşullarından dolayı 45 sefer sayılı Pittsburgh uçağı iptal olmuştur, duyurulur.
Seguros de vuelos
- Pittsburgh kaç saat çekiyor?
- ¿ Cuánto falta para Pittsburgh?
Pittsburgh, Pittsburgh... Nerdesin?
Pittsburgh, Pittsburgh...