Quant Çeviri İspanyolca
26 parallel translation
- Sadece yiyemez misin?
- ¿ No te la comerías? - No tengo hambre. 00 : 20 : 16,762 - - 00 : 20 : 22,029 Verás, quiero conseguir el look de Mary Quant.
Bana Mary Quant'ı anımsattı.
Me recuerda a Mary Quant.
Söylesene Bridget. Milyarder Jack Qwant'ın nesi ilgini çekti?
Cuéntanos, Bridget, ¿ qué fue lo que te atrajo inicialmente del multimillonario Jack Quant?
- Şu an Jack Qwant yanımda.
Pero ahora, me acompaña Jack Quant.
- Peki ya Qwant soyu?
¿ Y el linaje de la familia Quant?
- Peki ya Qwant soyu?
¿ Qué pasa con el linaje Quant?
Bana eşlik ettiğiniz için teşekkür ederim.
Jack Quant, gracias por venir a mi sofá.
Bay Qwant, kitabımı imzalar mısınız?
Sr. Quant, ¿ me da su autógrafo?
Bridget, Jack Qwant'la tanış.
Bridget, quiero que conozcas a Jack Quant.
Birbirinizle uyumlu musunuz?
¿ Son compatibles? Jack Quant Bridget Jones
Ultrasonla bakılacak.
Pendiente la ecografía y quant beta 8CG.
Şort seksi. Mary Quant'ın tasarımı.
Hot Pants de Mary Quant.
Orijinal Mary Quant sanmıştım.
Pensé que era una Mary Quant legítima.
Evet, duyduğuma göre bir quant almışsınız.
He escuchado que contrataste a un cuantitativo.
Asıl soru "Ne?" olmaktan ziyade önemli noktaya odaklanıp "Hangi quant?" olmalıdır.
La cuestión no es qué es un cuantitativo sino, ¿ quién es?
- Quant benim. Bahsedilen quant.
- El cuantitativo, soy yo.
Kendi quantınızı tanımıyor musunuz?
¿ No conoces a tu propio cuantitativo?
Burada bulunmamızın temel sebebi quantınız olması.
El quant es la razón principal por la que estamos aquí.
Hayır, babam quanta bayılır. Daha da önemlisi sizin quant sevdanıza bayılıyor. Öyle değil mi baba?
No, no, él adora al cuantitativo y, lo más importante, él adora lo que tú adoras del cuantitativo, ¿ verdad, papá?
Gel buraya, seni gidi küçük quant.
Ven aquí, pequeño cuantitativo.
Kısaltılmış haliyle, quant.
De ahí el apodo, cuantitativo.
Asıl demek istediğim, tarayıcı geçmişinizden faydalanarak..... quantın her birinizin profilini çıkarmış olduğu.
Lo que digo es que el cuantitativo creó un perfil de cada uno de vosotros basado en vuestros historiales de navegación personales.
Birbirinizle uyumlu musunuz?
JACK QUANT - BRIDGET JONES
O sikik adamı bulmak için 10 dakikamız var!
Tenemos 10 minutos ¡ Busca al maldito quant!
Sayısal...
Quant.
Bak, biraz Mary Quant tarzı olsun istiyorum. - Mary kim?
- ¿ Mary quién?