Ramanujan Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
Ramanajuan diye birini duydun mu?
- ¿ Oíste alguna vez sobre Ramanujan? - Sí, sí.
Bu, Ramananujan'ın dehasına denk biri yokmuş Sean.
Este Ramanujan... Su genio es incomparable, Sean.
Ve daha fazla uzatmadan, bu yılki Milton Ödülü'nün sahibi... Amita Ramanujan.
Así que, sin más preámbulos el ganador del premio Milton de este año es Amita Ramanujan.
Elbette. Dr. Ramanujan, teklifimi düşündünüz mü?
Dra. Ramanujan, ¿ ha considerado mi oferta?
Ama kanserin çaresini bulacak olan insan bizim öğrencilerimizden birisi olabilir ve şu anda o süperbilgisayar onun çok işine yarayabilir. Ayrıca Dr. Epps ve Dr. Ramanujan'ın destekleri de çok yardımcı olabilir.
Pero también sé que la persona que podría descubrir la cura para el cáncer podría ser uno de nuestros estudiantes, que podrían beneficiarse con el uso de esta computadora sin mencionar la atención de los profesores Eppes y Ramanujan.
Bunu Bay Ramanujan'a söyle.
Dile eso al Sr. Ramanujan.
Çünkü bir Eppes'e hayır diyebilecek bir Ramanujan görmüyorum.
Porque no he visto un Ramanujan que pueda decirle no a un Eppes todavía.
Bu başarı, Eppes yöntemi veya Penfield yaklaşımından kaynaklanmadı. Ramanujan taraması işe yaradı.
Tengan en cuenta que el éxito resulta no del método Eppes, ni de el enfoque Penfield, sino a partir de la exploración de Ramanujan.
Amita Ramanujan, 10 Haziran 1975 de, Cedars-Sinai hastanesine Sabah 6.31'de doğdu.
Amita Ramanujan, Nació el 10 de Julio, 1975, en Hospital Monte Sinaí. A las 6 : 31 de la mañana.
Kayıtlara isimsiz başka bir Ramanujan eklendi.
Cuando otro nombre definido como Jane Doe Ramanujan Entró en el Registro Público.
Sorularınızı sormaya başlayın, Doktor Ramanujan.
¿ Sabes que Daniel está muerto?
Matematik profesörü Godfrey H. Hardy karmaşık matematik teoremleri ve formülleriyle dolu bir mektup alır ; Hindistan'dan, 26 yaşındaki Srinivasa Ramanujan'dan.
El profesor de matemáticas Godfrey H. Hardy recibe una carta con complejos teoremas y formulas matemáticas de Srinivasa Ramanujan de 26 años de la India.
Ramanujan içtenlikle dindar biriydi ve genelde çıkışlarının kendisine rüyasında Hint tanrıçası Namagiri tarafından iletildiği zamanlarda olduğunu iddia ediyordu.
Ramanujan era devotamente religioso y a menudo afirmó que sus hallazgos le eran comunicados en sueños por la diosa hindú Namagiri.
Ve şu anda elimizde bulunan en yakını da Ramaianen denklemleridir ki bugüne kadar anlamını çözmeyi nihayet başarabildiğimiz ve kendisine doğrudan rüyasında görünen tanrıça aracılığı ile gelmiş olan denklemler.
Y lo más cercano que tenemos ahora son las ecuaciones de Ramanujan que hemos podido descifrar hasta ahora, que le llegaron directamente de una diosa que se le apareció en sueños.
Ramanujan telepatik olarak ; insanların, başka bir boyuta ya da yabancı bir dünyaya gitmelerini sağlayacak bir geçit kapısı ya da yıldız geçidi yapmalarını sağlayacak önemli bilgileri mi alıyordu?
¿ Pudo Ramanujan haber recibido telepáticamente información importante que les permita a los humanos construir una puerta estelar a otras dimensiones o mundos alienígenas?
Ramanujan Hintliydi. Sanıyorum ki bir İngiliz ile Hintlinin birbirlerini düzgün biçimde anlayabilmeleri her zaman için güç olmuştur.
