Raisin Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
Rock Raisin, Rex Boiman.
Rock Raisin, Rex Boiman.
Bu senin her zamanki "Rum Raisin Banana Split" kahvaltın.
Es tu desayuno "Rum Raisin Banana Split" de siempre.
Şu, yel değirmenli deli adama benziyor, ata binen, adı Raisin mi neydi.
Es como ese loco con los molinos de viento que monta un caballo que se llama Ricino o algo así.
Hayır, Ben... sanırım Cailles aux Raisin alacağım, bıldırcın. - Çok güzel.
- Tomaré "Quaile Ohesa".
Şu Rum Raisin nerede? Nerede?
¿ Dónde está el helado de ron pasas?
Raisin in the Surdaki Travis'i canlandırdım.
Travis, de Raisin in the Sun.
Lorraine Hansberry'nin Raisin in the Surı,
Lorraine Hansberry con Raisin in the Sun,
- Raisin. ( Kuru üzüm. )
"Pasa"
Evet, uh, onun-onun adı Raisin, ve o biraz..
- Sí, uhm... su nombre es Pasa y es un poco...
Dur, gerçekten ismi Raisin olan Cajun kız arkadaşımla ilgili bir tavsiyen mi var?
¿ Cómo? ¿ Tienes un consejo para mi novia Cajún "Pasa"?
Ve bu Raisin ile tanışmak istiyorum.
Y quiero conocer a Pasa.
Micheal ile Raisin'e!
Por Michael y Pasa.
Tüm sabah tost makinesinin başında meşhur "raisin waffle" larımı yapmakla uğraştım, yesen iyi olur.
Me he matado a trabajar, toda la mañana, con la tostadora, haciendo mis famosos gofres de pasas, así que cómetelos.
Reason caddesi Raisin caddesi oldu.
Y la calle Reason se convirtió en la calle Raisin.
Raisin, köleler için kullanılan bir halk tabiriydi.
Raisin era un término coloquial para referirse a un esclavo.
Hal, Raisin Bran mi istersin yoksa yulaf ezmesi mi?
Hal, ¿ cereal con pasas ó avena? Avena.
Dur biraz Raisin Bran. Hayır, yulaf ezmesi.
No, no... avena.
Ama Raisin Bran çok gevrek. Sonra içinde kuru üzüm var.
No, el cereal es crujiente y con pasas.
O yüzden kesinlikle Raisin Bran yiyeceğim.
Definitivamente cereal con pasas.
- Raisin Bran yiyorsun.
Come cereal con pasas.
Spear chucker, jungle bunny, raisin head, porch monkey...
Lanzagorilas, conejo de la jungla, cabeza de pasa, mono de feria.
Sence Portekiz'de kuru üzümlü kepek yiyorlar mı? Evet.
¿ Crees que haya cereales "Raisin Bran" en Portugal?
Ama Portekiz'de ona "Raisin Bran" diyorlar.
Sí, pero en Portugal lo llaman "Raisin Bran".
Raisin Bran var mı?
¿ Tienes cereal con pasas?
Biraz da Olsa Raisin Brain'a benzeyecektir.
sería como un tipo de cereal con pasas.
Raisin Brain gibi olur, Ama Raisin Brain olmaz.
Sería como cereal con pasas, pero no es cereal con pasas.
Ama kuru üzümleri Raisin Bran kutusundan eklemeni istiyorum.
Pero quiero las pasas agregadas de la caja de Raisin Bran.
Bir kutu FiberCon üzerine açtığın kutunun içinden 20 ya da 30 kuru üzüm alıp koy.
Sirve un tazón de FiberCon, abre una caja de Raisin Bran y saca 20 ó 30 pasas de ella.
- Bunlar kepekli kuru üzüm değil.
No son pasas de Raisin Bran.
- Kepekli kuru üzüm kalmamış.
- Se quedaron sin Raisin Bran.
Bu üzümlü gevrek, meyveli gevrek değil.
Estos son "Raisin Bran"... -... no "Raisin Bran Crunch".
Uyanık kalmak için avuç avuç kuru üzümlü gevrek yiyordum.
comiendo puñados de Raisin Bran para mantenerme despierta.
- Bu yumurta kafanın adı Raisin.
- El intelectual es Raisin.
"Raisin in The Sun" ın beyazında oynadım.
Estuve en una produción de blancos en "Raisin in the Sun".
King Kong, Hannibal, Maria, Peanut, François, Chili, Satürn, Raisin, Margje.
King Kong, Hannibal, Maria, Peanut, François, Chili, Saturno, Pasa, Margie.
King Kong, Hannibal, Maria, Peanut, François, Chili, Saturn, Raisin, Margje. - Ne oldu onlara?
King Kong, Hannibal, Maria, Peanut, François, Chili, Saturno, Pasa, Margie.
Venüs ile Raisin nerede?
¿ Donde están Venus y Pasa?
Hannibal, Maria, Peanut, François Chili, Saturn, Venüs, Raisin, Margje.
Hannibal, Maria, Peanut, François Chili, Saturno, Venus, Pasa, Margie.
"Raisin Boy." ( Kuru Üzüm Delisi Çocuk )
"Raisin Boy".
Bu küçük adam, Raisin Bran'in kutusundan bedava çıktı.
Este pequeño individuo era un regalo de promoción en una caja de Raisin Bran.
Mısır gevreğinin kutusu değişince ağlamıştı ama.
Y lloró cuando cambiaron la caja de los Raisin Ban.
"Mısır gevreğinin kutusunu değiştirmesek mi?"
¿ Por qué no cambiamos la caja de los Raisin Bran?
Mmm, Raisin Detra ( gevrek markası ).
Pasas Detra.
Lorraine Hansberry en yakın arkadaşımdı ve Raisin in the Sun ile Young, Gifted, and Black oyunlarını yazmıştı.
Lorraine Hansberry era mi mejor amiga, y escribió las obras Raisin in the Sun y Young, Gifted and Black.
Raisin Bran değil bu.
No es salvado y pasas.
Sabah uyandığında aptal bisikletine binip buraya geleceksin. Kahve yapıp, Raisin Bran gevreğini hazırlayacağım. Sonra da yeni bir fikir üreteceğiz.
Te despertarás mañana y vendrás en bici hasta aquí y yo haré café y tú comerás tus Raisin Bran y se nos ocurrirá algo nuevo.
Bakın California Raisin gelmiş.
es uno de los California Raisins.
Post Raisin Bran'den Kellogg's Raisin Bran'e geçmemiz parlamenter usül gerektirmiyor.
El asunto de cambiar los cereales de Post por los de Kellogg's no requiere de un procedimiento parlamentario.
... No Way Out 1950, Cry the Beloved Country 1952, Blackboard Jungle 1955,... The Defiant Ones 1958, A Raisin in the Sun 1961, Lilies of the Field 1963,... In the Heat of the Night 1967, To Sir with Love 1967, Shoot to Kill 1988,
Un rayo de luz, 1950 ; Cry, the Beloved Country, 1952 ; Blackboard Jungle, 1955 ;
Uğursuz bir şeyler yaşanacağını hissediyor. - Raisin Bran bitmiş.
- ¿ Hay cereales de fibra?
Ve Micheal ile Raisin'e!
Por Michael y Pasa.