Prep Çeviri İspanyolca
160 parallel translation
Hadi...
Prep...
Bu odadayken değiliz. Lechier Hazırlık Gazetesi, Broadmouth Banner, Richmond Chronicle. Bizim rakibimiz bu yayınlar değil.
Lessure Prep Gazette, Broadmouth Banner, Richmond Heights Chronicle... esas publicaciones no son nuestra competencia.
Dorset Prep tam olarak nerede?
La preparatoria de Dorset, ¿ dónde queda exactamente?
Bak, eğer herkesin düşündüğü kadar büyük biriysen, garip bir aristokratla evlenmen işlerini çok zora sokmaz değil mi?
si eres tan prep... tú estando casado con un excéntrico aristócrata ¿ Cierto?
Şehirdeki futbol finali Pasadena Hazırlıkla oynuyoruz, berabereyiz.
Final de fútbol de la ciudad contra Pasadena Prep, empatados.
Hathaway Hazırlık Okulu'ndan getirtiyoruz.
La sacamos del colegio, Hathaway Prep.
Hathaway Hazırlığın üniformasını tutuyor gibi.
Parece una coincidencia con Hathaway Prep.
Hathaway Hazırlığın üniforması mı?
¿ Del Hathaway Prep?
Bu "Yakuza Prep" posteri mi?
¿ Es ese el póster de Yakuza Prep?
Çocuğunun hayatını Dunkin Donuts'un tezgahının arkasında geçirmesini ister misin?
SAT PREP Revista de Paris Geller Yale ¿ Quiere que su hija se pase la vida vendiendo donuts?
- 3 kritik bölgeyi bağlayan çalışma alanı... lavabo, fırın ve mutfak tezgahı...
El espacio que conecta las 3 áreas críticas... fregadero, cocina, y * * * prep.
Lavabo, fırın ve mutfak tezgâhı.
Fregadero, cocina, * * * prep.
Biraz öğrenci stiliyle biraz hip hop stilini karıştırdım ve ikisinden de uzak heyecan verici bir akım yakaladım.
Mezclo un poco de "Prep" con un poco de "Gansgter" y he creado un estilo donde no había nada
- Demek istediğim, hazır olduğunda...
- Solo, digo que cuando estés prep- -
Blair Waldorf'tan S.A.T.'ye hazırlık ve spa hizmeti.
Cortesía de Blair Waldorf, EEA Prep y Spa.
Ondan önce. L.E. Prep testi.
- Preparación de lupus eritematoso.
L.E. Prep testi negatif çıktı.
La prueba de preparación de lupus eritematoso resultó negativa.
Pac Prep'te üniforma zorunlu.
La escuela exige uniformes.
Burada, Pacific Prep'te, öğrencilerimizi daha yüksek bir standarda ve sıkı ahlak kurallarına tabi tutarız.
La Preparatoria Pacific exige excelencia académica y el cumplimiento de un código de honor.
Pac Prep'te tam burslu okuyorsanız harcınızı ödemek için çalışmanız gerek.
Los que tenemos becas completas trabajamos para pagar la educación.
- Pac Prep'e yeni geldiler.
- Son nuevas en la escuela.
Pac Prep'te popüler olmak istiyorsanız yapmanız ve yapmamanız gereken şeyleri söyleyeyim.
Si quieren ser populares aquí será mejor que sepan qué hacer y qué no.
Okulun adını Tiffany Prep koysalar yeriymiş.
La escuela debería llamarse Preparatoria Tiffany.
Evet, o da Pac Prep mezunu ve en sevdiğimiz kuzenimiz.
El se graduó en la Preparatoria Pacific y es prima de las chicas.
Queen Mary'nin havuzlu güvertesindeki bir Pac Prep geleneğidir.
Tienen que ir. Es una tradición escolar en la piscina del Queen Mary.
- Pac Prep toplantısına hoş geldiniz.
- Bienvenidas a la reunión, señoritas.
Pac Prep'te tek önemli olan ne kadar paran olduğu ve ne marka araba kullandığın.
En esa escuela, lo único que importa es cuánto dinero y qué auto tienes.
Pac Prep'in sizi değiştirmesine izin vermeyin.
No dejen que esa escuela las cambie.
