Rai Çeviri İspanyolca
193 parallel translation
Mopu'da, General Toda'nın temsilcisiyim... ve size bu sıfatla yazıyorum.
Soy el agente de General Toda Rai en Mopu... y le escribo en carácter de tal.
Bizi Mopu'ya davet eden General Toda Rai her türlü yardımı yapacağına dair söz verdi.
El General Toda Rai, quien nos invitó a Mopu, nos prometió cualquier ayuda.
Bay Dean, bize bu evi General Toda Rai'nin... cemiyetimizin yeni bir vakfını kurmamız için verdiğini biliyorsunuz.
Sr. Dean, Ud. sabe que el General Toda Rai nos dio esta casa para una nueva fundación de nuestra orden.
- Generalin yeni varisinin adı ne?
- ¿ Cuál es el nombre del nuevo joven general? - Dilib Rai.
- Dilib Rai. Cambridge'gidecekti, ama şimdi bir savaşçı olup, genç yaşta evlenecek.
Estaba yendo a Cambridge, pero ahora será un guerrero y se casará joven.
General Sör Krishna Rai, KCVO, KCSI, CMG.
General Sir Krishna Rai, K CVO, K CSl, CMG.
Magnozzi Silvio, ayaklanmalara iştirakten, ve bir radyo istasyonunu işgal etmekten, 1 yıl 3 ay hapse mahkum edildi.
Magnozzi, Silvio, por haber participado en reuniones subversivas, y por haber intentado ocupar una emisora de la RAI, se le condena a un año y tres meses de cárcel.
RAI'yi işgal etmemiz gerekiyordu.
Debíamos ocupar la RAl.
Bay Gassman, RAI için birkaç cümle lütfen.
Señor Gassman, unas declaraciones para la RAI.
" Ticaret Birliği ve Zırai Birlik arasındaki görüşmeler başarısız oldu.
" Rotas las conversaciones entre la Cámara de los trabajadores y la Asociación Agraria.
Biz RAI ajansından geliyoruz.
Somos de la Rai TV.
RAI için bi cümle...
Una palabra para la Rai...
RAI Sunar
RAI Radiotelevisione Italiana presenta
Bu Sovyet film yapımcısı, bir İtalyan devlet kanalı olan....... RAI tarafından, "Nostalghia" filmi üzerine çalışmak üzere ... İtalya'ya davet edildi.
El realizador soviético fue invitado a filmar en Italia por la RAI, una empresa de radio y televisión estatal, para trabajar en su película Nostalghia.
Rai ve Jiri Lungha'da.
Rai y Jiri en Lungha.
Lowani'nin Rai'si.
Rai de Lowani.
Rai ve Jiri Lungha'da!
Rai y Jiri en Lungha.
O milyoner bay Ranjitin oğlunun
Él es el hijo del millonario Ranjit Rai.
Biliyorum sen Bay Ranjitin oğlusun
Yo sé quién es el hijo de Ranjit Rai.
Ben senin patronunum, bay Ranjit Rai
Yo soy tu jefe. soy Ranjit Rai!
Merhaba, Ranjit Rai konuşuyor
Hola, habla Ranjit Rai.
Benim adım Ranjit Rai..
Mi nombre es Ranjit Rai!
Ranjit Rai
Ranjit Rai!
Ranjit Rai...
Ranjit Rai?
Hoppered Gauntlet.
Hoppered el guante. Rai-Dei el sable.
Rai-Dei Blade. E. G. Mine. Caine Longshot.
E. G. Mine Caine el tiro largo.
Sushmita Rai, Madhuri Tandon, Urmila Kapoor gibi.
Cómo Sushmia Rai, Madhuri Tandon, Urmila Kapoor, etc, etc,
In association with :
En asociación con : RAI
RAI - Radiotelevisione Italiana
- Radiotelevisione Italiana
Tebrikler, Bay Rai.
- ¡ Enhorabuena, Sr. Ra ¡ l
Rai'lar çok kültürlü.
Los Rai son tan cultos...
Bu Jibesh, Vandana, Bu Bn. Rai, Aditi'nin kaynanası.
- Jibesh, Vandan, ésta es la Sra. Rai, la futura suegra de Aditi.
Suhel Rai.
Hijo de Sameer Rai.
Tahmin edebileceğiniz gibi, bunu ABD'de uygulamak çok zor... ama şahsen ben Chang Rai Eyaleti'nde bayağı pratik yapmıştım.
Como puedes imaginarte, muy difícil de practicarlo en los Estados Unidos... pero sentía que los viajes a la provincia de Chang Rai valían la pena.
Uzaktan Miss World gibi göründüğümü.
¿ Qué escribiste? Que de lejos me parezco a Aishwarya Rai.
Bay Rai'ye git ve özür dile.
Ve a ver al Sr. Rai y discúlpate
Ülkenin en büyük cep telefonu şirketi Voice Mobiles'ın Murahhas Üyesi Sonia Rai şirketin bir yöneticisi tarafından cinsel tacizle suçlanıyor.
El MD de la mayor empresa de telefonía móvil del país.. .. Sonia Rai ha sido.. .. acusada de acoso sexual..
O kadınsa, Bay Ranjeet Rai'nin karısı Voice Mobiles'ın murahhas üyesi Bayan Sonia Rai'dir.
Y esa mujer es la esposa del Sr. Ranjeet Rai.. .. Directora Gerente de Móviles de Voz.. La señora Sonia Rai.
Bayan Sonia Rai'nin, Bay Raj Malhotra'ya cinsel tacizde bulunduğunu da kabul edelim.
Aceptemos que la señora Sonia Rai.. .. intentó acosar sexualmente al Sr. Raj Malhotra.
Bayan Sonia Rai'nin bu cömert davranışının altında ne yatıyordu dersiniz?
¿ Cual crees que fue la razón.. .. para esa actitud caritativa de la señora Sonia Rai?
Bayan Sonia Rai'nin, onun yapılı vücudundan etkilendiğini düşünüyordu.
Pensó que la señora Sonia Rai.. .. quedó impresionada por su muscular personalidad.
... Bayan Sonia Rai'yle ilgili neler konuşuluyordu acaba?
.. que se hablaba de la señora Sonia Rai?
Bayan Sonia Rai'nin seksi ve çekici...
¿ No dijiste que la señora Sonia Rai..
Bay Rai'yi aramış olmalısınız. Karısına göz-kulak olmasını söylemiş olmalısınız. Böyle mi yaptınız?
Llamaste al Sr. Rai después para decirle que tuviera cuidado con su esposa. ¿ Lo hiciste?
Çünkü, Bay Rai beni tecavüze kalkışmakla suçladı ve istifamı istedi. Yoksa, bu davayı açmazdım.
Porque el señor Rai me acusó de violación y me pidió que renunciara.
Bayan Sonia'nın tanık kürsüsüne çağrılmasını rica ediyorum.
Desearía llamar.. .. a la señora Sonia Rai al estrado de los testigos.
Bu Bn.
Para la Sra. Rai.
- Rai, rom ve getir.
Ria,
Babanın adını söyle seni o... çocuğu.
Suhel Rai.
- ve yakından onun evi gibi?
Y de cerca, eres como la casa de Aishwarya Rai.
Bayan Sonia Rai.
Señora Sonia Rai.