Rammer Çeviri İspanyolca
136 parallel translation
Merak etme, bir şey olmaz.
No te preocupes por eso, Rammer. Todo estará bien.
Oraya çıkmış bir mahalle takımı gibi maç yapıyorsunuz. Kim ile oynuyoruz Rammer?
Están jugando como si fuera un juego de práctica contra Rochester.
- Yanından ayrılma Rammer! Şimdi dönüyor.
Quédate con él, Ramsey.
- Rammer, geniş al!
¡ Llévalo fuera!
İş saatlerinden sonra rahatsız ettiğim için üzgünüm doktor ama Rammer Jammer'ın orada çöpü atarken, tellere takılıverdim.
pero, estaba sacando la basura ¿ Crees que necesita puntos?
İyiliğinizi geri ödememin bir yolu varsa Rammer Jammer'da olacağım.
Si hay algo que pueda hacer para pagarte el favor, estaré en el Rammer Jammer más tarde.
Rammer Jammer'da beni gördüğünü hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas haberme visto en el Rammer Jammer anoche?
Rammer Jammer'a mı gittim ben?
¿ Estuve en el Rammer Jammer?
Rammer Jammer'a gidiyorum.
Voy a ir al Rammer Jammer.
Ama turizm konseyinin başkan yardımcısı olarak görmezden gelip, doğu sahiline yapılacak her gezinin Rammer Jammer'da başladığını söylemek istiyorum.
Pero como consejero en el consejo de turismo, ignoraré decirte que cada viaje de la orilla este empieza en la Rammer Jammer.
Rammer Jammer'da tuvalettesin.
En el baño de Rammer Jammer.
Bu sabah Rammer Jammer'daki kahvaltı nasıldı?
¿ Cómo estuvo tu almuerzo, mi amor?
Bil bakalım Rammer Jammer'a kim geldi?
Adivina quien acaba de entrar en Rammer Jammer.
Teşekkür etmek için seni bu akşam Rammer Jammer'a götüreceğim.
Te llevaré a Rammer Jammer esta noche para darte las gracias.
Nerdeyse her akşam beni Rammer Jammer'a götürüyorsun.
Me llevas a Rammer Jammer casi todas las noches.
Bugün Rammer Jammer'ın 30.yıldönümü.
Hoy es el 30 aniversario del Rammer Jammer.
Hatta, neden seninle Rammer Jammer'a gitmiyoruz?
De hecho, ¿ por qué no vamos tú y yo al Rammer Jammer?
Hayır, biliyor musun?
No, ¿ sabes qué? , quiero que vayas tú delante al Rammer Jammer.
Ben senin, Rammer Jammer'a gitmeni istiyorum ; bence iyi zaman... geçirmelisin çünkü, bebeğim, hey... bunu hakkettin.
Creo que te mereces pasar un buen rato porque, cariño, te lo mereces.
Yok Rammer Jammer'da.
- No, en el Rammer Jammer.
Dün gece? Rammer Jammer.
Bueno, en el Rammer Jammer.
Peki kimler vardı Rammer Jammer'da?
¿ Quién estaba en el Rammer Jammer?
Şimdi Rammer Jammer'a gidip, biraz keşif yapacağım.
- Voy a ir al Rammer Jammer y hacer un reconocimiento.
Üzgünüm, ama tüm yarışmacılar için... Rammer Jammer'da parti olacak.
Lo siento, pero, ya sabes, hay como una fiesta después para todos los concursantes en el Rammer Jammer.
Rammer Jammer'ı nasıl bulacağını biliyor musun?
¿ Sabes cómo encontrar el Rammer Jammer?
İnsanlar bana "Ablan Rammer Jammer'da garson mu?" diye soruyorlar.
La gente me pregunta ¿ " Tu hermana es realmente camarera en el Rammer Jammer?
Bak ne diyeceğim, neden sen ve Emily bu akşam yemek için Rammer Jammer'a gelmiyorsunuz?
Te diré algo, ¿ por qué no vais tú y Emily esta noche al Rammer Jammer a cenar?
Geçen gece Rammer Jammer'da konuşabildiğimiz için mutluyum.
Me alegró que habláramos la otra noche en el Rammer Jammer.
