Quakers Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
Onun Quakers'lar hakkındaki düşüncelerini biliyorsun.
Ya sabes lo que piensa el comandante de los cuáqueros.
Generaller, İçişleri Departmanı Sekreteri Carl Schurz'u suçlama konusunda hemfikirdiler. Kızılderili Bürosundaki yozlaşmayı giderme çabaları kapsamında Quakers'ları bölgeye göndereren Bay Schurz'du.
Los generales culpaban a Karl Schurz Secretario del Interior, en su descaminado esfuerzo por eliminar la corrupción del Departamento Indio.
Ve Orduya göre Cheyenne isyanını açıkça teşvik edenler Quakers'lardı.
El Sr. Schurz había introducido en él a los cuáqueros y para el Ejército, era obvio que los cuáqueros habían exhortado a los Cheyennes a rebelarse.
Delores Montenegro in Calling All Quakers filminde söylediğim gibi...
Como le dije a Dolores Montenegro en Llamando a Todos los Cuáqueros :
O Quakers benim kasabamda Whittier'ı bulan kişi, Uh özgürlüğü ortadan kaldırmak için.
Los cuáqueros fundaron Whittier, mi ciudad natal, para abolir la esclavitud.
Şehirde çok fazla Quakers ve yabancıların olmasına kadar.
Demasiados cuáqueros y extraños en la ciudad.
- Quakers mezhebi.
- Los cuáqueros.
JAMES DEAN, 1949 QUAKERS SAYI KRALI
JAMES DEAN, 1949 QUAKERS.
Ajan Valentine oraya vardığında, Quakers dolu bir uçakta bile bende olandan fazla silah vardı.
Cuando llegara el agente Valentine, encontraría más armas en un avión lleno de pacifistas.
Temsilcim, bugün odada ruhban sınıfından birilerinin de olduğunu söyledi.
Nuestra FUM ( organización de Quakers ) dijo que hay miembros del clero en la sala.
Bir çoğumuz Queker'lar sayesinde savaştan sonra buraya geldi.
Un montón de nosotros vinimos aquí después de la guerra por los quakers N.T. ( sociedad religiosa de amigos ).
Quaker mezhebi üyeleri, oldukça büyük bir varlığa sahipler.
Entiendo que los quakers tienen bastante presencia en el lugar.
Protestanlar Noel'i kutlamazlar.
Bueno, los Quakers no celebran navidad.
Biz herhangi bir şeyiz ; bizler, Protestanlar, kadınlar ve erkekler olarak tamamlayıcı unsurlarız.
Si somos algo nosotros los Quakers somos mujeres y hombres de principios.
Umarım biz Protestanlar yardımcı olabiliriz.
Espero que ustedes Quakers puedan ayudar.
CARL : Günaydın, Nixon Albatrosları!
Buenos días, ¡ Nixon Quakers!
- Protestan mezhebi Quakers.
Cuáqueros.
Ve o zaman sen Quakers'da aradığımız şeyi bulacaksın... merkezde barış. "
"paz en el corazón."
Quakers mezhebiyle ilgili biraz bilgim var.
Yo sé algo sobre los cuáqueros.