Ramanujan era indio y supongo que siempre es algo difícil que un inglés y un indio se entiendan correctamente.
Ramanujan tüm bunları idrak edebilecek biriyle görüşüp insanlarla paylaşmalıyız.
Ramanujan debemos reunirnos con alguien que entienda todo esto.
Bu gecelik sanırım bu kadarı kâfi, Ramanujan.
Creo que es suficiente por hoy, Ramanujan.
Ben Ramanujan.
Soy Ramanujan.
Ramanujan?
¿ Ramanujan?
Ramanujan, sözlerime kulak ver.
Ramanujan, escúcheme.
"Hürmetlerimle, S. Ramanujan."
"Atentamente, S. Ramanujan".
Bay Ramanujan.
Sr. Ramanujan.
Acaba bir ihtimal siz Ramanujan olabilir misiniz?
¿ Es usted Ramanujan, por casualidad?
- Ramanujan çok ayrıcalıklı bir vaka.
Ramanujan es un caso especial.
Trinity'e hoş geldiniz Bay Ramanujan.
Bienvenido a Trinity, Sr. Ramanujan.
Ramanujan, bu Bertrand Russell.
Ramanujan, Bertrand Russell.
Ramanujan, herkesin iyiliği için öncelikle bazı derslere katılmanın uygun olacağında karar kıldık.
Ramanujan, decidimos que por el bien de todos usted debería asistir a clases.
Ramanujan!
¡ Ramanujan!
- Ben Ramanujan.
Soy Ramanujan.
Nerede yazılı, Ramanujan?
¿ Escrito aquí, Ramanujan?
"Yüksek Dereceli Bileşik Sayılar" Bay S. Ramanujan
CONTENIDO : NÚMEROS ALTAMENTE COMPUESTOS : SR.
Ramanujan.
¿ Ramanujan?
- Ramanujan dışarıda.
Ramanujan está allí afuera.
DKB'nin Ramanujan ile ne alakası var be?
¿ Qué tiene que ver la Unión de Control Democrático con Ramanujan?
İlki Ramanujan'ın asallarla ilgili çalışması. Kendi başına dahice olsa da aslında yanlış.
Primero, que el trabajo de Ramanujan sobre los números primos aunque sea brillante en sí mismo, está mal.
Ramanujan ile elde ettiğin şey bir mucizeden farksız.
Ramanujan es prácticamente un milagro.
Ramanujan için her pozitif tam sayının yakın bir arkadaşı olduğuna inanmaya başladım.
He llegado a creer que, para Ramanujan cada número entero es un amigo íntimo.
Bunun Ramanujan ile olmasına izin verme ama.
Que no sea con Ramanujan.
- Ramanujan konusunda endişeliyim.
Me preocupa Ramanujan.
Konu Ramanujan.
Es Ramanujan.
Başkan MacMahon, size Bay Ramanujan'ı takdim edebilir miyim?
Mayor MacMahon, le presento al Sr. Ramanujan.
Çok üzgünüm Ramanujan.
Lo lamento mucho, Ramanujan.
Srinivasa Ramanujan'ın üyeliği konusu için oylama yapıyoruz.
Respecto a la membresía para Srinivasa Ramanujan votaremos el asunto.
Ramanujan ile yeterince şey yaşadın.
Tiene motivo suficiente con Ramanujan.
Ramanujan önemli bir keşfin eşiğindeymiş.
Parece que Ramanujan está por hacer un gran descubrimiento.
Dr. Ramanujan.
Dra. Ramanujan.
Senle Profesör Ramanujan'ın layıkıyla sıçramaya kuşku duyduğunu yeterince gördüm.
Y he visto suficiente de ti y la profesora Ramanujan...
Doktor Ramanujan da tuzu biberi oldu.
La doctora Ramanujan no estaba en los planes,
Ramanujan.
Ramanujan.
Ben hazırım.
Continúa y pregunte sus cuestiones Dra. Ramanujan.