Reed Çeviri İspanyolca
2,602 parallel translation
Bak, Wendy zenci olduğu için oy topluyor ama Donna Reed gibi bir zenci.
Wendy logra puntos porque es negra, pero es como Donna Reed en negro.
Bu, Re, o da Tard.
Estos son Reed y Tart.
Teğmen Ethan Reed.
Lieutenant Ethan Reed.
Konuşan Teğmen Reed.
Aquí el teniente Reid!
Reed Snyder gibi işine odaklanmış personel.
... y los empleados que están muy centrados en su trabajo, como este hombre, Reed Snyder.
- Reed Snyder 29 yaşında. Idaho'da küçük bir çiftlikte doğdu, ailesi evde eğitim verdi.
Reed Snyder, 29 años, nació en una pequeña granja de Idaho, educado por sus padres.
Reed bizi buna atadı.
No puedo. Reed nos lo encargó.
Elliot Reed, evet.
Elliot Reed, sí.
Elliot Reed'i nerede bulabilirim?
¿ Dónde puedo encontrar a Elliot Reed?
Elliot Reed.
Elliot Reed.
Dan Reed ortaya çıkana kadar burası yaşamak için güzel bir yerdi.
era un bonito lugar para vivir antes que apareciera Dan Reed.
Reed için değilse Kızılderilileri bile kliniğimde tedavi edebiliyordum.
Podía tratara los indios si no fuese por Reed.
O da Reed'in maaşlı çalışanı.
Es uno de los de Reed.
Uh, hayır, Bay Reed'in.
Uh, no, es del Sr. Reed.
- Bay Reed bundan hoşlanmayacak.
- Al Sr. Reed no le gustará
Maalesef ne yazık ki Bay Reed için çalışmıyorum.
Bueno desafortunadamente para el Sr. Reed, no trabajo para él.
Lütfen Bay Reed'e siz ortaya çıkana kadar çok güzel bir gece geçirdiğimizi söyle.
Por favor dígale al Sr. Reed que la estábamos pasando muy bien hasta que apareció
Dan Reed.
Dan Reed.
Aynen sizinki gibi, Bay Reed.
como la suya Sr. Reed.
Bay Reed'in topraklarından geçerlerken tutuklandılar.
Fueron arrestados por ingresar en Tierras del Sr. Reed.
Bay Reed gördü.
El Sr. Reed lo vio.
Bay Reed bu sır perdesini biraz aydınlatabilir misiniz?
Sr. Reed... Puede darnos algo de luz en este misterio?
Oturabilirsiniz, Bay Reed.
Puede tomar asiento Sr. Reed.
Bay Reed'in topraklarından geçtiniz mi?
Invadieron la propiedad del Sr. Reed?
Bay Reed, Cheyenneler yüüzyıllardır bu topraklarda büyük ateşler yakıyorlar ve bir şekilde zarar vermemeyi de başarıyorlar.
Sr. Reed, los Cheyenne han hecho fogatas en estas Tierras por cientos de años y de alguna manera se las han arreglado para no destruirlo.
Bay Reed, ona sorun yaratacak bir şey yaparsam, kliniğimi ateşe vermekle tehdit etti.
El Sr. Reed me amenazo con incendiar mi clínica si le causaba algún problema.
Bay Reed, bu siz ve adamlarınız için bir uyarı olsun.
Sr. Reed, que sirva de advertencia para sus hombres y para usted
Hala hayattaysa 50'lerinde olmalı iyi silah kullanan, topal biri.
Si esta con vida, debe tener unos 50 años, Bueno con el arma, pero cojo parece estar describiendo a Dan Reed.
Reed'ti.
Era Reed.
Reed nerede?
Dónde está Reed?
Bay Reed...
Sr. Reed...
Genç bayan, bu gece üzerinizdeki elbise çok güzel, ama Bay Reed yasalara uymazsa, kendisnin kanı üzerinizi mahvedecek.
Jovencita, es muy bello el vestido que lleva puesto esta noche, pero si el Sr. Reed no obedece la ley, tendrá su sangre por todo su cuerpo.
Liköre su katıyor, ve yemekler de iğrenç, ama en azından orası Reed'in değil.
la bebida es mala y la comida es pésima, pero Reed no es su dueño.
Daha önce babamındı. Terry Reed.
Era de mi padre, Terry Reed.
Teddy Reed öldü, Reed ve Reed ise ölmek üzere.
Teddy Reed está muerto. ReedReed están con respiración asistida.
- Kate Reed'i tanıyorsunuz.
Conoceis a Kate Reed.
Mahkemeye hakaretten başka işin yok.
Eres Kate Reed. Tienes mucho desdén hacia la ley.
Kate Reed bir avukat değil.
- Kate Reed no es... - Gracias.
Bayan Reed her tür uyuşmazlıkla ilgilenir bazıları sizinkinden bile büyüktür.
La señora Reed maneja todo tipo de disputas, algunos más grandes que otros.
- Bayan Reed.
- Llamaron ellos.
- Evet efendim.
- Señora Reed.
Bayan Reed geç kalacak.
La señora Reed va a llegar tarde.
Benim adım Kate Reed ve bugün sizin arabulucunuz olacağım.
Me llamo Kate Reed, y hoy seré vuestra mediadora.
Reed ve Reed, hizmetinin kalitesini ispat etmeyi- -
Reed Reed continuaran asistiendo el nivel de servicio...
Teddy Reed'in cep telefonuna ulaştınız.
Has llamado al teléfono de Teddy Reed.
Bailiff, Bayan Reed'i gözaltına al.
Alguacil, ponga a la señorita Reed bajo custodia. ¿ Qué?
- Adım Kate Reed onun avukatıyım.
¿ Quién eres tú? Mi nombre es Kate Reed y soy su abogada.
Sen Kate Reed'sin.
No, no lo creo.
Kate Reed'in ofisi.
Despacho de Kate Reed.
Teddy Reed'in ofisi.
Oficina de Teddy Reed.
- Bayan Reed, müvekkiliniz bazı kuralları- -
Srta. Reed, su cliente está infringiendo...