Her sabah Gösteriş Düşkünü Prep'in o büyük ve beyaz kapısından girip o züppelerle ceza gibi bir haftaya daha adım atıyorum.
Sufro cada mañana al entrar a la Preparatoria Pretenciosa para soportar otra semana con esos esnobs.
İkinize de Pac Prep'e kaydolurken imzaladığınız onur kurallarını hatırlatmak istiyorum.
Quiero que recuerden el código de honor que firmaron al inscribirse en esta institución.
Pac Prep'teki her öğrencinin belli hakları var.
Todo alumno de la Preparatoria Pacific tiene derechos.
Bu, Pacific Prep'in Woods ve Lopez'e karşı davasıdır.
Tratamos el caso de la Preparatoria Pacific contra Woods y López.
Pacific Prep'in öğrenci kurulunu mütevazı bir şekilde temsil edeceğiz.
Humildemente, representamos al alumnado de la Preparatoria Pacific.
Bay Lopez'in ve bir başka Pac Prep öğrencisinin kullandığı modern bir model.
Un modelo muy moderno que sólo usan el Sr. López y una compañera.
Tiffany Donohugh ve Justin Whitley, Pac Prep onur kurallarını ihlal ettiğiniz için, ikiniz de okuldan atıldınız!
Tiffany Donohugh y Justin Whitley por violar el código de honor de la Preparatoria, ¡ están expulsados!
West Side.
West Side Prep.
West Side Koleji de pek çok çocuğu Harvard'a sokuyor.
B : West Side Prep envía montón de muchachos a Harvard.
Biraz ön hazırlık yapıyorduk. Çok iyi, harika.
Estamos ordenando un poco la prep- -
Redding Prep'de son sınıfmış.
Cursaba el último año en Redding.
Tüm Hazırlık ve İniş takımları rapor verin.
Todos los equipos de Prep Aterrizaje repórtense inmediatamente.
Herhalde fiyakalı bir özel okulda işe girmiştir.
Probablemente ella consiguió un trabajo en la escuela fancy-schmancy prep.
Summit Prep okulu bir sanayi bölgesinde konumlanmış.
Summit Prep está ubicada en una zona industrial.
Buradaki 4 yıl boyunca herkes aynı dersleri alıyor, ki bunun anlamı biz öğrencilere alan yönlerdirmesi... yapmıyoruz, evet yapmıyoruz.
Toman los mismos cursos en los cuatro años, Io cual significa que no tenemos división académica... ESCUELA PÚBLICA CHARTER SUMMIT PREP... sí, no hacemos división académica.
Fakat Summit Prep'te, her 100 öğrenciden, 96'sı mezun olacak, ve tamamı 4 yıllık fakültelere hazır olacak.
Pero en Summit Prep, de cien estudiantes, 96 se graduarán, y todos ellos estarán listos para ir a la universidad.
Emily ve ailesi Summit Prep piyangosuna kaydoldular.
Emily y su familia se inscribieron en la lotería de Summit.
Diyelim ki 54-A Summit Prep'e girecek 99. öğrenci olsun, ve bir diğer liste var, okula girecek asıl listenin dışında yedekler listesi.
Digamos que 54-A es como el estudiante 99 que entra a Summit, luego tienen una lista de todos los números que no entraron pero que están en una lista de espera.
KIPP okulundaki 8. sınıflar matematik ve fende diğer öğrencilerin 3 katı ders alıyorlar ve 8. sınıfı bitirdiklerinde, matematik ve okuma skorlarını ikiye katlıyorlar.
Alumnos de octavo grado en KIPP LA Prep tienen el triple de tiempo en clase en matemáticas y ciencia, y para cuando terminan el octavo grado, habrán duplicado sus puntajes en matemáticas y lectura.
Onaltı yıl sonra, 82 KIPP okulu var tüm ülkeye yayılmış, her bir fakir bölgede, başarısı düşük mahallelerde yer alan.
EL EQUIPO SIEMPRE DERROTA AL INDIVIDUO Dieciséis años más tarde, hay escuelas 82 KIPP en todo el país, todas en vecindario de bajos recursos donde está incluida KIPP LA Prep, donde Daisy ha solicitado.
Kule Hazırlık Okulu.
En la escuela Tower Prep.
Siz Pac Prep'i değiştirin.
Ustedes cambien a la escuela.
- Redding Prep?
- ¿ Redding?