Qala Çeviri İspanyolca

Musa Qala'da seni kurtarmamalıydım.

Nunca debí haberte salvado en Musa Qala.

Tatlım, işler kötü bir hâl aldığında ki alacak, ona Musa Kale'yi unutmamasını söyle.

Cariño, cuando las cosas empeoren, y lo harán, dile que recuerde la historia de Musa Qala.

- Musa Kale.

- Musa Qala.

Babanın sana anlattığı Musa Kale hikâyesini hatırlıyor musun?

¿ Recuerdas la historia que papá te contó sobre Musa Qala?

Musa Qala'de seni asla kurtarmamalıydım.

Nunca debería haber guardado su culo en Musa Qala.

Babanın Musa Qala hakkında sana anlattığı hikâyeyi hatırlıyor musun?

¿ Recuerdas la historia papá le ha hablado de Musa Qala?

İstihbaratımız Helmand bölgesindeki Taliban kuvvetleri komutanı Molla Abdul'un Musa Qala'de saklandığını doğruladı.

Intel ha confirmado que el Mullah Abdul, comandante de todas las fuerzas de los talibanes en la provincia de Helmand, está encerrado en la localidad de Musa Qala.

Musa Qala sadık insanların yaşadığı dost bir kasaba.

Musa Qala es un pueblo agradable con buena gente.

Marja'yı anladım ama Nevzad ve Musa Kale'ye neden asker gönderdiğinizi anlamadım.

Sé que esto es Marjah, pero no me queda claro por qué envía a los muchachos a Nawzad y Musa Qala.

Musa Qala'da, evet.

En Musa Qala, sí.

Musa Qala ileri gelenleri, ben Afgan Milli Ordusu'ndan Yüzbaşı Rahim. Kasabaya girmek üzereyiz, hazır mısınız?

_