Quatermass Çeviri İspanyolca
47 parallel translation
Bunun sonucunda bir facia ortaya çıkarsa neyle karşılaşacağını biliyor musun Quatermass?
¿ Y si se convierte en un desastre?
Quatermass roketi gönderdi ve sonra geri getirdi.
Lo lancé y lo he hecho volver.
- Bay Blake? - Ben Quatermass.
- ¿ Sr. Blake?
Bundan sonrasıyla ben ilgileneceğim müfettiş.
- Soy Quatermass y tomo el mando.
Eğer çatlamışsa Quatermass, o içerideki 3 adam ölmüş demektir.
- Si no, esos hombres morirán.
Hiçbir şey yok işte Quatermass. Ne yaptığını -
He aquí el resultado.
Green, Reichenheim, Carroon. Ben Quatermass.
Green, Reichenheim, Carroon, aquí Quatermass.
Quatermass : Polis soruşturmasına hayır diyor.
QUATERMASS DICE NO A UNA INVESTIGACIÓN POLICIAL
- Quatermass mı?
- ¿ Quatermass?
Bay Quatermass, sizi görmek istiyor efendim.
El Sr. Quatermass está aquí.
Diğer 2 kişi kurtulamadı ama değil mi Quatermass?
Pero dos hombres han muerto.
Bakın Bay Quatermass, ben eski kafalı bir adamım. Roketleri veya uzayda yolculuğu pek bilmem.
Soy un tipo chapado a la antigua, no sé mucho de cohetes.
Bugünlük benden bu kadar Quatermass.
Estoy a punto de dejarlo.
Senin dünyan mı? Quatermass'ın dünyası!
¡ El mundo de Quatermass!
Quatermass ve Briscoe'ye söyle oraya gelsinler.
Llame a Quatermass y a Briscoe.
Quatermass!
¡ Quatermass!
Evet efendim. Quatermass deneyi.
Sí, el experimento Quatermass.
- Bay Quatermass.
- Avisa a Quatermass. - Enseguida.
Quatermass, acele et, ön tarafa.
Se ve desde la unidad móvil.
Quatermass, olanlarla ilgili neden bilgilendirilmedim
¿ Por qué no me ha informado?
Profesör Quatermass, "benim roket grubum" mu dediniz?
¿ Su grupo de cohetes?
Doktor Roney, adım Quartermass.
Dr. Roney, me llamo Quatermass.
Quatermass, bir ya da birkaç gün için bu olayı incelemeye karar verdim...
¡ Quatermass! Me dedicaré a este caso, ¿ de acuerdo?
Quatermass, gelin, içeri girin.
¡ Quatermass! Adelante.
Profesör Quatermass, size göstermek istediğim bir şey var.
Profesor, mire esto.
- Profesör Quatermass...
¡ Profesor Quatermass!
Quatermass.
¡ Quatermass!
" Yapılan keşfe Profesör Quartermass tarafından şoke edici imalar eklenmiş olabilir. Ancak şu an için bunların bir zamanlar gerçekte ne olduklarını söyleyemez.
El descubrimiento puede tener consecuencias sorprendentes, pero el profesor Quatermass no...
Profesör Quatermass efendim.
El profesor Quatermass.
Profesör Quatermass!
¡ Quatermass!
Profesör Quartermass?
¿ Profesor Quatermass? Está aquí.
Hayır, hayır, hayır. Ben Profesör Quartermass.
No, yo soy el profesor Quatermass.
Quatermass, dene...
¡ Quatermass, trate de...!
- Söyle Quatermass.
- ¡ Adelante, Quatermass!
Quatermass, neler oluyor?
¿ Qué ocurre?
Profesör Quatermass, bu meselede doğru olduğunuza inanmıyorum.
¡ En esta ocasión se equivoca!
Quatermass! Hayır!
¡ Quatermass, no!
- Saçmalamayın. Bernard Quatermass.
No seas ridículo, es Quatermass.
- Seninle konuşuyorum Quatermass!
- 25 km.
- Quatermass!
- Ahora no. ¡ Quatermass!
Quatermass öyle mi?
Quatermass, ¿ eh?
Quartermass burada.
Quatermass.
Adım Bernard Quatermass fizik profesörü.
Me llamo Bernard Quatermass.