Ralph Çeviri İspanyolca
3,440 parallel translation
Lord Ralph'in canı cehenneme!
¡ Lord Ralph puede irse al infierno!
Doğru mu duydum Lord Ralph?
¿ He oído bien, Lord Ralph?
Sen, Wigleigh Lordu, Shiring Kontu Ralph, Shiringli Philippa'yı karın olarak kabul ediyor musun?
¿ Tú Ralph, Señor de Wigleigh, conde de Shiring, tomas a Philippa de Shiring para que sea tu legítima esposa?
- Ve sen Philippa, Wigleigh Lordu, Shiring Kontu Ralph'i kocan olarak kabul edip yaşadığın sürece ona itaat edip, onurlandırmayı kabul ediyor musun?
- Y tú, Philippa, tomas a Ralph de Shiring, Señor de Wigleigh, para que sea tu legítimo esposo, para honrarlo y obedecerlo...
Bir arkadaşım der ki : "Herkes tüttürebilir."
Mi amigo dice : "Ralph, no hay edad para dar una calada."
Ben ne yapayım Ralph?
¿ Y qué se supone que tengo que hacer al respecto, Ralph?
Ralph, bu şehrin gittiği yön şu,.. ... ya para yersin ya da kazık. Ben seçimimi yaptım.
Según funciona esta ciudad, Ralph, o coges el dinero o estás jodido ; yo tomé mi decisión.
Ralph Lamb. Anladın mı?
Ralph Lamb. ¿ Entendido?
Ralph Lamb, sizin gözetiminizde mi?
¿ Tenéis a Ralph Lamb en custodia?
Tanrı aşkına Ralph.
¿ Qué pasa con eso, Ralph?
- Ralph.
- Ralph.
Teşekkürler Ralph.
Gracias, Ralph.
Cidden mi Ralph?
¿ En serio, Lamb?
Alıcı da Ralph Tolson.
Está destinado a Ralph Tolson.
- Ralph Tolson'ı tanıyor musunuz?
- ¿ Sabe quién es Ralph Tolson?
Güzel işti, Ralph.
Estupendo trabajo, Ralph.
Irkçı Ralph'den ya da Cunty Sykes'dan daha fazla mı?
¿ Es más conde Sykes o como Ralph el racista?
Ralph ırkçı değil!
¡ Ralph no es racista!
Wiggum, Ralph'in ödevlerini sana yaptıracaktır.
Wiggum solo te hace hacer comentarios de texto para Ralph.
Yalnız ödevleri Ralph yapmış gibi gözükecek şekilde yapmalısın.
Pero los tienes que hacer de forma que parezca que ha sido él quien los ha hecho.
Corvair gerçekten güzeldi ta ki Ralph Nader isimli işgüzar bir avukat "her süratte güvenilmez" dediği bir kitapta bu işin peşinden gitmeye karar verene kadar.
El Corvair estaba realmente bien Hasta un abogado del entremetido Denominado Ralph Nader Bien definido para ir tras de eso en un libro Él llamó por teléfono "arriesgado en cualquier velocidad".
Ralph Nader haklı.
El derecho de Ralph Nader.
Ralph Nader'in "her hızda güvenilmez" adlı kitabından 200 adet var bende.
Laughs Tengo 200 copias De Ralph Nader "Arriesgado en cualquier velocidad".
Ralph Steadman şöyle yazmış,...
Ralph Steadman escribió...
Adı Lamb, Ralph Lamb.
Su nombre es Lamb. Ralph Lamb.
İsmim hâlâ Ralph, Emmie.
Me sigo llamando Ralph, Emmie.
Bu şehrin gittiği yön şu Ralph : Ya para yersin ya da kazık.
Según funciona esta ciudad, Ralph, o coges el dinero o estás jodido.
Ralph?
¿ Ralph?
Ralph Lamb hakkında ne düşünürsek düşünelim, o bize canlı lâzım. Şimdilik.
Sea lo que sea lo que pensemos de Ralph Lamb, le necesitamos con vida.
Ted Kaczyinski ile benim maytaplarını kendisi yapan tuhaf Ralph Amcam arasında olduğunu söyleyebilirim.
Yo diría algien entre Ted Kaczyinski y mi raro tio Ralhp que hace sus propias velas romanas cada día cuatro.
- Selam, Ralph.
Hola, Ralph.
- Ralph Ruffy ve Memur Walter Wis...
Ralph Ruffy y el oficial Walter Wis...
Kanun adamısın, Ralph.
Tú eres la ley, Ralph.
Ralph, Jones'un kaldığı otel odasındayız.
Ralph, estamos en una habitación de motel que estamos bastante que Jones estaba usando.
- İyi misin, Ralph?
¿ Estás bien, Ralph? Si.
İyi şanslar, Ralph.
Buena suerte, Ralph.
- Günaydın, Ralph.
Buenos días, Ralph.
Ralph... Umarım sakıncası yoktur.
Ralph... espero que no te importe.
Hemen kendine pay çıkarma, Ralph.
No te lleves el crédito, Ralph.
Ralph, bu kadar kısa sürede bunca şeyi başarmandan dolayı oldukça mutluyum.
Bueno, Ralph, estoy muy contento con lo que has conseguido en tan poco tiempo.
Ralph!
¡ Ralph!
Ben Ralph.
Soy Ralph.
Dixon, Ralph.
Dixon, Ralph.
Ralph Waldo Emerson, ve aynı zamanda şunu da demiştir :
Ralph Waldo Emerson...
Kumarhaneler dört bir yanı sarmadan evvel de burada kötü şeyler oluyordu, Ralph.
Aquí pasaron desgracias... antes de que la ciudad se llenara de casinos, Ralph.
Ralph'e iletirim.
Se lo haré llegar a Ralph.
Burada mevzu ben değilim, Ralph.
Esto no es sobre mí, Ralph.
Ralph Fiennes mı o?
¡ ¿ Ralph Fiennes?
Ralph Fiennes burada mı?
¡ ¿ Ralph Fiennes está aquí?
Ralph Lamb.
Ralph Lamb.
- Ralph.
Ralph.