Poppa Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
- Dört, beş, altı yedi, sekiz. Gayet net, Poppa.
Está claro como el día, Poppa.
Parıltı bile göremiyorum, Poppa.
Ni siquiera veo el resplandor.
Tamam, Poppa, kuzeye dönüyorum.
De acuerdo, Poppa, viro al norte.
Sigara, Poppa?
Un cigarrillo.
Poppa.
Poppa.
Poppa kimdi o?
¿ Poppa, quien era?
Poppa, bavulu açsana, bakalım.
Poppa, tienes que darle una mirada a la maletade ella.
Poppa kim o?
? Poppa que es?
Poppa, böyle bir şeyden bahsetmedi değil mi?
¿ Poppa, el no dice nada, dice?
Poppa, sen ne dersin?
Poppa, ¿ Que usted dice?
Para kazanıyor ama bir de Poppa'ya bak.
El traera el dinero, pero mire para el Poppa aqui.
Poppa idare eder.
No señor. Poppa sobrevivira.
Baba.
Poppa.
İyi geceler, Baba.
Buenas noches, Poppa.
- Poppa nerede?
- ¿ Dónde está papá?
47, Poppa.
Aquí 47, Poppa.
47 Poppa, kötü hava şartları nedeniyle tüm uçuşlar iptal.
Debido a las condiciones atmosféricas, quedan cancelados todos los vuelos.
Anlaşıldı mı, 47 Poppa?
¿ Me escucha, 47 Poppa?
Tamam, burası 47 Poppa.
Aquí 47 Poppa.
Anlaşıldı, 47 Poppa.
Recibido, 47 Poppa.
# Poppa, rumba, rumba, hey, Poppa Joe, hindistan cevizi
Poppa, rumba, rumba, hey, Poppa Joe, coconuts
# Poppa Joe, hey, Poppa Joe
Poppa Joe, hey, Poppa Joe
Poppa Joe
Poppa Joe
Sierra Poppa, bir indiriyor.
Sierra Popa, bajando uno.
Uzun bir gün olacak, Poppa!
Va a ser un largo día.
C, A, P 811'i onaylıyorum.
Lo verifico como Charlie Alpha Poppa 811.
Notorious B.I.G'den "Big Poppa"
"Big Poppa" por Notorious B. I. G.
Bana Big Poppa demene bayıIıyorum.
Me encanta cuando me llaman Big Poppa
Hey, kafanda "Big Poppa" yı duyabiliyorsun değil mi?
Hey, ¿ puedes escuchar a "Big Poppa" en tu cabeza, verdad?
Bana Big Poppa demene bayıIıyorum.
Nena Me encanta cuando me llaman Big Poppa
Poppa.
- Hola, papá.
Hatırladığım kadarıyla, Big Poppa'nın B yüzündeki Warning'in ikinci yarısı için bir blok ötede video klip çekiyordum.
Mi recolección fué, yo estaba rodando un video, la segunda parte de "Warning", que es la parte B de "Big Poppa", y yo estaba filmando alrededor de la cuadra.
İşte Baba'nın Zevk Sarayı.
Ese es Poppa's Pleasure Palace.
Babaya gel.
Ven a poppa.
Sekiz yıl önce Azizlerin çekinmeden mahkemeye gelip şahitlerin önünde mafya babası Joe Yakavetta'yı mahkeme öncesinde infaz edip, sonra iz bırakmadan ortadan kaybolmaları ile bu tantana sona ermişti.
Un alboroto que terminó hace ocho años cuando irrumpieron en un tribunal y ejecutaron al líder de la mafia, Poppa Joe Yakavetta ante una sala de testigos aterrorizados para luego desaparecer sin dejar rastros.
Babamın çırağı olan çocuk gibi.
El "bug boy" de Poppa. ( NT. "bug boy" = aprendiz de jinete de carreras de caballos )
Babamın parasını çaldı ve uyuşturucuya yatırdı.
Él robó el dinero de Poppa y sus joyas para costearse su drogadicción.
İspanyolca konuşmak, bana her zaman babamı hatırlatıyor.
Cada vez que hablo español, me acuerdo de Poppa.
Dinle, baba.
Escucha, Poppa.
Babam artık bunu yapamayacağını söyledi.
Poppa dijo que él no podría hacerlo.
Baba, bana işime ve paraya mal oldu!
Poppa, me costó el dinero y el trabajo.
- Hayır, hayır, Baba.
- No, no Poppa
Seni seviyorum, Big Poppa!
- ¡ Te adoro, gran papi!
Evet, Poppa ve Puff
¿ Nosotros? Is, Rope y Ruff
Poppa, Poppa, etraf güvenli.
Papa, Papa, todo despejado.
Benim, iyiyim.
Soy yo. Estoy bien. ¿ Poppa?
Poppa T benimle bir iş meselesini konuşmak istediğinizi söylüyor.
Poppa T me dice que quieren hablar de un asunto.
Ama Poppa T ayrıca Greektown'ın dışında da iş yürüttüğünüzü söylüyor.
Pero Poppa T me dice que también operan en Greektown.
- Belki de Poppa T ve adamlarıdır.
Quizás fueron Poppa T y los suyos. ¿ Quizás Poppa T y los suyos, qué?
"Well, my mom and poppa told me,'Son, you've got to earn some money..."
"Well, my mom and poppa told me,'Son, you've got to earn some money..."'
Baba?
¿ Poppa?