Ramsey Çeviri İspanyolca
887 parallel translation
Bay F.E. RAMSEY
DR. F.E. RAMSEY
- Bay Ramsey burada mı?
- ¿ Está el Sr. Ramsey?
Sayın Yargıç... Davanın yasal ayrıntılarını Bay Ramsey'e bırakıp size James Allen'ın bir insan olarak nasıl biri olduğunu aktaracağım.
Su Señoría dejaré los detalles técnicos y legales del caso al Sr. Ramsey y presentaré la historia de James Allen como ser humano.
Hele Ramsey'in hesabı görülmek üzereyken.
Sobre todo ahora que Ramsey está preparado.
Benim bildiğim Ramsey şirketine el konulmasına izin vermez.
Si conozco a Ramsey, nunca permitirá que nadie le absorba.
Ramsey fabrikalarının çevresindeki 12 parselin tamamı bana ait.
Los 12 bloques que rodean las industrias Ramsey son míos.
- Ramsey'i bana bırakın.
- Yo me ocuparé de Ramsey.
- Bay Ramsey hatta.
- El Sr. Ramsey quiere verle.
Arayan Ramsey'di.
Era Ramsey.
Davul, mavul veya Ramsey değil...
- Sí. No el acero, la lata, Ramsey, ni...
Ramsey mi sorun çıkaracak?
¿ Ramsey, problemas?
Ramsey'i güzelce köşeye sıkıştırdı.
Cómo exprimió al viejo Ramsey, magnífico.
Lütfen Bay Ramsey, Bay Kirby çok meşgul ve...
Por favor, Sr. Ramsey, el Sr. Kirby está muy ocupado y...
Ne istiyorsun Ramsey?
¿ Qué quieres, Ramsey?
Yarın herkes Ramsey'in meteliksiz olduğunu öğrenecek.
Mañana el mundo leerá que Ramsey está arruinado.
- Mesele Bay Ramsey efendim.
- Es sobre el Sr. Ramsey, señor.
- Az önce Bay Ramsey'i ölü bulmuşlar.
- Acaban de encontrar muerto al Sr. Ramsey.
Dan Thomas... ve Tod Ramsey.
Dan Thomas... y Tod Ramsey.
O da Tod Ramsey'i ortadan kaldırmak.
Acabar con Tod Ramsey.
Tod Ramsey, kavgalı olanların bile üzerinde birleştiği bir isim olacak.
Tod Ramsey será el nexo de unión de todos los rancheros de la zona.
Tod Ramsey 6000 baş hayvanlık sürüyle... yola koyulacak.
Tod Ramsey irá a Abilene... con 6.000 cabezas de ganado.
Buyurun Bay Ramsey, çekiniz.
Vale, Sr. Ramsey, aquí tiene su cheque.
Tod Ramsey ve diğerleri sürüyü Abilene'e götürmüşler.
Tod Ramsey y los otros llegaron a Abilene con el ganado.
Tod Ramsey'e mucize yaratan adam gözüyle bakıyorlar artık.
Tod Ramsey es ahora alguien capaz de obrar milagros.
- Tod Ramsey'i öldürmemiz yeterli.
- Sólo hay que matar a Tod Ramsey.
Mr. Ramsey, Çavuş Poole.
Señor Ramsey, Sargento Poole.
Poole'de Ramsey'e iletecek, Ramsey'de bana.
Poole se lo dirá a Ramsey y Ramsey me hará llamar a mí.
- Ramsey?
- ¿ Ramsey?
Ramsey'e adıyla seslendi, şüphesiz onu asla bilmemesi gerekiyordu.
Él llamó a Ramsey por su nombre, cuando nunca debía haberlo conocido.
Dün Ramsey'le birlikte atla gezintiye çıktık.
Llevé a Ramsey a montar conmigo ayer.
Ramsey anlattı.
Ramsey habló.
Yardımcısından mektuplar alırım, Sör Edward Ramsey, yanında olacak.
Recibí cartas de su asistente, Sir Edward Ramsay, quien lo acompaña.
Yardımcım, Sör Edward Ramsey'i takdim ederim.
¿ Puedo presentarle a mi ayudante, Sir Edward Ramsay?
Ramsay, bu karşı çıkışın da ne demek oluyor?
- Ah, Ramsey, ¿ De que va esta protesta?
- Bunu yapamayız Ramsay.
- No podemos hacer eso, Ramsey.
Ramsay, biliyorsun ki konvoyların güvenliğini garanti etmeliyiz...
Ramsey, sabes que debemos garantizar los convoyes...
Baba şirketi sert ama iyi yönetti, oğlunun ise bir şey bildiği yok.
Cuando Ramsey vivía gobernaba con mano de hierro, su hijo no se entera.
Ramsey ve Oğulları.
La llama Jerry Webster de Ramsey Son.
- Bay Ramsey'i aramışsınız.
- El Sr. Ramsey dice que ha hablado con él.
Kimsiniz siz? Peter Ramsey.
Soy Peter Ramsey.
O! Bay Ramsey.
Oh, Sr. Ramsey.
- Ben Peter Ramsey.
- Soy Peter Ramsey. ¿ Quién eres tú?
- O Bay Ramsey, ben...
- Oh, Sr. Ramsey, yo... buscaba al Sr. Webster.
Dr. Melnick, Ben Peter Ramsey.
Dr. Melnick, soy Peter Ramsey.
Bay Ramsey sizi sorup duruyor.
Hola, Kelly. El Sr. Ramsey ha preguntado por Vd.
- Ona gerek kalmaz. - Pardon, Bay Ramsey,
No será necesario.
Bay Ramsey?
¿ Sr. Ramsey?
- Ramsey ve Oğulları'ndan?
¿ De Ramsey Son?
Ramsey ve Oğulları ciddi bir şirket.
Ramsey Son tiene buena reputación.
Ben ismim Peter Ramsey.
Soy Peter Ramsey.
Bay Ramsey, atlamam dedim size.
Sr. Ramsey, ya le he dicho que no voy a saltar.