Quad Çeviri İspanyolca
123 parallel translation
Dokuz milimetrelik quad.
Balas de 9 mm.
Ama biliyorsun Belçika Film Festivali var.
Sabes, el festival belga de cine está en el Quad.
Quad Sinemalarına gittik.
Bueno, fuimos a la Quad Cinemas.
Evet, Cranberries CD'im arabada, onu almalıyım.
Sí, no puedo encontrar mi CD de los Cranberries. Tengo que ir al quad antes de alguien lo enganche.
- Quad cam.
- Cinco levas...
Quad-Carbon şirketi temsilcileriyle buluşuyorum.
Veré ala gente de Quad Carbon esta noche.
Quad-Carbon iyi paralar kazanmaya geldi ama çuvalladılar.
Quad Carbon vino aquí en busca de ganancias y fracasó.
Borsa kapandığında Quad-Carbon hisseleri yüzde 10 düşmüştü.
Al cerrar el mercado de hoy... las acciones de Quad Carbon bajaron 10 puntos e iban en picada.
Quad-Carbon'un bittiğini söyle. Octonal'in devraldığını söyle.
Diles que Quad Carbon se liquidó, que 0ctonal nos compró.
Şirketim Quad-Carbon'a K ve F danışmanı olarak tutuldu.
Mi compañía asesora a Quad Carbon en "SyR".
Quad-Carbon'da herhangi biriyle konuştunuz mu?
- ¿ Habló con alguien en Quad Carbon?
Temmuz'dan beri Quad-Carbon'da kimse kaçırılmaya karşı sigortalanmamış.
Nadie en Quad Carbon está asegurado por secuestro... desde el pasado julio.
Quad-Carbon'ın ne karar aldığını söyleyebilir misin?
¿ Podría decirme cuál es la posición de Quad Carbon?
Quad-Carbon kapanıyor.
Quad Carbon se está evaporando.
Quad-Carbon'ın müşterimiz olduğunu sanıyorduk.
Creíamos que Quad Carbon era un cliente.
Quad-Carbon kapandı, tamam mı?
Quad Carbon dejó de existir.
Quad-Carbon'a bulaşmak istemiyorlar.
Ninguna complicación con Quad Carbon.
Quad-Carbon fiyaskosu yüzünden 12 milyon dolarlık işten olduk.
¿ Sabes que casi perdemos un contrato de US $ 12 millones... por el fiasco de Quad Carbon?
Burası Pembroke Avlusu.
Y esto es Pembroke Quad.
Quad Cities'in dışında bir radyo şovu hazırlıyorum.
Hago un programa de radio en Quad Cities.
Aslında doğru manevraları yaparsak, daha çok bira, kadınlar ve avluda çıplak koşmak vardır.
De hecho, si lo ves del lado bueno es más acerca de cerveza y mujeres. Correr desnudo por el "Quad".
Avlu nedir?
¿ Qué es el "Quad"?
Karamelli sütlü kahve alabilir miyim?
¿ Me podría dar un quad-choc-caramelate?
Güzel bir ATV.
Está bien este quad.
"Dörtlü-sörf" ne demek bilmiyorum.
No se que significa Quad-Surf
Ben avludakinde kalıyorum ama orada hiç düzen yok.
Vivo en el Quad, que es un zoo.
Ve, uh, burada Queen'ler var ve, uh, Quad İlkbahar Serisi, ve Deluxe 1000. Bütün imparatorluk cenneti.
... y ahí están "Las Reinas" y la serie "Fiesta de Primavera"... y la "Deluxe 1000"... y aquí llegamos al "Paraíso Imperial"...
Evet. Nathan ve Mouth'la beraber ormanda dört tekerli motor sürüyor.
Si, iba de paseo en quad por el campo con Nathan y Mouth.
- Olmaz.
Y Lt ; i quad - De ninguna manera.
Hayır, giymem.
Y Lt ; i quad - No, no voy a llevar.
Ölmezsin ya.
Lt ; / i gt ; Y Lt ; i quad
- Bir gün giyeceksin, o kadar.
- Un uso diario, es lt ; / i gt ;. Y Lt ; i quad
- Merhaba, nasılsın arkadaşım?
Y Lt ; i quad - ¿ Sí? - Hola, ¿ cómo estás amigo lt ; / i gt ;?
Çocuklar senin de gelmeni istiyor.
Y Lt ; i quad - Tengo muchas ganas de venir.
Üzerine seksi bir şeyler giy, anlarsın ya.
Y Lt ; i quad - Ponga algo sexy y vienen. - Lt Ok y ; / i gt ;.
Sen, sen ne kadar önce "quad rugby" oynamaya başladın?
¿ Cuanto, uh- - ¿ Cuanto tardastes tu, uh, en empezar a jugar quad rugby?
Koçlar, oyuncuları değerlendirir. Sonrasında ise Ulusal Takımın yeni üyelerini seçerler.
El entrenador evalúa a los jugadores... y luego elige a los nuevos miembros... para el equipo de los EEUU de quad rugby.
Ulusal Tekerlekli Sandalye Ragbi Takımı.
El equipo nacional de quad rugby.
Bana daha çok... Tüm yumurtalarını ragbi sepetine koyuyorsun gibi geliyor.
Esto me suena a mí... como... que quizá estás poniendo todas tus opciones... en el quad rugby.
Senyorların çoğu izin belgelerini aldıktan sonra kum aracı gibi araçlar kiralayacaklar ve sadece günü oradaki çöpleri atmakla geçirecekler.
Muchos estudiantes de último curso, cuando se gradúan, alquilan un quad para las dunas, y se pasan el día tirando basura por ahí.
Futbol bu oyuna benzemez.
Football.... no es Quad-rugby.
Andy, bazen onun bahçede dikilip.. ... saatlerce odasına baktığını söylemişti.
Andy me dijo que a veces la habia visto parada alli fuera en el quad, mirando a su habitacion durante horas.
Çift dört çekirdekli 3 Ghz işlemci, GeForce 8800 ultra extreme grafik kartı ve Cisco ASA 5500 güvenlik duvarı.
Y un doble procesador Quad-Core de 3 gigahertz con una placa de video GeForce 8800 Ultra Extreme y un cortafuegos Cisco ASA 5500.
Quad'ın garajında, toparlanıyor.
Está en un taller mecánico.
- Alo?
Y Lt ; i quad - ¿ Hola?
- Arayayım mı?
Y Lt ; i quad - ¿ Ha buscado por ella?
- İyiyim.
Y Lt ; i quad
- Bu gece mi?
Y Lt ; i quad - ¿ Esta noche?
Ne? Ayıp. Ayıp.
Sucio, sucio, sucio porno quad.
Koçu kaybettim. Takımı kaybettim. Arkadaşlarımı kaybettim.
¡ Perdí al entrenador, perdí al equipo, perdí mis amigos, perdí el quad rugby, no tengo nada!
4-c Bölgesi!
¡ Quad 4-C!