Pizza Çeviri İspanyolca

- Afiyet olsun.

Bueno, disfrutar de su pizza.

Pizza Co.'nun CEO'su olup biraz para yiyeceğim.

Voy a ser el CEO de Pizza Co. amasando la masa que lo haré.

Unutmadan, kalacak olan arkadaşının pizzayla arası nasıl?

Oye, antes de que se me olvide, ¿ qué te parece pizza para la pijamada?

- Ben, pizza yemez.

Ben no come pizza.

- 11 yaşında bir çocuk nasıl pizza yemez?

¿ Qué niño de 11 años no come pizza?

Pizzam!

¡ Mi pizza!

Pizza söyleriz, ben de size kurabiye yaparım.

Pediremos algunas pizza, cocinaré algunas galletas.

Ve her sınıftan rakip ile kazanana pizza partisi olunca çocuklar bile kıran kırana bir mücadeleye giriyor.

Y con todos los grados compitiendo y una fiesta de pizza en juego para el ganador, incluso los chicos amables se volvieron despiadados.

Yani, güzel ama, pizza partisi kadar mı güzel?

Quiero decir, es bueno, pero, ¿ es lo suficiente para ganar fiesta de pizza?

Sana pizzadan bir dilim saklarım.

Te guardaré una rebanada de pizza.

Kazanana verdikleri şey pizza.

Pizza es lo que le dan al ganador.

Sen şeytanın belini kırmışsın! İşte pizza partim gidiyor.

¡ Has desbloqueado al doc! Ahí va mi fiesta de pizza.

Görünüşe göre pizza partisini ben kazanıyorum!

¡ Parece que voy a ganar la fiesta de pizza!

- Pizza parti isteyen?

- ¡ ¿ La fiesta de la pizza?

Eğer sinirli bir pizzacı gelirse, beni tanımıyorsunuz. # Ta buraya kadar # # Apaçık #

Sí un repartidor de pizza enojado aparece, ustedes no me conocen.

- Pizza gibi kimseyi mu?

- ¿ Alguien quiere pizza?

- Pizza!

- ¡ Pizza!

- Pizza ister misiniz?

- ¿ Quieres pizza?

Ben de zamanında pizza dağıtıcısı olacaktım güya.

Se supone que debo ser la entrega de pizzas, hombre.

Hatırladığım kadarıyla, Dewey Crowe'u son gördüğümde Pizza Portal'a gidiyordu. Telaş içindeydi.

Me parece que la última vez que vi a Dewey Crowe... se dirigía al Pizza Portal, totalmente loco.

Blinker pizzacı mobileti çalmıştı.

Blinker lo utilizó para robar estos ciclomotores de pizza...

Şu pizza scooterlarındandı.

Robó estos scooters de pizza.

Pizza için.

¡ Para la pizza!

Anne mini pizza yapar mısın?

Mamá, ¿ puedes hacer rollos de pizza?

Hayır, aldım. Geçen hafta pizza yerken pizzanın köşelerini yiyecek misin diye sormuştun.

Recuerdas la semana pasada cuando estaba comiendo pizza... y tú dijiste, "¿ Te vas a terminar la corteza?"

Pizza dağıtıyorsun değil mi?

Repartes pizzas, ¿ cierto?

Aslında pizza dağıtmıyorum.

En realidad, no reparto pizzas.

Tabii bazen pizza taşıyorum. Ama başka şeyler de olabilir.

Seguro, a veces transporto pizzas, pero en realidad, podría ser cualquier cosa...

Çılgın bir partiye gitmekle, evde seninle film izleyip pizza yemek arasında tercih yapacak olsam hep seni seçerdim.

Hola chicos. Ahora esta es Amanda. Y tengo una

Evsiz çocukların beyinlerinin pizza gibi evime getirmesini istemezdim ama.

¿ qué habrías hecho para alimentarte? No habría comido los sesos de adolescentes sin hogar asesinados que se entregaran a mi casa como pizza.

- Şey gibi kokmuyor bile...

¿ No huele a... pizza?

- Pizza mı? Evet.

Sí.

Bira ve pizza şeklinde yardım mı?

¿ En forma de cerveza y pizza?

Pizza yemek zorunda kalmayacağıma söz ver yeter.

Prométeme que no tendré que comer pizza.

Ama Avery Markham'ın Harlan İlçesi'ndeki insanların kalbine ve aklına birkaç dilim pizza ile etki edeceğini sanmıyorum.

Pero no creo que Avery Markham se gane... los corazones y el aprecio de la gente de Harlan... con unas cuantas porciones de pizza.

Belki pizza fırınınız korkutup kaçırmıştır.

Quizá el horno de su pizzería le haya asustado.

- Önce, Pizza Portal'a nasıl gireceğimizi konuşalım.

Antes hablemos de cómo entrar en Pizza Portal.

Pizza Portal'da yaptığından pek hoşlanmadım ama sende gördüğüm bir şey bana birazcık Katherine'i hatırlattı.

No compensó lo que hiciste en el Pizza Portal, pero vi algo en ti que me recordó un poco a Katherine.

Pizza partisi!

Fiesta de la pizza.

Bu Cienzo'nun pizzasından bir dilim.

Esto es una porción de pizza de Cienzo's.

7.99 dolara büyük boy, iki malzemeli pizza.

Familiar con dos extras por siete con 99 dólares.

Kimmy, alkol ve pizza karşılığında birkaç kez de ayakkabılarımı geri almak için şarkı söyledim ama hiç para karşılığında söylemedim.

Kimmy, he cantado por alcohol y por pizza, y, más de una vez, para que me devuelvan mis zapatos, pero nunca he cantado por dinero.

Lağımda pizza yiyen dört tane karate kaplumbağalarını mı diyorsun?

¿ Te refieres a esas ranas karatecas que comen pizza en las alcantarillas?

O sıçan, Şeytanın bir oyunuydu, tıpkı sanki pizzacıyla yarım saatin ne demek olduğuyla ilgili tartışıyormuşuz gibi yaptığı zamanki gibi.

Esa rata fue un truco del Demonio, igual que cuando el Demonio hizo que pareciera que estaba discutiendo con un repartidor de pizza sobre lo que significa media hora.

Kabul ediyorsunuz yani, gerçekten pizza seviyorsunuz.

Así que lo admites. Te gusta la pizza.

Pizza Hut neyine yetmedi Bunch?

¿ Qué pasa con el puto Pizza Hut, Bunch, eh?

Gecenin köründe bir pizza dilimi almanız -

para conseguir ese trozo de pizza por la noche.

Bana hediye aldığın kanepeye... bir dilim pizza düşürseydim ne yapardın?

¿ Qué harías si se me cae un trozo de pizza en este sofá de regalo que ibas a darme?

Pizzayı kaldırırdım, Pizzayı yerdim... ve sonra orayı kağıt havluyla silerdim.

Cogería la pizza, me la comería y luego quitaría la mancha con un papel.

"Bira mı içme." "Pizza kutusunu dışarı at."

"No te bebas mi cerveza". "Recoge tu caja de pizza".

Bir daha krakerleri dağıtanı görmeyeyim!

Y si tengo que escoger entre ir a una fiesta loca o quedarme en casa viendo películas y comer pizza contigo, te escogería a ti siempre.