Quagmire Çeviri İspanyolca
814 parallel translation
Bakın, bunun rahatsızlık vereceğinin farkındayım, ama bu birisine verebileceğiniz en güzel hediye.
Oye, Quagmire, ¿ tienes una banana en tu bolsillo o una erección en tu bolsillo? - ¿ Quieres decir a las 9?
Bu seferkinin suratı için epeyce çalışacağız. Pekala, İşe koyulalım.
¡ Nada me haría más feliz que ser la Señora Quagmire!
karnının üzerinde prova yapacak. Peter, yeter artık, bu çocuğu doğuracağım, işte o kadar.
Vaya, nunca pensé que iría a casa de Quagmire para su fiesta de compromiso.
Ama Lois, Eğer yeterince iyi yaparlarsa, Kayıt stüdyosunu yıkıpta yerine alışveriş merkezi yapmazlar.
Ya se lo dije, nos está engañando. Es el mismo Quagmire de siempre. Hola, vecinos.
Şişko ve huysuz olacaksın, göğüslerin de büyüyecek, ve adetten kesileceksin.
Quagmire actúa en plan soso como Alan Alda. ¿ Qué podemos hacer?
Aman tanrım!
¿ Qué? Pero Quagmire, este es el pie de la estatua de la li- -
, yani içeriye lazerle girip onu şaşırtarak dışarı mı çıkartacaksın.
Es fácil, Quagmire.
Aldırdığınız bebeğin içinde... bir başka bebek daha olabileceğini biliyor muydunuz?
Aquí esta Quagmire en el parque, metido en sus asuntos. con mi cámara de vídeo, cuando ¡ de repente, aparece un Ninja! Por casualidad yo estaba ahí.
Kendinizle gurur duymalısınız.
¡ Quagmire ha muerto!
Peter, Onlar bebek değil, sadece döllenmiş yumurta.
- Plan B, Quagmire. - ¡ Hola cariño, ya llegué!
Neye kara verirsek verelim, İkimiz de bunun doğru olduğuna hemfikir olmalıyız.
¡ Detengan el funeral, Quagmire no está muerto! ¡ Zombie!
Çocuk bezi, ağlamalar, uykusuz gece yarıları.
- Y su apellido era Quagmire. Suficientemente bueno para mí.
Arabanın arka koltuğundan gelen bir başka küçük ses.
Es bueno tenerte de vuelta, Quagmire.
Kevin, Quagmire'ın Milenyum partisine gelmemi istedi.
¡ Kevin me invitó a la fiesta del milenio!
Aslında, bütün gece Quagmire'da kalmayı düşünmüyorum.
Sólo me quedaré un momento en casa de Quagmire.
Bilmiyorum, Quagmire.
No lo sé, Quagmire.
Bu Glen Quagmire, sapık komşumuz.
Es Glen Quagmire, mi alocado vecino.
Beyler, size kadeh kaldırmak istiyorum, Quagmire, Cleveland....
Chicos, brindo por ustedes. Por Quagmire, Cleveland...
Hey, Peter! Quagmire?
¡ Hola, Peter!
Sen burada ne arıyorsun?
¿ Quagmire? ¿ Qué haces aquí?
Quagmire, Cleveland, Joe!
¡ Quagmire, Cleveland, Joe!
Quagmire'a binmek için bu kadar güzelsin.
Tienes que ser así de hermosa para montar en mi montaña rusa.
Bay Quagmire, diş macununuzu kullanabilir miyim? Aman Tanrım!
Sr. Quagmire, ¿ puedo usar su pasta dental?
Hey, Quagmire, kamp yapmaya geliyor musun?
¡ Oye, Quagmire! ¿ Quieres ir de campamento?
Glen Quagmire'a paket.
- Un paquete para Glen Quagmire.
Hic-a-doo-La! Bay Quagmire, "hic-a-doo-La" ne demek?
Sr. Quagmire, ¿ qué significa "hic-a-doo-la"?
Hey, Quagmire, benim de bir botum olacak
Hola, Quagmire. Yo también me gané un barco.
Hey, Quagmire, belki komedyenler botlar, denizcilik, veya bot sahibi olmakla ilgili de espriler yaparlar
Oye, Quagmire. Quizás el comediante cuente chistes de barcos o de navegación, o de dueños de barcos.
Oh, Quagmire, sen ispanyolların deyişiyle çok "El Terrible" sin
Oh, Quagmire. Eres lo que los españoles llaman "el terrible".
- Merhaba Quagmire
- Hola, Quagmire.
Evet, hatırladım Merhaba Cleveland ve Quagmire.
Genial. Esto salió peor que las canciones escritas por Ringo.
Çocuklar, bakın Quagmire şansını deniyor.
Miren. Quagmire está buscando sexo.
Ya sen, Quagmire?
¿ Y tú, Quagmire?
"Hadi Quagmire'ı kekleyelim" ha?
Quieren embromar al viejo Quagmire.
Hayır, cidden erkek Quagmire.
No, de verdad es un hombre, Quagmire.
Dikkat et, Quagmire.
Cuidado, Quagmire.
- Alo. - Hey Peter, ben Quagmire.
- Hola, Peter, soy Quagmire.
- Selam, Quagmire.
- Hola, Quagmire.
Asteğmen Glen Quagmire.
Alférez Glen Quagmire.
- Kusura bakma Quagmire.
Lo siento, Quagmire.
Teşekkürler Quagmire.
Gracias, Quagmire.
Brian ve Quagmire ile birlikte Barrington'da.
Está en Barrington con Brian y Quagmire.
Bay Quagmire, hazine avını bitirdim.
¡ Sr. Quagmire! ¡ Terminé la búsqueda del tesoro!
Bay Quagmire tüm bu insanlara bakıcılık mı yapıyor?
¿ El Sr. Quagmire también está cuidando a toda esta gente?
Alo? 911? Ben Quagmire.
Hola, ¿ emergencias?
( Hamilelik Testi )
Vaya, nunca hubiera pensado que Quagmire se casaría. No, no.
Ya ultrasonda baktıklarında... bebeğin ellerinin ve ayaklarının olmadığını görürlerse? Adını Matt koyarız.
¿ Estás seguro de que Quagmire está bien ahí dentro?
Family Guy'ı seyrettin. Yapacağımı biliyorsun.
Dice que Quagmire morirá de un ataque al corazón.
Ve uzlaşmaya varana kadar da aşağıya inmeyelim.
Lo siento, Sr. Quagmire.
Kürtaj yaptırdık.
¡ Ese es Quagmire!
Evet.
Soy Quagmire.