Rammer Jammer'da gelmiş geçmiş en kötü garsondum.
Era la peor camarera que se ha visto en el Rammer Jammer.
- Rammer Jammer'da elemanımız eksik.
- Hemos andado cortos de personal en el Rammer Jammer. - ¿ Sí?
Max'ın Rammer Jammer'daki ilanı aşkından sonra,... bütün kasaba senin sayende tekrar sahalara döndüğünü biliyor.
Después de la serenata de Max en el Rammer Jammer, todo el pueblo sabe ya que eres la razón por la que ha vuelto a patear.
Bu gece O'nu Rammer Jammer'a götüreceğim... ve Wally'den O'na salata barındaki yeni aksırık önleyicileri... anlatmasını isteyeceğim... yarın da... kasaba meydanında ağaçlar... ışıklandırılacak yani... bir an bile yalnız kalmayacağız.
Hoy la llevaré al Rammer Jammer y haré que Wally le cuente todo sobre los nuevos cristales protectores de la barra de ensaladas, y después mañana por la noche es el encendido del árbol en la plaza del pueblo, así que ni un segundo para estar solas.
Tamam, hadi, Rammer Jammer'a gidip biraz alalım.
Bueno, vamos, iremos al Rammer Jammer a por algo de café.
Ben de aslında işe gidiyordum, Rammer Jammer'a, yani...
Bueno, de hecho voy al trabajo ahora mismo, al Rammer Jammer, así que...
Rammer Jammer korkunç bir zincir restoranta dönüşecek.
El Rammer Jammer se convertirá en un horrible restaurante de franquicia.
Rammer Jammer birkaç gün içinde açılacak.
El Rammer Jammer estará abierto en un par de días.
Yarından sonraki gün, Lemon ve Wade'e destek olduğumuzu göstermek için, Rammer Jammer'da olmalıyız.
Deberíamos asegurarnos de ir al Rammer Jammer pasado mañana para mostrar nuestro apoyo a Lemon y a Wade.
Rammer Jammer yeniden açık.
El Rammer Jammer esta abierto de nuevo.
Tıpkı şey gibi görünüyor, eski Rammer Jammer.
Parece... el Rammer Jammer.
Rammer Jammer'ı satmayı düşünüyorum.
Estoy pensando en vender el Rammer Jammer.
Eğer Rammer Jammer'ı almak istiyorsan, buyur al.
Si quieres comprar el Rammer Jammer, adelante.
O zaman Rammer Jammer'ı alan da o olmuş olur. Her şey de söz hakkı olur
Sí, pero entonces sería él quien compraría el Rammer Jammer, y tendría derecho a decidir.
Rammer Jammer'ı almama yardım edecek, parayı verdiğin için şimdiden teşekkürler.
Y gracias por adelantado por darme el dinero para comprar el Rammer Jammer.
Neden Rammer Jammer'ı istiyorsun ki, Lemon?
¿ Por qué quieres el Rammer Jammer, Lemon?
Benim yönetimimde Rammer Jammer yükselişte olan bir merkez country müzik sahnesi için.
Verás, bajo mi dirección, el Rammer Jammer es un destino prometedor de la escena musical country.
Rammer Jammer mı?
¿ El Rammer Jammer?
Rammer Jammer'ın klimalı ve yedi yüz kişilik bir yer olduğunu ima etmiş olabilirim.
Quizá haya insinuado que el Rammer Jammer tiene 700 asientos y aire acondicionado.
Rammer Jammer'ın yeni sahipleri olarak, ilk kez kar ettik.
Como los nuevos dueños del Rammer Jammer, ya tenemos nuestros primeros beneficios.
Şunu duyurmaktan mutluluk duyarım ; Rammer Jammer'ın ettiği ilk karı şunu harcama girişiminde bulundum,
Me alegra anunciar que he tomado la iniciativa de volver a invertir los beneficios del Rammer Jammer
Rammer Jammer'ı hayallerimizin spor barına dönüştürüyoruz, Lemon.
Vamos a convertir al Rammer Jammer en el bar deportivo de nuestros sueños, Lemon.
- İsveç.
- ¿ Contra quien jugamos, Rammer?