Radioshack Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Bu gece RadioShack'i soyacak miyiz dostum?
¿ Vamos a ir a RadioShack esta noche?
Ama size göre ben MediaMarkt'dan aldığım bir cihazla onu bozabilirim?
¿ Y me dices que puedo perturbarlo con algo que compré en RadioShack?
Sana söylemeyi unuttum, RadioShack'te bir iş buldum.
Olvidé decirte que conseguí trabajo en RadioShack.
Hey, RadioShack, sakin ol.
Oye, Don Electrónica, relájate.
Fakat bir radyocudan alamayacağımız birkaç şeye ihtiyacımız var.
pero necesitaremos más cosas que no puedes comprar en RadioShack.
İşte Body Shop, Tie Rack GNC, RadioShack Petland'de kedi, Spencer's Gifts'te sahte köpek kakası Sbarro's, Dunkin'Donuts, dünyanın en iyilerinden.
Digo, La Tienda para el Cuerpo, el Estante de Corbatas GNC, RadioShack La Tierra de las Mascotas para un gato o dos, los regalos de Spencer para alguna broma
Ben Carlos gibi olmak istemiyorum, ama malzemelerim 1972'de RadioShack'ten alınmış gibi.
Yo no quiero ser como Carlos, pero me he dado cuenta de que mis tareas son de las que parecen que se pueden conseguir en Radio Shack en 1972.
Şeytani bir yeri işletme rolünü oynamaktan başka yaptığınız bir şey var mı?
¿ Haces algo aparte de pretender dirigir una franquicia de RadioShack del mal?
Çünkü ben, Radio Shack'te satılan bir cihazla evlenmedim.
Porque no me casé con algo comprado en RadioShack. Es una pena.
Radyo Shack'deki arkadaşımdan ödünç almıştım çünkü psikopat eski kız arkadaşı olarak Beaver'ın cep telefonu görüşmelerini dinleyecektim.
Lo tomé prestado de mi colega de radioshack. porque al parecer soy una ex-novia psicópata y lo usé para escuchar todas las llamadas de Beaver.
Radioshack'ten bir uzaktan kumanda alabilirsiniz.
¿ Saben que pueden conseguir uno de esos controles universales en Radioshack?
Yaptığımız her şeyi kontrol edecekler
Club de pilas de RadioShack
- RadioShack mağazasından. 12 dolar.
- RadioShack. $ 12. - ¿ Qué?
- Onu da mı RadioShack'ten aldın?
- ¿ RadioShack? - eBay.
- RadioShack'ten.
- De RadioShack.
Garip İsrailli adamlar Radioshack'in önünden her geçişimde bana evlenme teklif ederdi.
Los chicos raros israelíes querían abordarme cada vez que entraba a RadioShack.
Elektronik mağazalarından almıyoruz ki.
Todo esto viene de... de Radioshack, sabe...
Yıllar sonra bir akşam mahallenin elektronikçi mağazasının kapısını kitlerken bu geceyi hatırlayacak ve şöyle diyeceksin.
En unos años, cuando estés cerrando en RadioShack recordarás esta noche y dirás...
Brad Pitt'in de RadioShack reklamına çıkacağına inanmamıştın.
Tú decías que Brad Pitt no iba a acceder.
Çünkü Radioshack'ten alınmış, sinyali sadece 15 metrelik ve kayıt ışığı yanıyor.
Porque afuera del estante de Radioshack, la señal solo llega a los 15 metros y tenía la luz de grabar encendida.
RadioShack, 450 dolar.
La venden en Radio Shack por $ 450.
Radioshack'a gidip yeni gelen telefon kılıflarına bakabiliriz.
Podemos ir a Radioshack y ver las nuevas fundas para móviles.
Wilkie, bu işe yaramaz kablosuz telsizi Radio-Shack'ten alıp kalan parayı da cebe falan mı attın?
Oye, Wilkie, ¿ has comprado esta mierda inalámbrica en RadioShack y te has quedado el cambio?
Bu işi alamazsam, radyoda çalışacak eleman aradıklarını duydum.
Si esto no funciona, he oído que RadioShack está contratando gente.
Bu RadioShack 1G, bina olan yerde çekmiyor da.
Este móvil 1G no funciona cerca de edificios.
Radioshack'den dinleme ve kayıt cihazı alırken görüntülerin var elimizde.
Te tenemos en un video en Radioshack comprando cables... y dispositivos de transmisión.
RadioShack mağazasının altındaki bölgeden geçiyorum.
¿ Qué sentiste cuando se hundió Radio Shack?
Harika. Şimdi ihtiyacınız olan şey bir RadioShack Ve bir zaman makinesi.
Ahora todo lo que necesita es una Radio Shack y una máquina del tiempo.
Radio Shack'ın beş para etmez dediği RC robotlarını yaptığından beri yan yanayız.
Estuve a su lado cuando fabricaba robots a control remoto para RadioShack.
Neye benziyorum ben Radioshack'e mi?
¿ Parezco RadioShack?
Neye benziyorum oradan? RadioShack mi?
¿ Te crees que soy una tienda?
RadioShack'e...
RadioShack.
İkinize de hatırlatayım sonumuzun RadioShacks ve Best Buys işletmeleri gibi olmasını engelleyen şey müşterilerle kurduğumuz ilişki düzeyi.
¿ Tengo que recordaros... que son nuestros atributos sociales lo que nos diferencia de la línea de RadioShack y Best Buy?
Radyo istasyonundan bulabileceğin bir teknoloji değil bu.
No es la tecnología que se obtiene en RadioShack.