Rails Çeviri İspanyolca
26 parallel translation
General Rails'in satışını Hamada açık arttırmayla yapmak istiyormuş?
¿ Es verdad que Yamada ha hecho una oferta por acciones de General Rails?
Siz buranın güvenliği değil misiniz?
¿ No tienen guarda-rails ahí?
Gelecek nesiller için daha iyi bir dünya kurmak için Rails to Trails'e yardıma gidiyorum.
Bueno, estoy ayudando a Rails to Trails a convertir el mundo en un lugar mejor para las futuras generaciones.
~ Çılgın bir trene binmiş Raydan çıkmışım ben ~
I'm going off the rails on a crazy train
Demek istediğim, daha 17 yaşındayken Ruby on Rails'ı bir haftada öğrendim.
Con eso me refiero que aprendí "Ruby on Rails" en dos días cuando tenía 17 años.
Dün akşam Vegas Rails'de.
Anoche en el Vegas Rails.
Vegas Rails nedir?
¿ El Vega Rails?
Peki. Rails'deyken şampanya kadehiyle zor vuruşunu orada yaptın mı?
De acuerdo. ¿ Mientras estuvo en el Rails, llevó a cabo su actuación de las copas de champán?
Demek Vegas Rails burası.
Así que este es el Vegas Rails.
Vegas Rails'a ait olduğu yazıyor.
Aquí dice que perfenece al Vegas Rails.
Rails Bilardo Kulübünü araştırdım. Sahibi DeRosa adlı bir şirket olarak çıktı.
He estado investigando el salón de billar Rails, y resulta que el propietario es un holding llamado DeRosa.
Morgan ve Sara Rails'de bu fotografı bulmuşlar.
Morgan y Sara encontraron esta foto en el Rails.
Tate Rails'in daimi müşterilerindenmiş.
Tate es un cliente habitual del Rails.
Dün gece Rails'da Jimmy Turelli ile birlikte miydin?
¿ Estuvo anoche con Jimmy Turelli en el Rails?
Jimmy hapse düştüğünde Rails'in yönetimini devr aldı.
Ella se hizo cargo de la gestión del Rails cuando Jimmy estuvo de... vaciones en la cárcel.
Rails'de birşey mi buldun?
¿ Hemos conseguido algo del Rails?
Massey ve Turelli'nin Rails'deki bilardo oyuncuları için kavga ettiklerini düşünmüyorum.
No creo que Massey y Turelli discutieran sobre los jugadores de billar del Rails.
Rails'in internet sitesine bakalım.
Echa un vistazo a la página web del Rails.
Anlaşılan Rails'i geneleve çevirmiş.
Por lo que parece convirtió el Rails en un burdel.
Jimmy ile birlikte Rails'den ayrıldın?
¿ Entonces te fuiste con Jimmy del Rails?
Sanırım Rails'e geri dönüyordu.
Supongo que volvió al Rails.
Ve Vegas Rails Web sitesinde bu resmi buldum.
Y he encontrado esta foto en la página web de las Vegas Rails.
Vegas Rails, iki çamaşırhane ve üç salonun sahibi de DeRosa Holding.
El Holding DeRosa es dueño de las Vegas Rails, de dos lavanderías y tres
Mary, DNA'nı Rails'de Turelli'nin kanına karışmış bir şekilde bulduk.
Mary, hemos encontrado su ADN en el Rails mezclada con la sangre de Turelli.
Rails'de Turelli ile bir buluşma ayarladım.
Organicé una reunión con Turelli en el Rails.