Position Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Ancak sürpriz bir şekilde dünkü hız testi sırasında Il Tempo Gigante başlangıç için iyi bir hız yapabileceğini gösterdi.
Sin embargo, en las rondas clasificatorias mostró su gran capacidad de aceleración sobre el asfalto, logrando una sorprendente pole position.
Fakat bütün bildiklerin için, avantajlı bir konum icat edebiliyorsun.
Pero para que todos ustedes sepan, podrías haber inventado "Pole Position".
That hill will be a very strong position once it's fortified which is what they're doing right now, sir.
Esa colina será una posición muy fuerte una vez fortificada que es en lo que se están empeñando en este instante, señor
We, uh, could attack of course, general but the boys have had a good fight and that will be a strong position.
Nosotros, uh, podríamos atacar por supuesto, general pero los muchachos han tenido una buena pelea y esa será una posición muy fuerte.
And to vacate this position?
¿ Y desocupar esta posición?
So while Meade ponders his own position, for fear he'll be flanked Lee will actually attack him here, where he least suspects it.
Así, mientras que Meade reflexiona sobre su propia posición, por temor a que estará flanqueado Lee lo atacará aquí, donde menos lo sospecha.
Lulled as he is by his own false feeling of security derived by his holding the seemingly superior topographical battlefield position in short, the higher ground.
Arrullado como está por su propia falsa sensación de seguridad derivados de la celebración de su aparente posición superior en el campo de batalla en pocas palabras, la tierra más alta.
General, Trimble sends his compliments and says that if the troops he had the honor to command this day cannot take that position, all hell can't take it.
General, Trimble le envía sus saludos y le dice que las tropas que él tiene el honor de comandar este día no pueden tomar esa posición y mierda que no puede.
"Geçen yarışta ilk sırayı o aldı."
Obtuvo la pole position en la última prueba.
- They've been in my position
- They've been in my position
Orada bir başına kalabilirdin.
Quédate ahí, sola, en tu preciosa pole position.
As we should be landing shortly make sure that your tray table is locked and your chair is in the upright position.
- ¡ Recibido! Como aterrizaremos en breve asegúrense de que sus bandejas están bloqueadas y sus sillas en posición vertical.
Bu Pole Position'ın yeni senaryosu. - Nasıl?
- El nuevo guión de "Pole Position".
Well, let's see, there's the neanderthal position on gay marriage.
Veamos, una postura cavernícola sobre el matrimonio gay.
Bana İngilizce olarak neden bu işe başvurduğunuzu söyler ve başvuru mektubunuzun özetini yapabilirsiniz.
So you should be able to tell me in english why you applied to this position. And maybe you could alsosum up your cover letter.
Let Mikhail sweat for a few minutes and be in a perfect position to agree to my proposal.
Que Mikhail sude unos minutos y esté en la situación perfecta para aceptar mi propuesta.
Pope pozisyonuna geçer.
Pole position a tu lado.
MotoGP'deki ilk yarışımda pol pozisyonunda yer aldım.
Hice pole position en la primera carrera de mi vida en MotoGP.
İkinci yarışta da pol pozisyonunda devam ettim.
Repetí la pole position en la segunda carrera.
Üçüncü yarışı ise, yine pol pozisyonunda kazandım.
Y gané la tercera carrera, también en la pole position.
Gibernau pol pozisyonunu koruyor.
Gibernau mantiene la pole position.
2007'de galibiyet aldığı ve Rossi'nin hiç kazanmadığı Laguna Seca'da, Avustralyalı yarışçı antrenmanın en hızlısıydı ve yarışa pol pozisyonundan başlıyordu.
En Laguna Seca, donde había triunfado en 2007 y donde Rossi no había ganado nunca, el australiano fue el más rápido en los entrenamientos e hizo la salida desde la pole position.
Çok ama çok hızlıydım, pol pozisyonunda başladım, aynı zamanda lastiklerde inanılmaz bir hıza ulaştım.
Iba muy, muy rápido y logré la pole position, pero al mismo tiempo llevaba un ritmo de carrera impresionante con los neumáticos.
Jorge Lorenzo'nun pol pozisyonunda olduğu doğrulandı.
Se confirma que Jorge Lorenzo estará en la pole position.
Pol pozisyonunda, sezondaki altıncı polu, ve hayatının en önemli yarışı başlamadan önce sekiz Grand Prix galibiyeti var.
En la pole position, su sexta pole de la temporada, con ocho victorias de Grandes Premios antes de comenzar la carrera más importante de su vida.
We again find ourselves in unpleasant position.
Nuevamente nos encontramos en una posición desagradable.
Bugün kazanacak mısınız?
¿ Hoy vas a conseguir esa pole position?
NCIS 9. Sezon 20. Bölüm "The Missionary Position"
NCIS 9x20 La posición del misionero
Gagne pol pozisyonunda, aracı ise hep kullandığı bir numaralı geçkin domates.
Gagné sale dela pole position, a bordo de su clásico tomate demasiado maduro.
Çılgın Gagne dört turda ortalama 370 kilometre hız yaparak pol pozisyonuna yerleşiyor.
Y Guy Gagné gana la pole position, con un promedio de cuatro vueltas de 370 kilómetros por hora.
1976 Formula 1 sezonunun ilk yarışının düzenleneceği Brezilya'nın Sao Paolo kentine, Interlagos pistine hoş geldiniz. James Hunt sıralama turlarında saniyenin 200'e 1 farkıyla Niki Lauda'yı geçerek pole pozisyonunda başlayacak.
Bienvenidos a Sáo Paulo, Brasil, y al circuito Interlagos para la primera carrera de la temporada 1976 de F1, donde la noticia principal es que James Hunt fue el más veloz, ganándole a Niki Lauda la pole position
- Pole pozisyonu.
Pole position.
Hunt yarışa pole pozisyonundan başlayacak ve bu Lauda'nın Ferrari'sini geçebilmek için büyük bir fırsat.
Hunt tiene la pole position en el carril de pits, con lo que debería superar al Ferrari de Lauda.
Alman Grand Prix'sinde pole pozisyonunda yanı başında kan kırmızısı Ferrari'siyle Niki Lauda ile başlayacak.
Está en pole position para el GP de Alemania con Niki Lauda a su lado en el Ferrari rojo sangre.
Mario Andretti pole pozisyonunda yanında James Hunt var.
Y ahí está Mario Andretti, en pole position, James Hunt a su lado.
Bizim konumumuzdaki kadınlar, şartları en iyi şekilde değerlendirmelidir.
Women in our position must make the best Las mujeres en nuestra posición deben sacar lo mejor de las circunstancias.
Key in drain position.
- Llave en posición de drenaje.
Burası da Global Position. Bugünün öne çıkan haberleri.
Ahora, los titulares :
Number one position players Make these girls wanna scream
Jugadores estrella Dejamos en las chicas huella
"The Upright Position, Kristen Bell tarafından okundu."
"La Posición Vertical, leído por Kristen Bell".
Upright Position.
La Posición Vertical.
Turn to'on'position. "
Bien.