Rajı Çeviri İspanyolca
2,482 parallel translation
Senin gey-rajında ne var?
¿ Gay tienes tú en tu cochera?
- Gey-raj. Garajında diyorum.
- ¿ Gay tienes tú?
Raj, beni duyabiliyormusun?
Raj ¿ me oyes?
Raj, sadece sakin ol. Bu çok ürkütücü, orada neler oluyor, polis nerde?
Raj, tómalo con calma es sorprendente lo que está pasando allí ¿ Dónde está la policía?
Insanları kontrol altına almak için. Raj, bir dakika lütfen.
A controlar a la gente que se encuentra allí Raj, un momento, por favor..
Raj?
¿ Raj?
Raj?
¿ Raj? ¡ Deja de golpear!
Sheldon. Oğlumuza sorar mısın, kızları Lakshmi, Londra'dan sadece Raj'la görüşmek için gelen Bay ve Bayan Cheldry'ye ne cevap vereceğiz?
Sheldon pregúntale a nuestro hijo qué se supone que le digamos al Sr. y la Sra. Cheldry, cuya hija, Lakshmi viene volando desde Londres, con el solo propósito de encontrarse con él.
Talik Raj Amin.
Él es Talik Raj Amin.
Raj, yavaşlat şunu.
Raj, baja la velocidad.
- Selam. Raj, konuş benimle.
Hola, Raj, háblame.
- Raj.
- Raj.
Leonard Hofstadter ve Raj Koothrappali'ye destekleri ve beni cesaretlendirdikleri için teşekkürler.
y un agradecimiento a Leonard Hofstadter y Raj Koothrappali por su apoyo y valentía en este proyecto.
Raj, Sheldon, kız arkadaşım Bernadette ile tanışın.
Raj, Sheldon, Quiero presentaros a mi novia, Bernadette.
Teşekkürler Raj.
Gracias, Raj.
Raj, Leonard'ın deneyini görmeliydin.
Raj, tenías que haber visto el experimento de Leonard
Pawan Raj Gandi.
Pawan Raj Gandhi.
Pawan Raj Gandi!
Pawan Raj Gandhi.
Dinle, Raj.
Escucha, Raj.
- Raj.
Raj.
- Raj, Bobby Ahuja.
- Raj, Bobby Ahuja.
Merhaba Raj, ben PBC'den Bobby Ahuja.
Hola Raj, habla Bobby Ahuja de PBC.
Kardeşimin nerede olduğunu merak ediyorum, Raj.
Quisiera saber dónde está Bhai, Raj.
Raj... onun nerede olduğunu merak ediyordun değil mi?
Raj.. Bhai llamó.. Querías saber en dónde está, ¿ verdad?
Star Haber, Raj Burman.
Raj Burman, Noticias Star.
Star Haber, Raj Burman.
Raj Burman.. Noticias Star.
- Ben Doktor Raju.
- Soy el Dr Raj...
Doktor Raju'yu terk ettim gibi mesela.
Como que dejé al Dr. Raj...
Evet, Raj.
Sí, Raj.
Raj, çabuk ol.
Raj, rápido.
Merhaba, Raj.
Hola, Raj.
Raj, sen... burada?
Raj, ¿ tú... aquí?
Hadi gel, Raj, saklandı.
Regresa, Raj. Se está escondiendo.
Baba, Raj geldi.
Papa, Raj está aquí.
Raj'ın abisi.
Hermano mayor de Raj.
Yash Raj.
Yash Raj.
Baba, Raj, en kısa zamanda evleneceğimize inandığını söyledi.
Papa, Raj estaba diciendo que comprará la dependencia tan pronto como nos casamos.
Raj'ın sütüne koyup ona içireceğim.
Mezclémoslo en el batido de Raj y démoselo.
Bu Raj için özel.
Esto es especial para Raj.
Raj, bu senin için özel.
Raj, esto es para ti especialmente.
Raj, onun gülmesini durdurmanın sadece bir yolu var.
Raj, sólo hay una manera de detener su risa.
Raj!
¡ Raj!
Raj.
Raj.
Raj, hadi söz verelim.
Raj, hagamos una promesa.
Bu... bir karakol, Raj.
Esta... es una estación de policía, Raj.
- Amca, Raj'a vurma...
- Tío, no golpees a Raj...
Raj, ne yapıyorsun!
Raj, ¡ qué estás haciendo!
Raj, beni bırak.
Raj, déjame.
Raj, teşekkürler.
Gracias, Raj.
Raj ve amcam Marcos'un yanından dönemediler.
Raj y tu tío no han vuelto después de reunirse con Marcos.
Hayır, Raj.
No, Raj.