Quist Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Quist, dikkat!
¡ Quist, cuidado!
Quist, onu aşağı indir.
Quist, llévelo abajo.
- Quist, ganimetin yerle bir oldu.
- Bueno, Quist, adiós a su botín.
Quist, şu topu alalım.
Quist, écheme una mano con este cañón.
İzin verirseniz Bay Quist.
- Si no le importa, señor Quist. - Sí, señor.
Atla Quist.
- Por la borda, Quist. - Sí, señor.
Öyle görünüyor Quist.
Eso parece, Quist.
Bunu yapmana izin veremem Quist.
No puedo permitir eso, Quist.
Teşekkürler Quist.
Gracias, Quist.
- Sanırım sayıklıyor, Quist.
- Me temo que delira, ¿ no, Quist?
Quist, sana madalya vermeliler.
Quist, se ganará una medalla.
O sandalı takip et Quist.
Ponga rumbo a ese bote, Quist.
Artık Fransız olmayacağız Quist.
No seremos franceses por mucho tiempo.
Hoşçakal Quist.
Adiós, Quist.
Onur duyarım Quist.
Será un honor, Quist.
- Quist, Bay Largoyu görecek.
- Quist, para ver al señor Largo.
Quist!
¡ Es Quist!
Hepimizin içinde var olan canavara odaklanıyor olsak da Fred'i, Eddie Quist'in Zihni isimli yarım saatlik özel yayın için zorluyoruz.
Queremos hacer un especial de media hora sobre Eddie Quist, pero nos centraremos en la bestia que llevamos dentro.
Quist hala John Doe'ların arasında.
Quist sigue con los anónimos.
... ve Eddie Quist, o yaşıyor...
Eddie Quist vive...
Mantıklı ol biraz.
Eddie Quist está muerto.
"Quist." adına açılmış dosyalara bak
Busca alguna ficha de Quist.
"Quist, Marsha."
Quist, Marsha...
"Quist, T. C."
Quist, T.C.
İşte Eddie Quist.
Es Eddie...
- Evet. Adım Gunna Quist. Listede yazmalı.
Gunna Quist tiene que estar ahí.
Şu kadının adı neydi Eric ile cehenneme gidenin? - Gunna Quist.
- Gunna Quist.
Ama burada yazan "Gunna Quist", gibi durmuyor, değil mi?
No parece este "Gunna Quist"?
Eddie Quist.
Es Eddie... Quist.
Quist, dümene geç.
Coja el timón, Quist.