Quelea Çeviri İspanyolca

Kırmızı gagalı Kuelalar.

La quelea de pico rojo.

Bu kuşlar yılın çoğu zamanı göç ediyor. Yeryüzündeki en kalabalık canlılardan biri olmalarını su bulmadaki özgürlüklerine borçlular.

Gran parte del año, las queleas son nómades, y tienen la libertad para seguir el agua que ayudan a que la quelea sea una de las aves más numerosas del planeta.

Onlar "quelea" ( Ekvator Afrikası'nda bir kuş türü ).

Son los quelea. ( "Tejedores de pico rojo" )

Isiah ve komşuları mahsüllerin quelea'lar tarafından kaplanmasına engel olmaya çalışmalılar, Aksi taktirde sürü bütün ürünü bir saat içinde tüketebilir.

Isiah y sus vecinos deben evitar que los quelea se queden por la zona, de lo contrario tal bandada acabaría con toda la cosecha en una hora.

Üremek için, quelea'lar durmak zorunda, Dar kolonilerde binlerce yuva yapmak için.

Con el fin de reproducirse, los quelea deben parar, haciendo miles de nidos en apretadas colonias.

Küelalar yemek ararken... yavruları savunmasız.

Como los padres de los quelea salieron a comer sus polluelos están indefensos.

Yağmurun bereketi kısa sürede geçiyor... ve küelalar yeni sağanağı aramaya başlıyor.

Al poco tiempo, la bonanza que trajo la lluvia termina. Y los quelea parten en busca del siguiente aguacero raro.

Kırmızı gagalı küela.

Quelea común.