Puck Çeviri İspanyolca
380 parallel translation
Puck'ım benim!
¡ Puck mío!
Puck.
Puck.
O anda Puck'ın benim için de konuştuğunu anladım.
En ese momento me dí cuenta de que Puck había hablado por mí también.
Mickey Rooney'nin filmde oynadığı rolü.
En el papel que hizo Mickey Rooney en la película. - ¡ Puck!
- Puck!
- ¡ Exacto!
Bak neler oldu Wally O sonbahar New York'tayken... Kozan isminde genç bir Japon Budist rahibiyle tanıştım ve onun "Bir Yaz Gecesi Rüyası" ndan Puck olduğunu düşündüm. Güzel, nazik bir gülümsemesi vardı.
Bueno, lo que pasa... es que aquel otoño en Nueva York... conocí a un monje japonés budista, Kozan... y pensé que era Puck de "El sueño de una noche de verano".
Onun hakkında tüm bilinen... 'Bir Yaz Gecesi Rüyası'nın... Ortodoks uyarlamasında Puck rolünde oynayan Avrupa Yahudi'si... bir aktör olan Morris Zelig'in oğlu olduğuydu.
Lo único que se sabía de él era que era el hijo de un actor judío llamado Morris Zelig cuya representación de Puck en la versión ortodoxa de Sueño de Medianoche de Verano fue moderadamente recibida.
Hokey dışında bir yerde kullanıldığını duymadım.
Nunca he escuchado hablar del'puck'fuera del hockey.
Siz duydunuz mu?
¿ Han escuchado hablar del'puck'en otra parte?
Bir de kokuyu bastırsın diye klozete koyulan pak var o kadar.
El único lugar donde encontrarán un'puck'es en el urinario para controlar el olor
Puck'ı oynayacağım! - Puck'ı oynayacağım!
Interpretaré a Puck.
- "Puck" tır git!
- ¿ Puck? - Es el papel principal.
Dürüst bir Puck olarak, havadan şans kazandıysak yılanın diline kaçma anı gelmiştir. Gereken değişiklikleri yapacağız, yoksa Puck bir yalancı olacak.
Y al ser yo el honesto Puck si poco merecida suerte tenemos ahora de escapar la lengua de la serpiente repararemos en poco tiempo o llamen a Puck mentiroso.
Puck ı takip etmekten ben yoruldum. Dikkatli ol adamım.
Trata de pararla por lo menos... estoy cansado de perseguir el disco.
Gözlerini puck olarak kullanmaya başlamadan önce... beyaz kıçını buradan çıkarmak için bir şans veriyorum.
Asi que voy a dejar que te vayas... antes que usemos tus ojos como discos de Hockey. - Bien!
puck'ı Jesse-roonie ye takviye kuvvete veriyor
Rabble rouser. Pasando el disco a Jesse-roonie, la fuerza de choque.
En azından puck'ı tutabiliyorum!
Por lo menos domino el disco. Esperen
Puck'ı takım arkadaşına şutlamayacaksın. Ona doğru süzdürüceksin.
No disparas el disco a tu compañero, se lo envías.
- The Karp-ster puck'ı engellemek için kafasını kullandı
The Karpster! Uso su cabeza para parar el disco!
Puck gitti ve... Clang!
_ Dispare... y clanck.
Puck Ördeklerde,
Ducks en dominio.
Puck'ı Hawks kapıyor.
Dios! El disco en poder de los Hawks.
Ikinci Periyod için face-off yapılıyor Hawks puck ı kazanıyor
En este enfrentamiento los Hawks ganan la jugada.
Puck sağ taraftaki Blake'e geliyor.
_ Ahora a Blake por la derecha.
Tammy Duncan kalenin önünde, Tommy puck la ilerliyor
Tammy Duncan al frente de la red Tommy la tiene, Y Tammy está girando.
Terry Hall, puck onda, puck'ı kardeşi Jesse'ye atıyor.
Terry Hall hacia Jesse.
Tamam, puck a dokunmadan yerinden çıkmıyorsun.
Okay. no te muevas hasta que el toque el disco. Buena suerte
Puck orta sahada Gordon Bombay tarafından alınıyor.
Ahi esta el disco en el centro. Es interceptado por Gordon Bombay.
Amerika Takımı Puck ı orta sahada kaybediyor
Team U.S.A. pierde el disco en el centro
Moreau Trinidad Bölgesine doğru giriyor, puck'ı kaybetmedi
Aca vieneConnie Moreau. Moreau avanzando por la zona de the Trinidad.
Italya, puck ile mavi çizgiyi geçiyor
Italy esta con el disco a media cancha
Puck çizburger olsaydı kesin tutardın değil mi.
Si ese disco fuera un cheeseburger, podrias pararlo, jejeje
Puck yine Amerika'da Luis Mendoza, gerçekten uçabiliyor.
Team U.S.A. aun con el disco. Luis Mendoza, puede volar.
Hall ortada puck la, Hall Almanya mavi çizgisini geçiyor.
Hall al centro. Hall va hacia el campo Aleman.
Puck hala Amerika sahasında Mavi çizgiden bir şut.
El disco esta aun en la zona de U.S.A. Disparan desde el medio.
Puck hala Izlanda'da, kalenin arkasında Sanderson arkadan dönüyor ve... Gol!
Iceland esta tras la red y hay un giro de Sanderson.
- Buraya dostum, puck ı ver.
- Aca estoy. Pasame el disco.
Amerika puck ile orta sahda
Team U.S.A. al centro de la cancha.
Amselik, Mendoza ve puck hepsi kalede. Bu bir gol
Amselik, Mendoza y el disco puck todos dentro de la net.
Uberjavik puck ı köşeye attı.
Uberjavik envia el disco a la esquina.
Averman atağı yönetiyor, sağdan göbeğe doğru geldi Averman puck ı kaybetti.
Averman with it, leads the attack. Comes right up the middle.
Izlanda Gunnar Stahl a atıyor, kale boş ve GOL!
Averman lost the puck. Iceland lo obtiene por Gunnar Stahl. Esta a tiro.
Buzun üstünde uçan vücutlar var Puck Ördekler tarafında
Los cuerpos vuelan sobre el hielo. El disco esta en territorio de los Ducks.
Puck ördeklerde. Hala kendi sahalarındalar.
Aun le faltan anotar uno.
Tyler puck onda.
Tyler la acomoda.
Top onda.
- ¡ Rudduck tiene el puck!
- Puck, puck.
- El disco.
Ancak ördekler puck ı uzaklaştıramıyorlar
McGill a Brown. Lado izquierdo.
Puck hala kendisinde ve orta sahada..
Se acerca
Puck Izlanda da
Iceland con el disco.
- Boşver onu Averman, Puck'ı kazan
- Solo ignoralo.