Reade Çeviri İspanyolca
290 parallel translation
İmparatora gelen mektuplar polis şefi tarafından denetleniyordu.
El correo de Francia debía pasar por la inspección del jefe de policía, sir Thomas Reade.
Soyunma odasındaki Simon Reade dışında öyle, evet.
Además del que tuve con Simon Reade en el vestuario, sí.
Kim Duane Reade'e gitmek ister?
¿ Quién quiere ir a la tienda?
Arkadaşın Connor Meade için bu Cookie Devine videosunun kaç kopyasını ürettin?
¿ Cuántas copias hizo del video de Cookie Divine para su amigo Connor Reade /
Şu Bayan Reade değil mi?
¿ Aquella es la Sra. Reade?
- Pauline Reade.
- Pauline Reade.
Böyle devam ederseniz, sıcaklığınızı muhafaza edersiniz.
¿ Esto es gracioso, Myra? Conocí a Pauline Reade.
Güvenen biri, değil mi?
Pauline Reade.
Bir de, 16 numaranın yatak odasında kıza ne yapıldığına bak.
- ¿ Pauline Reade? ¿ Cree que fui parte de eso?
Pauline Reade. Pauline Reade mi? Sizce, o da mı işin içinde?
Dice que Brady y Hindley hicieron amistad con ella y la llevaban a pasear en los parajes.
Manchester ekibi geldi... tam bir gurur kaynağı.
- ¿ John Kilbride, Keith Bennett, Pauline Reade?
Peki ya Pauline Reade?
Los escuché entrar.
Pauline Reade ve Bennett adında bir oğlan.
Pauline Reade y el chico Bennett.
- O sabah boyunca,.. ... arkadaşları ve yakınları Reade ailesini teselliye geldi.
Durante toda la mañana, amigos y parientes llegaron a la residencia de la familia Reade para dar...
Pauline Reade'in acı dolu hayatının sonu böylece geldi.
Para Pauline Reade, el último capítulo de su trágica vida ha sido escrito. Descansa ahora en paz, querida. Tus amantes padres
Geçen ay birkaç kez Duane Reade'i aramış.
Llamó a Dwayne Reed un par de veces a la semana el mes pasado.
Son birkaç aydır niçin Duane Reade'i devamlı arıyorsunuz?
¿ Por qué siguió llamando a Dwayne Reed los dos últimos meses?
Reade Caddesi'nde almayı düşündüğüm bir mülk var.
Decir que hay una propiedad en en la calle Read que quería comprar.
Russell Reade Caddesi'nden döndü mü?
- Russel no volvio de Read Street?
Bu arada, Reade Caddesi'ndeki mülk nasıldı?
Por cierto, como era la propiedad en Read Streed?
Ona şeker ve diyet kola almaya gittiğim Duane Reade sokağın karşısındaydı.
El "Duane Reade" cruzando la calle, Donde le compre unos chocolates con licor y una coca de dieta.
Duane Reade ya da CVS eczanelerine girebilirim belki.
Duanne Reade, CVS... ya sabes
Beni en iyisi granola ve am yediğim Reade'e geri göndermeliler.
Deberían enviarla de vuelta a Reade donde la encontraron lamiendo coñitos.
Alissa Roysten Reed'in bu partide konuşmak istediği sadece 2 kişi vardı.
Alissa Royston Reade sólo quería hablar con dos personas en esta fiesta :
Bugün iç çamaşır olarak bir Duane Reade poşeti giyiyorum.
Estoy usando una bolsa de Duane Reade como ropa interior.
Duane Reade'e gidip biraz antihistamin ve öksürük şurubu alır mısın?
¿ Puedes ir a Duane Reade? Cómprame algún antihistamínico y jarabe para la tos, ¿ Robo DXM?
Rica etsem Duane Reade'e gidip biraz NoDoz alır mısın?
Hazme un favor, ve a Duane Reade. Cómprame un poco de No-Doz.
Rica etsem Duane Reade'e gider misin?
Hazme un favor. ¿ Puedes ir a Duane Reade?
Benim için de Duane Reade'e gidiver.
Ve. Hazme un favor y ve a Duane Reade.
Beni bir süre buralarda göreceğini sanmıyorum. Aslında, Walter Reade'ki "Monsiur Hulot'un Tatilii" filmine yetişecektim. Evine, Brooklyn'e mi gidiyorsun?
No te preocupes, no creo que me veas por aquí en un tiempo.
Jo Jo Reade'ye ne dersin?
¿ Qué tal Jo Jo Reade?
Jo Jo Reade ile dövüşmek istiyorum.
Quiero pelear contra Jo Jo Reade.
Ama Jo Jo Reade... O tamamen farklı.
Pero Jo Jo Reade... eso es una historia diferente.
Jo Jo Reade ile maç yapma konusunu konuşmamış mıydınız?
¿ No estaban en conversaciones para pelear contra Jo Jo Reade?
Liz'in eski sevgilisi. Bir Duane Reade mağazasından bira çalmaya çalıştım ve siyahi herifin birisi beni yere serdi.
He intentado robar una cerveza en bazar y un tipo negro me ha dejado inconsciente.
Patch Krause.
Reade "Patch" Krause.
Dooahnay Rayahdey'den yeni bir kilotlu çorap bile aldım.
Incluso compré nuevas pantimedias de dooane reade.
Duane Reade mi demek istiyorsun?
¿ Quieres decir Duane Reade?
Kurban Michael Reade, 32 yaşında.
Se llama Michael Reade, 32 años ;
Michael Reade'le nasıl birlikte çalışmaya başladınız?
Exacto... Espere. ¿ Cómo se conocieron usted y Michael Reade?
Kocanız Michael Reade hakkında konuşmak üzere gelmiştik.
Estamos aquí para hablar de su marido, Michael Reade.
- Michael Reade'den haber var mı?
¿ Sabes algo de Michael Reade? Sí.
Ölmeden önce Reade bir pederle konuştu.
Escucha, antes de morir, Reade habló con un cura.
St. Angelus'tan Peder Quinn.
El Padre Quinn, de St. - Escuché a Reade decirle algo al cura. Angelus.
Reade, pedere Tony'nin katil olduğunu söyledi.
Reade le dijo al cura que Tony era el asesino.
Senin için ne yapabilirim? Bu sabah Michael Reade'i görmeye gitmişsin diye duydum.
Tengo entendido que fue a visitar a Michael Reade esta mañana.
Michael bana son kez günah çıkardı ve son ayinini yaptık.
Le di a Michael Reade la extrema unción y su confesión final.
Sen ve Michael Reade arkadaş mıydınız? Arkadaş değildik.
Michael Reade y usted eran amigos, ¿ eh?
Evet.
Hindley y Brady finalmente admitieron los asesinatos de Pauline Reade y Keith Bennett en 1987.
Duane Reade'e. Beş ay önce, gündüzleri orada çalıştı.
Trabajaba en el turno de día allí hasta hace 5 meses.
Dört sene önce Michael Reade uyuşturucudan tutuklanmıştı. Hemen dönüp bir sürü uyuşturucu satıcısı aleyhinde tanıklık yaptı.
Arrestamos a Michael Reade por un tema de drogas hace cuatro años.