Qassim Çeviri İspanyolca
10 parallel translation
Qari Qassim adında cumhuriyetçi bir muhafız, Saddam'ın oğlu için çalışırdı.
Un Guardia Republicano llamado Qari Qassim que trabajó para el hijo de Saddam.
Qari Irak'ta, ama kuzeni, Sami Qassim, o burda.
Qari está en Iraq pero su primo, Sami Qassim, está aquí.
Sami Qassim, Charlie'nin listesindeydi.
Sami Qassim que estaba en la lista de Charlie.
Gidip Qassim'e yetiştirir.
No forma de que vaya a entregar a Qassim.
Eğer Qassim'in samimi bir müslüman olmadığını kanıtlarsak.
A menos que probemos que Qassim no es un musulman sincero.
Bu benim Saida'nın hatırasına borcum, Qassim'in halk arasında bilinen ismini bulmalıyım.
¿ Qué tal si tenemos un sepelio para Saida y dejamos saber que nombraré a Qassim en público?
İmam Qassim'i suçlayacağımı bilmek isteyecek.
El Imam querrá que Qassim sepa que voy a acusarlo.
Sami Qassim.
Sami Qassim.
Qassim'in suç ortakları olabilir, bunla ilgili bilgimiz yok.
Qassim puede tener cómplices que no conozcamos.
Ancak şu anda söylemek durumundayım ki Üçüncü Aşama sözleşmesini kazanan Qassim İletişim'den Samir Meshal.
Pero ahora estoy en condiciones de decir que el ganador del contrato de la fase tres... es Samir Meshal, de Comunicaciones Qassim.