Rath Çeviri İspanyolca
133 parallel translation
Hayır, sayın bayan. Benim adım Profesör lmmanuel Rath. Bir lisede öğretmenlik yapıyorum.
Se equivoca, señorita, soy Emmanuel Rath... profesor del Liceo local.
Doktor lmmanuel Rath.
Doctor Emmanuel Rath.
Dr. Immanuel Rath.
El doctor Emmanuel Rath.
Profesör Immanuel Rath.
¡ El Profesor Emmanuel Rath!
Ve ben artık sizlerin o sonsuz sabırlarını fazla zorlamadan kendisini sahneye davet etmek istiyorum.
No voy a abusar más de su paciencia. ¡ Con ustedes el Profesor Emmanuel Rath!
Polonyalı Yahudi Grynspan, Alman diplomat Von Rath'ı Paris'te katletmişti.
El judío polaco Grynspan asesinó al diplomático alemán... von Rath en París.
İkimiz de bu oyunu oynadık Rath.
Ya hemos jugado a este juego, Rath.
Sağol Rath.
Gracias, Rath.
Rath.
Rath!
Robert Rath... kim olduğumu mu öğrenmek istiyor?
Robert Rath... quiere conocerme.
Rath... sen misin?
Rath... ¿ Eres tú?
Senin bir hamlen var mı?
¿ Me has preparado una jugada, Rath?
Robert Rath.
Robert Rath.
Disket Rath'da.
Lo tiene Rath.
Rath hedef değil. DİSKET.
Rath no es el blanco. ¡ EL DISQUETE!
Bay Rath...
¿ Señor Rath?
Sanırım anlatacak başka hikayem kalmadı.
Rath, escucha, me estoy quedando sin historias.
Beni duyuyor musun?
Rath, ¿ me oyes?
Senin numaran bu mu Rath?
Juegas con ventaja, Rath.
Çok ciddi, Rath!
¡ Habla en serio, Rath!
Buraya gelmek. Şehir. Rath.
venir a la ciudad, Rath, Lonnie.
Lonnie ve Rath... Zan'i öldürdü. ve büyük ihtimalle Max'i de öldürecekler.
Lonnie y Rath mataron a Zan... y probablemente matarán a Max.
Rath, Tess'i al ve içeri gir.
Rath, llévate a Tess y entren.
Lonnie ve Rath'in Isabel ve Michael'la
Y luego, están Lonnie y Rath. Es difícil de creer que tengan el mismo ADN que Michael e Isabel.
Neden Granilit konusunda Lonnie ve Rath'a yalan söyledin?
¿ Por qué les mentiste a Lonnie y a Rath sobre el Granilito?
Rath sevgilim. Ama sen kimsin?
Rath es mi amante, pero ¿ quién eres tú?
O liderdi, Rath!
- Él era el líder, Rath. - Zan pudo gobernar el planeta... pero no quiso.
Dostum ben Rath.
Soy Rath.
Bu sefer içine etme, Rath.
No arruines esto, Rath.
Rath ve Lonnie'yle.. .. ve Tess'le Newyork'a gidiyorum...
Me voy a Nueva York con Rath, con Lonnie y con Tess.
Ben bir kahraman gibi giyinmiş hissediyorum George Washington veya Dame Edna gibi.
Pero con el traje soy un héroe de disfraz como George Washington o David Rath.
Mulgarath!
¡ Mul... ga... rath!
Mulgarath! Mulgarath! Mulgarath!
¡ Mul... ga... rath!
Mulgarath! Mulgarath!
¡ Mul... ga... rath!
Yahudiler Vom Rath'ı vurmuş.
Los judíos le han disparado a Vom Rath.
Vom Rath'da kim?
¿ Quién diablos es Vom Rath?
Şöyle diyelim, Vom Rath ölürse yarın akşam Yahudi olmak istemem.
Míralo así. Si Vom Rath muere no querría ser un judío mañana.
- Vom Rath ölmüş. - Kim?
- Vom Rath ha muerto.
Rath haber verelim, adamım.
Rath, vamos a acabar con esto, el hombre. ¿ Como va?
Adın Rath mi?
Su nombre es Rath?
Rath, onunla bir anlaşma yaptığını söyledi.
Rath dijo que hizo un trato con él.
Rath, August'u aldı.
Rath llevó a agosto.
Rath'in adamları.
Si los hombres de Rath.
Beat'in Rath'le tartıştığını öğrendim.
Me encontré con que estaba con Beat Rath.
- Rath nerede?
- ¿ Y Rath?
Senin, Rick Rath'ın ya da Hastag Black'in çevresinde olmayarak bu pişmanlıkları en az seviyede tutmaya çalışıyorum. Hepiniz kafayı yemişsiniz.
Trato de minimizarlos no estando contigo ni con Rick Rath o Hashtag Black.
Rath, Lordum.
- Wrath, mi señor.
Be-ben Rath'ın asistanıyla sevişmek istiyorum.
La verdad es que quiero tener sexo con la asistente de Rath.
- Rath, Rath, Ra...
- Esto...
Bay Rath, efendim, Yemeğinizi sikip atıp, otoritenize Saygısızlık ettiğim için özür dilerim.
Sr. Rath, señor, siento haber jodido su almuerzo y haber mostrado una falta de respeto a su autoridad.
Bu...
Rath, Rath...